See 留意 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 留意 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "留意"
},
"expansion": "留意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "留意",
"2": "りゅうい",
"gloss": ""
},
"expansion": "留意(りゅうい) (ryūi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "유의(留意)",
"3": "류의(留意)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "留意",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "留意",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lưu ý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "留意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lưu ý (留意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "留意",
"2": "りゅうい",
"3": "유의",
"4": "lưu ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "留意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "류의",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "留意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "留意",
"v": "留意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (留意):\n* → Japanese: 留意(りゅうい) (ryūi)\n* → Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)\n* → Vietnamese: lưu ý (留意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "りゅうい",
"3": "유의",
"4": "lưu ý",
"k2": "류의"
},
"expansion": "Sino-Xenic (留意):\n* → Japanese: 留意(りゅうい) (ryūi)\n* → Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)\n* → Vietnamese: lưu ý (留意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (留意):\n* → Japanese: 留意(りゅうい) (ryūi)\n* → Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)\n* → Vietnamese: lưu ý (留意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "留意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.",
"ref": "請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。 [MSC, trad.]",
"text": "请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。 [MSC, simp.]\nQǐng liúyì nín chéngzuò hángbān de dēngjī shíjiān, yǐmiǎn wùjī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of"
],
"id": "en-留意-zh-verb-3Bn9lUTH",
"links": [
[
"look out",
"look out"
],
[
"keep an eye out",
"keep an eye out"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"mindful",
"mindful"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "措意"
},
{
"roman": "zhùyì",
"word": "注意"
},
{
"roman": "liúxīn",
"word": "留心"
},
{
"roman": "liúshén",
"word": "留神"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "經心"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "经心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liu⁵ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lióuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liu²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyóu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liouyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljui"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liuˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liu² yi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "liù-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "liuˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "liu² yi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liu'ix"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liû ì"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/"
}
],
"word": "留意"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "留意"
},
"expansion": "留意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "留意",
"2": "りゅうい",
"gloss": ""
},
"expansion": "留意(りゅうい) (ryūi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "유의(留意)",
"3": "류의(留意)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "留意",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "留意",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lưu ý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "留意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lưu ý (留意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "留意",
"2": "りゅうい",
"3": "유의",
"4": "lưu ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "留意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "류의",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "留意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "留意",
"v": "留意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (留意):\n* → Japanese: 留意(りゅうい) (ryūi)\n* → Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)\n* → Vietnamese: lưu ý (留意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "りゅうい",
"3": "유의",
"4": "lưu ý",
"k2": "류의"
},
"expansion": "Sino-Xenic (留意):\n* → Japanese: 留意(りゅうい) (ryūi)\n* → Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)\n* → Vietnamese: lưu ý (留意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (留意):\n* → Japanese: 留意(りゅうい) (ryūi)\n* → Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)\n* → Vietnamese: lưu ý (留意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "留意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.",
"ref": "請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。 [MSC, trad.]",
"text": "请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。 [MSC, simp.]\nQǐng liúyì nín chéngzuò hángbān de dēngjī shíjiān, yǐmiǎn wùjī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of"
],
"links": [
[
"look out",
"look out"
],
[
"keep an eye out",
"keep an eye out"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"take care",
"take care"
],
[
"mindful",
"mindful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liu⁵ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liúyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lióuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liu²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyóu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liouyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljui"
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liù-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liuˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liu² yi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "liù-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "liuˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "liu² yi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liu'ix"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liû ì"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li̯oʊ̯³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯u¹¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liu¹³⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/liu²³⁻³³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/liu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "措意"
},
{
"roman": "zhùyì",
"word": "注意"
},
{
"roman": "liúxīn",
"word": "留心"
},
{
"roman": "liúshén",
"word": "留神"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "經心"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "经心"
}
],
"word": "留意"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.