"當鋪" meaning in Chinese

See 當鋪 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tɔːŋ³³ pʰou̯³³⁻³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/ [Hokkien, Taipei], /tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /tɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/, /tɔːŋ³³ pʰou̯³³⁻³⁵/, /tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/, /tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/ Chinese transliterations: dàngpù [Mandarin, Pinyin], ㄉㄤˋ ㄆㄨˋ [Mandarin, bopomofo], dong³ pou³⁻² [Cantonese, Jyutping], tǹg-phò͘, dàngpù [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dàngpù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tang⁴-pʻu⁴ [Mandarin, Wade-Giles], dàng-pù [Mandarin, Yale], danqpuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], данпу [Mandarin, Palladius], danpu [Mandarin, Palladius], dong póu [Cantonese, Yale], dong³ pou³⁻² [Cantonese, Pinyin], dong³ pou³⁻² [Cantonese, Guangdong-Romanization], tǹg-phò͘ [Hokkien, POJ], tǹg-phòo [Hokkien, Tai-lo], dngrphox [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 当铺, 當舖
Head templates: {{head|zh|noun}} 當鋪
  1. pawnshop (Classifier: 間/间 c)
    Sense id: en-當鋪-zh-noun-BBhiXuGb Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese nouns classified by 間/间, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 質庫 [formal, Standard-Chinese], 印子鋪 [Beijing], 當鋪 [Taiwan], 當鋪, 當鋪 [Chifeng], 寄賣店 [Hailar, Hulunbuir], 當鋪 [Harbin], 當鋪 [Jilu-Mandarin, Jinan], 當鋪 [Muping, Yantai], 當鋪兒 [Luoyang], 當店 [Luoyang], 當鋪 [Wanrong], 當鋪 [Xi'an], 當鋪 [Xining], 當典 dated [Xuzhou], 當鋪 [Yinchuan], 當鋪 [Lanzhou], 當鋪 [Ürümqi], 當鋪 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 當鋪 [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 當鋪 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 當鋪 [Southwestern-Mandarin, Guilin], 當鋪 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 當鋪 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 當典 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 典當 [Jianghuai-Mandarin, Nantong], 當鋪 [Cantonese, Guangzhou], 當鋪 [Cantonese, Hong-Kong], 當鋪 [Cantonese, Dongguan], 當鋪 [Cantonese, Nanning], 當鋪 [Cantonese], 當鋪 [Gan, Nanchang], 當鋪 [Gan, Lichuan], 當鋪 [Gan, Pingxiang], 當鋪 [Hakka, Meixian], 當店 [Hakka, Yudu], 當店 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 當店 [Hakka, Sixian, Pingtung], 當店 [Hakka, Hsinchu-County], 當店 [Hakka, Taichung], 當店 [Hakka, Yunlin], 當鋪 [Hakka, Luchuan], 當鋪 [Huizhou, Jixi], 當鋪 [Jin, Taiyuan], 當鋪 [Jin, Xinzhou], 當鋪 [Jin], 當鋪 [Jin, Linhe], 當鋪 [Jin, Jining], 當鋪 [Jin, Hohhot], 典鋪 [Jin], 當店 [Jian'ou], 當店 [Fuzhou], 當店, 當店 [Xiamen], 當店 [Quanzhou], 當店 [Zhangzhou], 當店 [Tainan], 當店 [Hokkien, Manila], 當鋪 [Haikou], 當鋪 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 當鋪 [Guilin], 當店 [Wu, Shanghai], 當鋪 [Wu, Shanghai], 典當 dated [Wu, Shanghai], 娘舅家 dated [Wu, Shanghai], 當鋪 [Wu, Chongming, Shanghai], 典當 [Wu, Suzhou], 當鋪店 [Wu, Danyang], 當鋪 [Wu, Danyang], 當鋪 [Wu, Hangzhou], 當店 [Wu, Hangzhou], 當店 [Wu, Ningbo], 當鋪 [Wu, Ningbo], 當店 [Wu, Wenzhou], 當店 [Wu, Jinhua], 當鋪 [Xiang, Changsha], 當鋪 [Xiang, Loudi], 當鋪 [Xiang, Quanzhou], 質庫, Beijing, 印子鋪, Taiwan, Ulanhot, Tongliao, Chifeng, Hulunbuir [Hailar], 寄賣店, Harbin, Jinan, Yantai [Muping], Luoyang, 當鋪兒, Wanrong, Xi'an, Xining, Xuzhou, 當典 dated, Yinchuan, Bayanhot, Lanzhou, Ürümqi, Chengdu, Wuhan, Guiyang, Guilin, Liuzhou, Nanjing, Yangzhou, 當典, Nantong, 典當, Guangzhou, Hong Kong, Dongguan, Nanning, Wuzhou, Yulin, Hepu (alt: Lianzhou), Nanchang, Lichuan, Pingxiang, Meixian, Yudu, Miaoli (alt: N. Sixian), Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Yunlin [Lunbei, Zhao'an], Luchuan (alt: Daqiao), Jixi, Taiyuan, Xinzhou, Taibus (alt: Baochang), Linhe, Jining, Hohhot, Baotou, Dongsheng, Haibowan, 典鋪, Jian'ou, Fuzhou, Fuqing, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tainan, Manila [Hokkien], Haikou, Nanning [Tingzi], Guilin (alt: Dahe), Shanghai, 典當 dated, 娘舅家 dated, Shanghai [Chongming], Suzhou, Danyang, 當鋪店, Hangzhou, Ningbo, Wenzhou, Jinhua, Changsha, Loudi
{
  "forms": [
    {
      "form": "当铺",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "當舖",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "當鋪",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 間/间",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Written Vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 《文明小史》第五八回",
          "roman": "Qízhōng yǒu ge xìng Shī de, jiào zuò Shī Fèngguāng, běn shì yǒu jiā, jiālǐ kāi zhe hǎo jǐge dāngpū.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "其中有個姓施的,叫做施鳳光,本是有家,家裡開著好幾個當鋪。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Written Vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 《文明小史》第五八回",
          "roman": "Qízhōng yǒu ge xìng Shī de, jiào zuò Shī Fèngguāng, běn shì yǒu jiā, jiālǐ kāi zhe hǎo jǐge dāngpū.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "其中有个姓施的,叫做施凤光,本是有家,家里开着好几个当铺。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pawnshop (Classifier: 間/间 c)"
      ],
      "id": "en-當鋪-zh-noun-BBhiXuGb",
      "links": [
        [
          "pawnshop",
          "pawnshop"
        ],
        [
          "間",
          "間#Chinese"
        ],
        [
          "间",
          "间#Chinese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "質庫"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "印子鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Chifeng"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailar",
            "Hulunbuir"
          ],
          "word": "寄賣店"
        },
        {
          "tags": [
            "Harbin"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Muping",
            "Yantai"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "當鋪兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Wanrong"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Xi'an"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Xining"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "當典 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "當典"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nantong"
          ],
          "word": "典當"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Nanning"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Luchuan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Linhe"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Jining"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Hohhot"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin"
          ],
          "word": "典鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Guilin"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "典當 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "娘舅家 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Chongming",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "典當"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "當鋪店"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "當店"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "當鋪"
        },
        {
          "word": "質庫"
        },
        {
          "word": "Beijing"
        },
        {
          "word": "印子鋪"
        },
        {
          "word": "Taiwan"
        },
        {
          "word": "Ulanhot"
        },
        {
          "word": "Tongliao"
        },
        {
          "word": "Chifeng"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailar"
          ],
          "word": "Hulunbuir"
        },
        {
          "word": "寄賣店"
        },
        {
          "word": "Harbin"
        },
        {
          "word": "Jinan"
        },
        {
          "tags": [
            "Muping"
          ],
          "word": "Yantai"
        },
        {
          "word": "Luoyang"
        },
        {
          "word": "當鋪兒"
        },
        {
          "word": "Wanrong"
        },
        {
          "word": "Xi'an"
        },
        {
          "word": "Xining"
        },
        {
          "word": "Xuzhou"
        },
        {
          "word": "當典 dated"
        },
        {
          "word": "Yinchuan"
        },
        {
          "word": "Bayanhot"
        },
        {
          "word": "Lanzhou"
        },
        {
          "word": "Ürümqi"
        },
        {
          "word": "Chengdu"
        },
        {
          "word": "Wuhan"
        },
        {
          "word": "Guiyang"
        },
        {
          "word": "Guilin"
        },
        {
          "word": "Liuzhou"
        },
        {
          "word": "Nanjing"
        },
        {
          "word": "Yangzhou"
        },
        {
          "word": "當典"
        },
        {
          "word": "Nantong"
        },
        {
          "word": "典當"
        },
        {
          "word": "Guangzhou"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "word": "Dongguan"
        },
        {
          "word": "Nanning"
        },
        {
          "word": "Wuzhou"
        },
        {
          "word": "Yulin"
        },
        {
          "alt": "Lianzhou",
          "word": "Hepu"
        },
        {
          "word": "Nanchang"
        },
        {
          "word": "Lichuan"
        },
        {
          "word": "Pingxiang"
        },
        {
          "word": "Meixian"
        },
        {
          "word": "Yudu"
        },
        {
          "alt": "N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Neipu; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailu",
            "Zhudong"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Dabu",
            "Dongshi"
          ],
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "tags": [
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "Yunlin"
        },
        {
          "alt": "Daqiao",
          "word": "Luchuan"
        },
        {
          "word": "Jixi"
        },
        {
          "word": "Taiyuan"
        },
        {
          "word": "Xinzhou"
        },
        {
          "alt": "Baochang",
          "word": "Taibus"
        },
        {
          "word": "Linhe"
        },
        {
          "word": "Jining"
        },
        {
          "word": "Hohhot"
        },
        {
          "word": "Baotou"
        },
        {
          "word": "Dongsheng"
        },
        {
          "word": "Haibowan"
        },
        {
          "word": "典鋪"
        },
        {
          "word": "Jian'ou"
        },
        {
          "word": "Fuzhou"
        },
        {
          "word": "Fuqing"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "word": "Quanzhou"
        },
        {
          "word": "Zhangzhou"
        },
        {
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Manila"
        },
        {
          "word": "Haikou"
        },
        {
          "tags": [
            "Tingzi"
          ],
          "word": "Nanning"
        },
        {
          "alt": "Dahe",
          "word": "Guilin"
        },
        {
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "word": "典當 dated"
        },
        {
          "word": "娘舅家 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Chongming"
          ],
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "word": "Suzhou"
        },
        {
          "word": "Danyang"
        },
        {
          "word": "當鋪店"
        },
        {
          "word": "Hangzhou"
        },
        {
          "word": "Ningbo"
        },
        {
          "word": "Wenzhou"
        },
        {
          "word": "Jinhua"
        },
        {
          "word": "Changsha"
        },
        {
          "word": "Loudi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàngpù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄤˋ ㄆㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dong³ pou³⁻²"
    },
    {
      "zh-pron": "tǹg-phò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàngpù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàngpù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tang⁴-pʻu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dàng-pù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "danqpuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "данпу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "danpu"
    },
    {
      "ipa": "/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dong póu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dong³ pou³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dong³ pou³⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːŋ³³ pʰou̯³³⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǹg-phò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǹg-phòo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dngrphox"
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːŋ³³ pʰou̯³³⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/"
    }
  ],
  "word": "當鋪"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "当铺",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "當舖",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "當鋪",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese nouns classified by 間/间",
        "Chinese terms spelled with 當",
        "Chinese terms spelled with 鋪",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Written Vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 《文明小史》第五八回",
          "roman": "Qízhōng yǒu ge xìng Shī de, jiào zuò Shī Fèngguāng, běn shì yǒu jiā, jiālǐ kāi zhe hǎo jǐge dāngpū.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "其中有個姓施的,叫做施鳳光,本是有家,家裡開著好幾個當鋪。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Written Vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 《文明小史》第五八回",
          "roman": "Qízhōng yǒu ge xìng Shī de, jiào zuò Shī Fèngguāng, běn shì yǒu jiā, jiālǐ kāi zhe hǎo jǐge dāngpū.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "其中有个姓施的,叫做施凤光,本是有家,家里开着好几个当铺。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pawnshop (Classifier: 間/间 c)"
      ],
      "links": [
        [
          "pawnshop",
          "pawnshop"
        ],
        [
          "間",
          "間#Chinese"
        ],
        [
          "间",
          "间#Chinese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàngpù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄤˋ ㄆㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dong³ pou³⁻²"
    },
    {
      "zh-pron": "tǹg-phò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàngpù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàngpù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tang⁴-pʻu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dàng-pù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "danqpuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "данпу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "danpu"
    },
    {
      "ipa": "/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dong póu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dong³ pou³⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dong³ pou³⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːŋ³³ pʰou̯³³⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǹg-phò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǹg-phòo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dngrphox"
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːŋ³³ pʰou̯³³⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "質庫"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "印子鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Chifeng"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailar",
        "Hulunbuir"
      ],
      "word": "寄賣店"
    },
    {
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "當鋪兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Wanrong"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Xi'an"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Xining"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "當典 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "當典"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nantong"
      ],
      "word": "典當"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanning"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Luchuan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Linhe"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Jining"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Hohhot"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "典鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Guilin"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "典當 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "娘舅家 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "典當"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "當鋪店"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "當店"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "當鋪"
    },
    {
      "word": "質庫"
    },
    {
      "word": "Beijing"
    },
    {
      "word": "印子鋪"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Ulanhot"
    },
    {
      "word": "Tongliao"
    },
    {
      "word": "Chifeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailar"
      ],
      "word": "Hulunbuir"
    },
    {
      "word": "寄賣店"
    },
    {
      "word": "Harbin"
    },
    {
      "word": "Jinan"
    },
    {
      "tags": [
        "Muping"
      ],
      "word": "Yantai"
    },
    {
      "word": "Luoyang"
    },
    {
      "word": "當鋪兒"
    },
    {
      "word": "當店"
    },
    {
      "word": "Wanrong"
    },
    {
      "word": "Xi'an"
    },
    {
      "word": "Xining"
    },
    {
      "word": "Xuzhou"
    },
    {
      "word": "當典 dated"
    },
    {
      "word": "Yinchuan"
    },
    {
      "word": "Bayanhot"
    },
    {
      "word": "Lanzhou"
    },
    {
      "word": "Ürümqi"
    },
    {
      "word": "Chengdu"
    },
    {
      "word": "Wuhan"
    },
    {
      "word": "Guiyang"
    },
    {
      "word": "Guilin"
    },
    {
      "word": "Liuzhou"
    },
    {
      "word": "Nanjing"
    },
    {
      "word": "Yangzhou"
    },
    {
      "word": "當典"
    },
    {
      "word": "Nantong"
    },
    {
      "word": "典當"
    },
    {
      "word": "Guangzhou"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "Dongguan"
    },
    {
      "word": "Nanning"
    },
    {
      "word": "Wuzhou"
    },
    {
      "word": "Yulin"
    },
    {
      "alt": "Lianzhou",
      "word": "Hepu"
    },
    {
      "word": "Nanchang"
    },
    {
      "word": "Lichuan"
    },
    {
      "word": "Pingxiang"
    },
    {
      "word": "Meixian"
    },
    {
      "word": "Yudu"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "alt": "Daqiao",
      "word": "Luchuan"
    },
    {
      "word": "Jixi"
    },
    {
      "word": "Taiyuan"
    },
    {
      "word": "Xinzhou"
    },
    {
      "alt": "Baochang",
      "word": "Taibus"
    },
    {
      "word": "Linhe"
    },
    {
      "word": "Jining"
    },
    {
      "word": "Hohhot"
    },
    {
      "word": "Baotou"
    },
    {
      "word": "Dongsheng"
    },
    {
      "word": "Haibowan"
    },
    {
      "word": "典鋪"
    },
    {
      "word": "Jian'ou"
    },
    {
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "word": "Fuqing"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "word": "Haikou"
    },
    {
      "tags": [
        "Tingzi"
      ],
      "word": "Nanning"
    },
    {
      "alt": "Dahe",
      "word": "Guilin"
    },
    {
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "典當 dated"
    },
    {
      "word": "娘舅家 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Chongming"
      ],
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "Suzhou"
    },
    {
      "word": "Danyang"
    },
    {
      "word": "當鋪店"
    },
    {
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "word": "Ningbo"
    },
    {
      "word": "Wenzhou"
    },
    {
      "word": "Jinhua"
    },
    {
      "word": "Changsha"
    },
    {
      "word": "Loudi"
    }
  ],
  "word": "當鋪"
}

Download raw JSONL data for 當鋪 meaning in Chinese (9.3kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "當鋪"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "當鋪",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "當鋪"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "當鋪",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "當鋪"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "當鋪",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "當鋪"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "當鋪",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.