"然後" meaning in Chinese

See 然後 in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ʐän³⁵ xoʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jiːn²¹ hɐu̯²²/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /i̯en¹¹ heu̯⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, Northern, Sinological-IPA, Sixian], /(j)i̯an¹¹ heu̯⁵⁵/ [Hakka, Sinological-IPA], /ian¹¹ heu⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /yoŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/ [Fuzhou, Sinological-IPA], /ziɛn²³⁻³³ au³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /d͡ziɛn¹³⁻²² au²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /liɛn²⁴⁻¹¹ au³³/ [Hokkien, Taipei], /liɛn²⁴⁻²¹ au²²/ [Hokkien, Singapore], /liɛn²⁴⁻²² au²²/ [Hokkien, Xiamen], /liɛn²⁴⁻²² au³³/ [Hokkien, Jinjiang, Philippines], /liɛn²⁴⁻²² au²²/ [Hokkien, Quanzhou], /liɛn²⁴⁻²² hio²²/ [Hokkien, Quanzhou], /d͡zieŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /ʐän³⁵ xoʊ̯⁵¹/, /jiːn²¹ hɐu̯²²/, /i̯en¹¹ heu̯⁵⁵/, /(j)i̯an¹¹ heu̯⁵⁵/, /ian¹¹ heu⁵³/, /yoŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/, /ziɛn²³⁻³³ au³³/, /d͡ziɛn¹³⁻²² au²²/, /liɛn²⁴⁻¹¹ au³³/, /liɛn²⁴⁻²¹ au²²/, /liɛn²⁴⁻²² au²²/, /liɛn²⁴⁻²² au³³/, /liɛn²⁴⁻²² au²²/, /liɛn²⁴⁻²² hio²²/, /d͡zieŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/, /d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/, /zø²² ɦɤ⁴⁴/ Chinese transliterations: ránhòu [Mandarin, Pinyin], ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ [Mandarin, bopomofo], jin⁴ hau⁶ [Cantonese, Jyutping], yèn-heu [Hakka, PFS, Sixian], yàn-heu [Hakka, PFS, Sixian], yan² hêu⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], iòng-âu, jiân-āu [Hokkien, POJ], liân-āu [Hokkien, POJ], liân-ǎu [Hokkien, POJ], liân-hiǒ [Hokkien, POJ], riêng⁵ ao⁶ [Peng'im, Teochew], riang⁵ ao⁶ [Peng'im, Teochew], ⁶zoe-gheu, ránhòu [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ránhòu [Mandarin, Tongyong-Pinyin], jan²-hou⁴ [Mandarin, Wade-Giles], rán-hòu [Mandarin, Yale], ranhow [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], жаньхоу [Mandarin, Palladius], žanʹxou [Mandarin, Palladius], jin⁴ hau⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], yìhn hauh [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], jin⁴ hau⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], yin⁴ heo⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], yèn-heu [Hakka, Miaoli, Northern, Phak-fa-su, Sixian], ien^ˇ heu [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Northern, Sixian], yan² heu⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Northern, Sixian], yàn-heu [Hakka, Phak-fa-su], r [Hakka, Hakka-Romanization-System], ian^ˇ heu [Hakka, Hakka-Romanization-System], yan² heu⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka], iòng-âu [Foochow-Romanized, Fuzhou], jiân-āu [Hokkien, Tai-lo], jien'au [Hokkien, Phofsit-Daibuun], liân-āu [Hokkien, Tai-lo], lien'au [Hokkien, Phofsit-Daibuun], liân-ǎu [Hokkien, Tai-lo], liân-hiǒ [Hokkien, Tai-lo], jiêng ău [POJ, Teochew], jiâng ău [POJ, Teochew], ⁶zoe-gheu [Northern, Wu], zoe^去 gheu [Northern, Wu], ³zoe-hheu [Northern, Wu], /zø²² ɦɤ⁴⁴/ [Northern, Wu] Forms: 然后
Head templates: {{head|zh|conjunction}} 然後
  1. then; after that; afterwards; and Synonyms: 然之後 (jin4 zi1 hau6) [Cantonese], 然之后 (jin4 zi1 hau6) [Cantonese], 了後 (liáu-āu) [Hokkien], 了后 (liáu-āu) [Hokkien] Derived forms: 然後呢 (ránhòu ne), 然后呢 (ránhòu ne) Related terms: 後來 (hòulái), 后来 (hòulái), 以後 (yǐhòu), 以后 (yǐhòu)
{
  "forms": [
    {
      "form": "然后",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "然後",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beginning Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ránhòu ne",
          "word": "然後呢"
        },
        {
          "roman": "ránhòu ne",
          "word": "然后呢"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You only need an initial investment of 50 dollars, and you can get that back very quickly.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ zhǐ xūyào xiān tóuzī wǔshí kuài, ránhòu hěn kuài jiù kěyǐ huíběn le.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你只需要先投資50塊,然後很快就可以回本了。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You only need an initial investment of 50 dollars, and you can get that back very quickly.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ zhǐ xūyào xiān tóuzī wǔshí kuài, ránhòu hěn kuài jiù kěyǐ huíběn le.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你只需要先投资50块,然后很快就可以回本了。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then; after that; afterwards; and"
      ],
      "id": "en-然後-zh-conj-~CB2kp0V",
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "after",
          "after"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "afterwards",
          "afterwards"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "hòulái",
          "word": "後來"
        },
        {
          "roman": "hòulái",
          "word": "后来"
        },
        {
          "roman": "yǐhòu",
          "word": "以後"
        },
        {
          "roman": "yǐhòu",
          "word": "以后"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jin4 zi1 hau6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "然之後"
        },
        {
          "roman": "jin4 zi1 hau6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "然之后"
        },
        {
          "roman": "liáu-āu",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "了後"
        },
        {
          "roman": "liáu-āu",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "了后"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ránhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jin⁴ hau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yèn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yàn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "yan² hêu⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "iòng-âu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "jiân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liân-ǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liân-hiǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "riêng⁵ ao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "riang⁵ ao⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zoe-gheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ránhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ránhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jan²-hou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rán-hòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ranhow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жаньхоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žanʹxou"
    },
    {
      "ipa": "/ʐän³⁵ xoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jin⁴ hau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yìhn hauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jin⁴ hau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "yin⁴ heo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jiːn²¹ hɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yèn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "ien^ˇ heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yan² heu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/i̯en¹¹ heu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "yàn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "r"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ian^ˇ heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "yan² heu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯an¹¹ heu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ian¹¹ heu⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "iòng-âu"
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "jiân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "jien'au"
    },
    {
      "ipa": "/ziɛn²³⁻³³ au³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lien'au"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ au³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²¹ au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liân-ǎu"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liân-hiǒ"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² hio²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "jiêng ău"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "jiâng ău"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zieŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zoe-gheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zoe^去 gheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³zoe-hheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zø²² ɦɤ⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "/ liân-āu /"
    },
    {
      "ipa": "/ʐän³⁵ xoʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jiːn²¹ hɐu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/i̯en¹¹ heu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯an¹¹ heu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ian¹¹ heu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/"
    },
    {
      "ipa": "/ziɛn²³⁻³³ au³³/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ au³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²¹ au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² hio²²/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zieŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zø²² ɦɤ⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "然後"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ránhòu ne",
      "word": "然後呢"
    },
    {
      "roman": "ránhòu ne",
      "word": "然后呢"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "然后",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "然後",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "roman": "hòulái",
      "word": "後來"
    },
    {
      "roman": "hòulái",
      "word": "后来"
    },
    {
      "roman": "yǐhòu",
      "word": "以後"
    },
    {
      "roman": "yǐhòu",
      "word": "以后"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beginning Mandarin",
        "Cantonese conjunctions",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese conjunctions",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 後",
        "Chinese terms spelled with 然",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Eastern Min conjunctions",
        "Eastern Min lemmas",
        "Hakka conjunctions",
        "Hakka lemmas",
        "Hokkien conjunctions",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin conjunctions",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio pronunciation",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Teochew conjunctions",
        "Teochew lemmas",
        "Wu conjunctions",
        "Wu lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You only need an initial investment of 50 dollars, and you can get that back very quickly.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ zhǐ xūyào xiān tóuzī wǔshí kuài, ránhòu hěn kuài jiù kěyǐ huíběn le.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你只需要先投資50塊,然後很快就可以回本了。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You only need an initial investment of 50 dollars, and you can get that back very quickly.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ zhǐ xūyào xiān tóuzī wǔshí kuài, ránhòu hěn kuài jiù kěyǐ huíběn le.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你只需要先投资50块,然后很快就可以回本了。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then; after that; afterwards; and"
      ],
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "after",
          "after"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "afterwards",
          "afterwards"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ránhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jin⁴ hau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yèn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yàn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "yan² hêu⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "iòng-âu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "jiân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liân-ǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "liân-hiǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "riêng⁵ ao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "riang⁵ ao⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zoe-gheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ránhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ránhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jan²-hou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rán-hòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ranhow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жаньхоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žanʹxou"
    },
    {
      "ipa": "/ʐän³⁵ xoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jin⁴ hau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yìhn hauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jin⁴ hau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "yin⁴ heo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jiːn²¹ hɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yèn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "ien^ˇ heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "yan² heu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/i̯en¹¹ heu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "yàn-heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "r"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ian^ˇ heu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "yan² heu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯an¹¹ heu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ian¹¹ heu⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "iòng-âu"
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "jiân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "jien'au"
    },
    {
      "ipa": "/ziɛn²³⁻³³ au³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liân-āu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lien'au"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ au³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²¹ au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liân-ǎu"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "liân-hiǒ"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² hio²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "jiêng ău"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "jiâng ău"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zieŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zoe-gheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zoe^去 gheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³zoe-hheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zø²² ɦɤ⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "/ liân-āu /"
    },
    {
      "ipa": "/ʐän³⁵ xoʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jiːn²¹ hɐu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/i̯en¹¹ heu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯an¹¹ heu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ian¹¹ heu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/"
    },
    {
      "ipa": "/ziɛn²³⁻³³ au³³/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziɛn¹³⁻²² au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ au³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²¹ au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² au²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɛn²⁴⁻²² hio²²/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zieŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zø²² ɦɤ⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jin4 zi1 hau6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "然之後"
    },
    {
      "roman": "jin4 zi1 hau6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "然之后"
    },
    {
      "roman": "liáu-āu",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "了後"
    },
    {
      "roman": "liáu-āu",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "了后"
    }
  ],
  "word": "然後"
}

Download raw JSONL data for 然後 meaning in Chinese (7.2kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
  "path": [
    "然後"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "然後",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.