See 甘藍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 甘藍 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กะหล่ำ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กะหล่ำ (gà-làm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กะหล่ำ (gà-làm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《證類本草》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《證類本草》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "證類本草",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《證類本草》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《食醫心鏡》"
},
"expansion": "《食醫心鏡》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κράμβη"
},
"expansion": "κράμβη (krámbē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The word was recorded in the late-11th-century book on medicinal plants 《證類本草》 by Tang Shenwei, quoting from the 9th-century book 《食醫心鏡》, now lost.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "甘藍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Brassicas",
"orig": "zh:Brassicas",
"parents": [
"Crucifers",
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Vegetables",
"orig": "zh:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "抱子甘藍"
},
{
"word": "抱子甘蓝"
},
{
"word": "海甘藍"
},
{
"word": "海甘蓝"
},
{
"word": "球芽甘藍"
},
{
"word": "球芽甘蓝"
},
{
"roman": "zǐgānlán",
"word": "紫甘藍"
},
{
"roman": "zǐgānlán",
"word": "紫甘蓝"
},
{
"roman": "jiéqiú gānlán",
"word": "結球甘藍"
},
{
"roman": "jiéqiú gānlán",
"word": "结球甘蓝"
},
{
"roman": "yǔyī gānlán",
"word": "羽衣甘藍"
},
{
"roman": "yǔyī gānlán",
"word": "羽衣甘蓝"
},
{
"word": "芽甘藍"
},
{
"word": "芽甘蓝"
}
],
"glosses": [
"cabbage (Brassica oleracea), especially the wild cabbage"
],
"id": "en-甘藍-zh-noun-1muk~zFu",
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
],
[
"Brassica oleracea",
"Brassica oleracea#Translingual"
],
[
"wild cabbage",
"wild cabbage"
]
],
"wikipedia": [
"Tang Shenwei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gānlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kam-lâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam¹ lam⁵"
},
{
"zh-pron": "¹koe-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gānlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ganlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gān-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ganlan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьлань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹlanʹ"
},
{
"ipa": "/kän⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām làahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ lam⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ laːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kam-lâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kamlaam"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kam³³ lam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kam lâm"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ lam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹koe-le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^平 le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø⁵⁵ le²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kam lam"
},
{
"ipa": "/kän⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ laːm²¹/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam²⁴/"
},
{
"ipa": "/kam³³ lam²⁴/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam¹³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²⁴/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²³/"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ lam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kø⁵⁵ le²¹/"
}
],
"word": "甘藍"
}
{
"derived": [
{
"word": "抱子甘藍"
},
{
"word": "抱子甘蓝"
},
{
"word": "海甘藍"
},
{
"word": "海甘蓝"
},
{
"word": "球芽甘藍"
},
{
"word": "球芽甘蓝"
},
{
"roman": "zǐgānlán",
"word": "紫甘藍"
},
{
"roman": "zǐgānlán",
"word": "紫甘蓝"
},
{
"roman": "jiéqiú gānlán",
"word": "結球甘藍"
},
{
"roman": "jiéqiú gānlán",
"word": "结球甘蓝"
},
{
"roman": "yǔyī gānlán",
"word": "羽衣甘藍"
},
{
"roman": "yǔyī gānlán",
"word": "羽衣甘蓝"
},
{
"word": "芽甘藍"
},
{
"word": "芽甘蓝"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กะหล่ำ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กะหล่ำ (gà-làm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กะหล่ำ (gà-làm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《證類本草》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《證類本草》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "證類本草",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《證類本草》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《食醫心鏡》"
},
"expansion": "《食醫心鏡》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κράμβη"
},
"expansion": "κράμβη (krámbē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The word was recorded in the late-11th-century book on medicinal plants 《證類本草》 by Tang Shenwei, quoting from the 9th-century book 《食醫心鏡》, now lost.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "甘藍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Brassicas",
"zh:Vegetables"
],
"glosses": [
"cabbage (Brassica oleracea), especially the wild cabbage"
],
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
],
[
"Brassica oleracea",
"Brassica oleracea#Translingual"
],
[
"wild cabbage",
"wild cabbage"
]
],
"wikipedia": [
"Tang Shenwei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gānlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kam-lâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam¹ lam⁵"
},
{
"zh-pron": "¹koe-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gānlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ganlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gān-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ganlan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьлань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹlanʹ"
},
{
"ipa": "/kän⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām làahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ lam⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ laːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kam-lâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kamlaam"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kam³³ lam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kam lâm"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ lam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹koe-le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^平 le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø⁵⁵ le²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kam lam"
},
{
"ipa": "/kän⁵⁵ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ laːm²¹/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam²⁴/"
},
{
"ipa": "/kam³³ lam²⁴/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻²² lam¹³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²⁴/"
},
{
"ipa": "/kam⁴⁴⁻³³ lam²³/"
},
{
"ipa": "/kam³³⁻²³ lam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kø⁵⁵ le²¹/"
}
],
"word": "甘藍"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"甘藍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甘藍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.