See 煮飯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煮飯仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煮饭仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煮飯婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煮饭婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "煮飯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 煮 (zhǔ), 飯 /饭 (fàn): to cook rice"
],
"id": "en-煮飯-zh-verb-7PUxUK1B",
"links": [
[
"煮",
"煮#Chinese"
],
[
"飯",
"飯#Chinese"
],
[
"饭",
"饭#Chinese"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Cooking",
"orig": "zh:Cooking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "to learn how to cook",
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "學煮飯",
"translation": "to learn how to cook",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "to learn how to cook",
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "学煮饭",
"translation": "to learn how to cook",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to cook for others",
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為別人煮飯",
"translation": "to cook for others",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to cook for others",
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为别人煮饭",
"translation": "to cook for others",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook"
],
"id": "en-煮飯-zh-verb-qUY3OFDp",
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chu³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juufann"
},
{
"roman": "čžufanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуфань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "主犯",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮飯",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮饭",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zufan"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ fan²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyú faahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ faːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu^ˋ fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻⁵⁵ puɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zw'png"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsír-pn̄g"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵³⁻²⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-puīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'pvui"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ puĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsír-pňg"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'png"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsṳ́ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"urban"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"rural"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "燒火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "弄飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弄飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "弄飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "燒火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "燒飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "做食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "煮靡做食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "煮糜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "煮食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "煮糜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "燒飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "燒飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "燒飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "燒飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "燒飯"
}
],
"word": "煮飯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 煮",
"Chinese terms spelled with 飯",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Cooking"
],
"derived": [
{
"word": "煮飯仔"
},
{
"word": "煮饭仔"
},
{
"word": "煮飯婆"
},
{
"word": "煮饭婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "煮飯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 煮 (zhǔ), 飯 /饭 (fàn): to cook rice"
],
"links": [
[
"煮",
"煮#Chinese"
],
[
"飯",
"飯#Chinese"
],
[
"饭",
"饭#Chinese"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "to learn how to cook",
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "學煮飯",
"translation": "to learn how to cook",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "to learn how to cook",
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "学煮饭",
"translation": "to learn how to cook",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to cook for others",
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為別人煮飯",
"translation": "to cook for others",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to cook for others",
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为别人煮饭",
"translation": "to cook for others",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cook"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chu³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juufann"
},
{
"roman": "čžufanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуфань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "主犯",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮飯",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮饭",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zufan"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ fan²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyú faahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ faːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu^ˋ fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻⁵⁵ puɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"POJ"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zw'png"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsír-pn̄g"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵³⁻²⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-puīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'pvui"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ puĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsír-pňg"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'png"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsṳ́ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"urban"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"rural"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "燒火"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "弄飯"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弄飯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "弄飯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "燒火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "燒飯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "做食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "煮靡做食"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "煮糜"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "煮糜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "燒飯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "燒飯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "燒飯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "燒飯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "燒飯"
}
],
"word": "煮飯"
}
Download raw JSONL data for 煮飯 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"煮飯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煮飯",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"煮飯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煮飯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.