生效 in Chinese

IPA: /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /sɐŋ⁵⁵ haːu̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /siɪŋ⁴⁴⁻³³ hau³³/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /siɪŋ⁴⁴⁻²² hau²²/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /sŋ̍³³ hau⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/, /sɐŋ⁵⁵ haːu̯²²/, /siɪŋ⁴⁴⁻³³ hau³³/, /siɪŋ⁴⁴⁻²² hau²²/, /sŋ̍³³ hau⁴¹/ Chinese transliterations: shēngxiào [Mandarin, Pinyin], ㄕㄥㄒㄧㄠˋ [Mandarin, bopomofo], sang¹ haau⁶ [Cantonese, Jyutping], seng-hāu, sng-hāu, shēngxiào [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄕㄥㄒㄧㄠˋ [Mandarin, bopomofo, standard], shengsiào [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], shêng¹-hsiao⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], shēng-syàu [Mandarin, Yale, standard], shengshiaw [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], шэнсяо [Mandarin, Palladius, standard], šɛnsjao [Mandarin, Palladius, standard], sāng haauh [Cantonese, Yale], sang¹ haau⁶ [Cantonese, Pinyin], seng¹ hao⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], seng-hāu [Hokkien, POJ], sing-hāu [Hokkien, Tai-lo], senghau [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sng-hāu [Hokkien, POJ], sng-hāu [Hokkien, Tai-lo], snghau [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 生效

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "生效",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This agreement shall come into effect upon the date of signing of both parties.",
          "ref": "本協議自雙方簽署之日起生效。 [MSC, trad.]",
          "text": "本协议自双方签署之日起生效。 [MSC, simp.]\nBěn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come into effect; to take effect; to become valid"
      ],
      "id": "en-生效-zh-verb-U~NTwv7~",
      "links": [
        [
          "come into effect",
          "come into effect"
        ],
        [
          "take effect",
          "take effect"
        ],
        [
          "valid",
          "valid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zòuxiào",
          "word": "奏效"
        },
        {
          "roman": "shōuxiào",
          "word": "收效"
        },
        {
          "roman": "yǒuxiào",
          "word": "有效"
        },
        {
          "roman": "jiànxiào",
          "word": "見效"
        },
        {
          "roman": "jiànxiào",
          "word": "见效"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēngxiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ haau⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "seng-hāu"
    },
    {
      "zh-pron": "sng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shēngxiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shengsiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shêng¹-hsiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shēng-syàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shengshiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "шэнсяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "šɛnsjao"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāng haauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ haau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seng¹ hao⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ haːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "seng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sing-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "senghau"
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² hau²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "snghau"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍³³ hau⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ haːu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² hau²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍³³ hau⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "生效"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "生效",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Advanced Mandarin",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with audio links",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio links",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This agreement shall come into effect upon the date of signing of both parties.",
          "ref": "本協議自雙方簽署之日起生效。 [MSC, trad.]",
          "text": "本协议自双方签署之日起生效。 [MSC, simp.]\nBěn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come into effect; to take effect; to become valid"
      ],
      "links": [
        [
          "come into effect",
          "come into effect"
        ],
        [
          "take effect",
          "take effect"
        ],
        [
          "valid",
          "valid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēngxiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ haau⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "seng-hāu"
    },
    {
      "zh-pron": "sng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shēngxiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shengsiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shêng¹-hsiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shēng-syàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shengshiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "шэнсяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "šɛnsjao"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāng haauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sang¹ haau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seng¹ hao⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ haːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "seng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sing-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "senghau"
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² hau²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sng-hāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "snghau"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍³³ hau⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐŋ⁵⁵ haːu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² hau²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍³³ hau⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zòuxiào",
      "word": "奏效"
    },
    {
      "roman": "shōuxiào",
      "word": "收效"
    },
    {
      "roman": "yǒuxiào",
      "word": "有效"
    },
    {
      "roman": "jiànxiào",
      "word": "見效"
    },
    {
      "roman": "jiànxiào",
      "word": "见效"
    }
  ],
  "word": "生效"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"生效" meaning in Chinese

Verb