See 熊掌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 熊掌 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "xungfzangj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: xungfzangj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: xungfzangj"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熊掌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé",
"word": "魚與熊掌不可兼得"
},
{
"roman": "yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé",
"word": "鱼与熊掌不可兼得"
}
],
"examples": [
{
"english": "I like fish, and I also like bear's paws. If I cannot have the two together, I will let the fish go, and take the bear's paws.",
"ref": "魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nYú, wǒ suǒ yù yě, xióngzhǎng, yì wǒ suǒ yù yě; èr zhě bùkě dé jiān, shě yú ér qǔ xióngzhǎng zhě yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bear's paw (especially as food)"
],
"id": "en-熊掌-zh-noun-iYGGWZc4",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"paw",
"paw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "熊蹯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xióngzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ zoeng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yùng-chóng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xióngzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syóngjhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung²-chang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúng-jǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyongjaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunčžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng jéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ dzoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ zêng²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ t͡sœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yùng-chóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iungˇ zong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung² zong³"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yùng-chóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iungˇ zong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung² zong³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjuwng tsyangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[ɢ]ʷ(r)əm [k.t]aŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷlɯm tjaŋʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ t͡sœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[k.t]"
},
{
"other": "/*ɢʷlɯm tjaŋʔ/"
}
],
"word": "熊掌"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé",
"word": "魚與熊掌不可兼得"
},
{
"roman": "yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé",
"word": "鱼与熊掌不可兼得"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "xungfzangj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: xungfzangj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: xungfzangj"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熊掌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I like fish, and I also like bear's paws. If I cannot have the two together, I will let the fish go, and take the bear's paws.",
"ref": "魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nYú, wǒ suǒ yù yě, xióngzhǎng, yì wǒ suǒ yù yě; èr zhě bùkě dé jiān, shě yú ér qǔ xióngzhǎng zhě yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bear's paw (especially as food)"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"paw",
"paw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xióngzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ zoeng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yùng-chóng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xióngzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syóngjhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiung²-chang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúng-jǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyongjaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюнчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunčžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng jéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ dzoeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ zêng²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ t͡sœːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yùng-chóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iungˇ zong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung² zong³"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yùng-chóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iungˇ zong`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung² zong³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjuwng tsyangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[ɢ]ʷ(r)əm [k.t]aŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷlɯm tjaŋʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ t͡sœːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ t͡soŋ³¹/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[k.t]"
},
{
"other": "/*ɢʷlɯm tjaŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "熊蹯"
}
],
"word": "熊掌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.