See 牽制 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 牽制 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "牽制",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pin down; to tie up; to check (e.g. the enemy forces); to encumber"
],
"id": "en-牽制-zh-verb-Dq8ETWmw",
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"down",
"down"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"up",
"up"
],
[
"check",
"check"
],
[
"encumber",
"encumber"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to pin down; to tie up; to check (e.g. the enemy forces); to encumber"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "tuō",
"sense": "to pin down",
"word": "拖"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Baseball",
"orig": "zh:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop a runner from stealing a base by throwing the baseball to the man on base"
],
"id": "en-牽制-zh-verb-IELH6bTv",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"runner",
"runner"
],
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"base",
"base"
],
[
"throwing",
"throwing"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) to stop a runner from stealing a base by throwing the baseball to the man on base"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khan-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khian-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khian-chè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cianjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khan-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qanzex"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰan³³ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khian-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiencix"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khian-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qienzex"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khang tsì"
},
{
"ipa": "/kʰaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khian-chì /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan³³ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/"
}
],
"word": "牽制"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "牽制",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pin down; to tie up; to check (e.g. the enemy forces); to encumber"
],
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"down",
"down"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"up",
"up"
],
[
"check",
"check"
],
[
"encumber",
"encumber"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to pin down; to tie up; to check (e.g. the enemy forces); to encumber"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"zh:Baseball"
],
"glosses": [
"to stop a runner from stealing a base by throwing the baseball to the man on base"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"runner",
"runner"
],
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"base",
"base"
],
[
"throwing",
"throwing"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) to stop a runner from stealing a base by throwing the baseball to the man on base"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khan-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khian-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khian-chè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cianjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khan-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qanzex"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰan³³ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khian-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiencix"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khian-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qienzex"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khang tsì"
},
{
"ipa": "/kʰaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khian-chì /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan³³ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuō",
"sense": "to pin down",
"word": "拖"
}
],
"word": "牽制"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"牽制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牽制",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"牽制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牽制",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"牽制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牽制",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.