See 燃燒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 燃燒 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránshāopíng",
"word": "燃燒瓶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránshāopíng",
"word": "燃烧瓶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránshāo de jīngjí",
"word": "燃燒的荊棘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ránshāo de jīngjí",
"word": "燃烧的荆棘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā yǐnqíng",
"word": "超音速燃燒沖壓引擎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā yǐnqíng",
"word": "超音速燃烧冲压引擎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā fādòngjī",
"word": "超音速燃燒沖壓發動機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā fādòngjī",
"word": "超音速燃烧冲压发动机"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "燃燒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fénshāo",
"word": "焚燒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fénshāo",
"word": "焚烧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Physics",
"orig": "zh:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 7 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 17 18",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 7 29",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fire",
"orig": "zh:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn; to combust"
],
"id": "en-燃燒-zh-verb-W9Hn6mJ7",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"combust",
"combust"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to burn; to combust"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"to excite"
],
"id": "en-燃燒-zh-verb-0LljR2Fl",
"links": [
[
"excite",
"excite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to excite"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ránshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄢˊ ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴ siu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liân-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiân-sio"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riang⁵ sio¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ránshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ránshao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jan²-shao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rán-shāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ranshau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жаньшао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žanʹšao"
},
{
"ipa": "/ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴ xiu¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liân-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liensioy"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiân-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiensioy"
},
{
"ipa": "/ziɛn²³⁻³³ siɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jiâng sio"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ sio³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ siːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio³³/"
},
{
"ipa": "/ziɛn²³⁻³³ siɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ sio³³/"
}
],
"word": "燃燒"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "燃燒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beh暗，禮拜轉來，頭家娘講，浴桶水hiâⁿ燒lah，緊去洗洗thang食飯！ [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "Beh暗，礼拜转来，头家娘讲，浴桶水hiâⁿ烧lah，紧去洗洗thang食饭！ [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1957, 廖得 [Liāu Tit], 68回憶錄 [68 Hôe-ek-lio̍k]\nBeh àm, lé-pài tńg-lâi, thâu-ke-niû kóng, E̍k-tháng-chúi hiâⁿ sio lah, kín khì sé-sé thang chia̍h-pn̄g! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heat up (by burning or boiling)"
],
"id": "en-燃燒-zh-verb-GIyPii4-",
"links": [
[
"heat up",
"heat up"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to heat up (by burning or boiling)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hiâⁿ-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâⁿ-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiânn-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviasioy"
},
{
"ipa": "/hiã²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiã²³⁻³³ siɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiã²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiã²³⁻³³ siɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "燃燒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Fire"
],
"derived": [
{
"roman": "ránshāopíng",
"word": "燃燒瓶"
},
{
"roman": "ránshāopíng",
"word": "燃烧瓶"
},
{
"roman": "ránshāo de jīngjí",
"word": "燃燒的荊棘"
},
{
"roman": "ránshāo de jīngjí",
"word": "燃烧的荆棘"
},
{
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā yǐnqíng",
"word": "超音速燃燒沖壓引擎"
},
{
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā yǐnqíng",
"word": "超音速燃烧冲压引擎"
},
{
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā fādòngjī",
"word": "超音速燃燒沖壓發動機"
},
{
"roman": "chāoyīnsù ránshāo chōngyā fādòngjī",
"word": "超音速燃烧冲压发动机"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "燃燒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "fénshāo",
"word": "焚燒"
},
{
"roman": "fénshāo",
"word": "焚烧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Physics"
],
"glosses": [
"to burn; to combust"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"combust",
"combust"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to burn; to combust"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"to excite"
],
"links": [
[
"excite",
"excite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to excite"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ránshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄢˊ ㄕㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴ siu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liân-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiân-sio"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riang⁵ sio¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ránshāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ránshao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jan²-shao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rán-shāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ranshau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жаньшао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žanʹšao"
},
{
"ipa": "/ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn sīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴ siu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴ xiu¹"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liân-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liensioy"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiân-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiensioy"
},
{
"ipa": "/ziɛn²³⁻³³ siɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jiâng sio"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ sio³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʐän³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ siːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² sio³³/"
},
{
"ipa": "/ziɛn²³⁻³³ siɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ sio³³/"
}
],
"word": "燃燒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Fire"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "燃燒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations",
"Requests for translations of Hokkien usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Beh暗，禮拜轉來，頭家娘講，浴桶水hiâⁿ燒lah，緊去洗洗thang食飯！ [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "Beh暗，礼拜转来，头家娘讲，浴桶水hiâⁿ烧lah，紧去洗洗thang食饭！ [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1957, 廖得 [Liāu Tit], 68回憶錄 [68 Hôe-ek-lio̍k]\nBeh àm, lé-pài tńg-lâi, thâu-ke-niû kóng, E̍k-tháng-chúi hiâⁿ sio lah, kín khì sé-sé thang chia̍h-pn̄g! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heat up (by burning or boiling)"
],
"links": [
[
"heat up",
"heat up"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to heat up (by burning or boiling)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "hiâⁿ-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâⁿ-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiânn-sio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviasioy"
},
{
"ipa": "/hiã²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiã²³⁻³³ siɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiã²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiã²³⁻³³ siɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "燃燒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.