"炒老細魷魚" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "炒魷魚",
        "3": "老細",
        "t1": "to sack",
        "t2": "boss",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "炒魷魚／炒鱿鱼 (“to sack”) + 老細／老细 (“boss”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fire one's boss"
      },
      "expansion": "“to fire one's boss”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fire one's boss"
      },
      "expansion": "Literally, “to fire one's boss”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "炒魷魚／炒鱿鱼 (“to sack”) + 老細／老细 (“boss”). Literally, “to fire one's boss”.",
  "forms": [
    {
      "form": "炒老细鱿鱼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "炒老細魷魚",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to quit one's job"
      ],
      "id": "en-炒老細魷魚-zh-verb--p5wpybp",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "quit",
          "quit"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, humorous) to quit one's job"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "caau² lou⁵ sai³ jau⁴ jyu⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "cháau lóuh sai yàuh yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsaau² lou⁵ sai³ jau⁴ jy⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cao² lou⁵ sei³ yeo⁴ yu⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ lou̯¹³ sɐi̯³³ jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ lou̯¹³ sɐi̯³³ jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "炒老細魷魚"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "炒魷魚",
        "3": "老細",
        "t1": "to sack",
        "t2": "boss",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "炒魷魚／炒鱿鱼 (“to sack”) + 老細／老细 (“boss”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fire one's boss"
      },
      "expansion": "“to fire one's boss”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fire one's boss"
      },
      "expansion": "Literally, “to fire one's boss”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "炒魷魚／炒鱿鱼 (“to sack”) + 老細／老细 (“boss”). Literally, “to fire one's boss”.",
  "forms": [
    {
      "form": "炒老细鱿鱼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "炒老細魷魚",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese compound terms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hong Kong Cantonese"
      ],
      "glosses": [
        "to quit one's job"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "quit",
          "quit"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, humorous) to quit one's job"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "caau² lou⁵ sai³ jau⁴ jyu⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "cháau lóuh sai yàuh yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsaau² lou⁵ sai³ jau⁴ jy⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cao² lou⁵ sei³ yeo⁴ yu⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ lou̯¹³ sɐi̯³³ jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ lou̯¹³ sɐi̯³³ jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "炒老細魷魚"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "炒老細魷魚"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "炒老細魷魚",
  "trace": ""
}