See 琴瑟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟不調"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟不调"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟之好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟和好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟和諧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟和谐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínsèhémíng",
"word": "琴瑟和鳴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínsèhémíng",
"word": "琴瑟和鸣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟失調"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟失调"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟相調"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟相调"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟調和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琴瑟调和"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "琴瑟"
},
"expansion": "琴瑟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "琴瑟",
"2": "きんしつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "금슬(琴瑟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "琴瑟",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "琴瑟",
"2": "きんしつ",
"3": "금슬",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "琴瑟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "琴瑟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "琴瑟",
"v": "琴瑟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (琴瑟):\n* → Japanese: 琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)\n* → Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "琴瑟",
"2": "きんしつ",
"3": "금슬",
"4": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (琴瑟):\n* → Japanese: 琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)\n* → Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (琴瑟):\n* → Japanese: 琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)\n* → Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "琴瑟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Musical instruments",
"orig": "zh:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 7 41 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 7 41 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The modest, retiring, virtuous, young lady: With lutes, small and large, let us give her friendly welcome.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Yǎotiǎoshūnǚ, qínsè yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窈窕淑女，琴瑟友之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the qin and the se (traditional Chinese zither-like instruments)"
],
"id": "en-琴瑟-zh-noun-ghysDIXN",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"qin",
"qin"
],
[
"se",
"se"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) the qin and the se (traditional Chinese zither-like instruments)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marital harmony"
],
"id": "en-琴瑟-zh-noun-bKibHGnS",
"links": [
[
"marital",
"marital"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) marital harmony"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qínsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kam⁴ sat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khìm-sit"
},
{
"zh-pron": "khîm-sek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qínsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cínsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chín-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chynseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹsɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàhm sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kam⁴ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kem⁴ sed¹"
},
{
"ipa": "/kʰɐm²¹ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khìm-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kim^ˇ xid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kim² xid⁵"
},
{
"ipa": "/kʰim¹¹ sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khîm-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khîm-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qimseg"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰim¹³⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰim²³⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gim srit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.ɢ](r)[ə]m [s.m]ri[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡrɯm smriɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐm²¹ sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰim¹¹ sit̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰim¹³⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²³⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"other": "[C.ɢ]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[s.m]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɡrɯm smriɡ/"
}
],
"word": "琴瑟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 琴",
"Chinese terms spelled with 瑟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Marriage",
"zh:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "琴瑟不調"
},
{
"word": "琴瑟不调"
},
{
"word": "琴瑟之好"
},
{
"word": "琴瑟和好"
},
{
"word": "琴瑟和諧"
},
{
"word": "琴瑟和谐"
},
{
"roman": "qínsèhémíng",
"word": "琴瑟和鳴"
},
{
"roman": "qínsèhémíng",
"word": "琴瑟和鸣"
},
{
"word": "琴瑟失調"
},
{
"word": "琴瑟失调"
},
{
"word": "琴瑟相調"
},
{
"word": "琴瑟相调"
},
{
"word": "琴瑟調和"
},
{
"word": "琴瑟调和"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "琴瑟"
},
"expansion": "琴瑟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "琴瑟",
"2": "きんしつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "금슬(琴瑟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "琴瑟",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "琴瑟",
"2": "きんしつ",
"3": "금슬",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "琴瑟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "琴瑟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "琴瑟",
"v": "琴瑟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (琴瑟):\n* → Japanese: 琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)\n* → Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "琴瑟",
"2": "きんしつ",
"3": "금슬",
"4": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (琴瑟):\n* → Japanese: 琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)\n* → Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (琴瑟):\n* → Japanese: 琴瑟(きんしつ) (kinshitsu)\n* → Korean: 금슬(琴瑟) (geumseul)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "琴瑟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"english": "The modest, retiring, virtuous, young lady: With lutes, small and large, let us give her friendly welcome.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Yǎotiǎoshūnǚ, qínsè yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窈窕淑女，琴瑟友之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the qin and the se (traditional Chinese zither-like instruments)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"qin",
"qin"
],
[
"se",
"se"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) the qin and the se (traditional Chinese zither-like instruments)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"marital harmony"
],
"links": [
[
"marital",
"marital"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) marital harmony"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qínsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kam⁴ sat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khìm-sit"
},
{
"zh-pron": "khîm-sek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qínsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cínsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chín-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chynseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹsɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàhm sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kam⁴ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kem⁴ sed¹"
},
{
"ipa": "/kʰɐm²¹ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khìm-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kim^ˇ xid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kim² xid⁵"
},
{
"ipa": "/kʰim¹¹ sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khîm-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khîm-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qimseg"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰim¹³⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰim²³⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gim srit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.ɢ](r)[ə]m [s.m]ri[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡrɯm smriɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐm²¹ sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰim¹¹ sit̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻²² siɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰim¹³⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰim²³⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"other": "[C.ɢ]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[s.m]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɡrɯm smriɡ/"
}
],
"word": "琴瑟"
}
Download raw JSONL data for 琴瑟 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"琴瑟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "琴瑟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"琴瑟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "琴瑟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"琴瑟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "琴瑟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"琴瑟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "琴瑟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"琴瑟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "琴瑟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.