See 烏雲遮不住太陽的光輝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "乌云遮不住太阳的光辉",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "烏雲遮不住太陽的光輝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the dark clouds cannot cover the glory of the sun"
],
"id": "en-烏雲遮不住太陽的光輝-zh-proverb--fRvErLj",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūyún zhēbùzhù tàiyáng de guānghuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ wan⁴ ze¹ bat¹ zyu⁶ taai³ joeng⁴ dik¹ gwong¹ fai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūyún zhēbùzhù tàiyáng de guānghuī [Phonetic: wūyún zhēbúzhù tàiyáng de guānghuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wuyún jhebùjhù tàiyáng de̊ guanghuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wu¹-yün² chê¹-pu⁴-chu⁴ tʻai⁴-yang² tê⁵ kuang¹-hui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū-yún jē-bù-jù tài-yáng de gwāng-hwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "uyun jebujuh tayyang .de guanghuei"
},
{
"roman": "ujunʹ čžɛbučžu tajjan dɛ guanxuej",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "уюнь чжэбучжу тайян дэ гуанхуэй"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ yn³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ d̥ə³ ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ wan⁴ ze¹ bat¹ zyu⁶ taai³ joeng⁴ dik¹ gwong¹ fai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū wàhn jē bāt jyuh taai yèuhng dīk gwōng fāi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu¹ wan⁴ dze¹ bat⁷ dzy⁶ taai³ joeng⁴ dik⁷ gwong¹ fai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu¹ wen⁴ zé¹ bed¹ ju⁶ tai³ yêng⁴ dig¹ guong¹ fei¹"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ wɐn²¹ t͡sɛː⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡syː²² tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ tɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ fɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "烏雲遮不住太陽的光輝"
}
{
"forms": [
{
"form": "乌云遮不住太阳的光辉",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "烏雲遮不住太陽的光輝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 住",
"Chinese terms spelled with 光",
"Chinese terms spelled with 太",
"Chinese terms spelled with 烏",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms spelled with 輝",
"Chinese terms spelled with 遮",
"Chinese terms spelled with 陽",
"Chinese terms spelled with 雲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"the dark clouds cannot cover the glory of the sun"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūyún zhēbùzhù tàiyáng de guānghuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ wan⁴ ze¹ bat¹ zyu⁶ taai³ joeng⁴ dik¹ gwong¹ fai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wūyún zhēbùzhù tàiyáng de guānghuī [Phonetic: wūyún zhēbúzhù tàiyáng de guānghuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wuyún jhebùjhù tàiyáng de̊ guanghuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wu¹-yün² chê¹-pu⁴-chu⁴ tʻai⁴-yang² tê⁵ kuang¹-hui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū-yún jē-bù-jù tài-yáng de gwāng-hwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "uyun jebujuh tayyang .de guanghuei"
},
{
"roman": "ujunʹ čžɛbučžu tajjan dɛ guanxuej",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "уюнь чжэбучжу тайян дэ гуанхуэй"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ yn³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ d̥ə³ ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ wan⁴ ze¹ bat¹ zyu⁶ taai³ joeng⁴ dik¹ gwong¹ fai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wū wàhn jē bāt jyuh taai yèuhng dīk gwōng fāi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu¹ wan⁴ dze¹ bat⁷ dzy⁶ taai³ joeng⁴ dik⁷ gwong¹ fai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu¹ wen⁴ zé¹ bed¹ ju⁶ tai³ yêng⁴ dig¹ guong¹ fei¹"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ wɐn²¹ t͡sɛː⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡syː²² tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ tɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ fɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "烏雲遮不住太陽的光輝"
}
Download raw JSONL data for 烏雲遮不住太陽的光輝 meaning in Chinese (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.