See 由著性子來 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "由着性子来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "由著性子來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to follow one's disposition",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什麼事都由著性子來，從來不考慮後果。",
"type": "example"
},
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什么事都由着性子来，从来不考虑后果。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do whatever one feels like doing; to do as one pleases"
],
"id": "en-由著性子來-zh-verb-vPIYe2YE",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to do whatever one feels like doing; to do as one pleases"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yóuzhe xìngzi lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ˙ㄓㄜ ㄒㄧㄥˋ ˙ㄗ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yóuzhe xìngzi lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yóujhe̊ sìngzi̊h lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu²-chê⁵ hsing⁴-tzŭ⁵ lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yóu-je syìng-dz lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "you.je shinq.tzy lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ючжэ синцзы лай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jučžɛ sinczy laj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³ ɕiŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³ ɕiŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹ laɪ̯³⁵/"
}
],
"word": "由著性子來"
}
{
"forms": [
{
"form": "由着性子来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "由著性子來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to follow one's disposition",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 性",
"Chinese terms spelled with 由",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什麼事都由著性子來，從來不考慮後果。",
"type": "example"
},
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什么事都由着性子来，从来不考虑后果。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do whatever one feels like doing; to do as one pleases"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to do whatever one feels like doing; to do as one pleases"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yóuzhe xìngzi lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˊ ˙ㄓㄜ ㄒㄧㄥˋ ˙ㄗ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yóuzhe xìngzi lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yóujhe̊ sìngzi̊h lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu²-chê⁵ hsing⁴-tzŭ⁵ lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yóu-je syìng-dz lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "you.je shinq.tzy lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ючжэ синцзы лай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jučžɛ sinczy laj"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³ ɕiŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³ ɕiŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹ laɪ̯³⁵/"
}
],
"word": "由著性子來"
}
Download raw JSONL data for 由著性子來 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"由著性子來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "由著性子來",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.