See 炎熱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 炎熱 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "hánlěng",
"word": "寒冷"
},
{
"roman": "yánhán",
"word": "嚴寒"
},
{
"roman": "yánhán",
"word": "严寒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "炎熱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Temperature",
"orig": "zh:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Weather",
"orig": "zh:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The hottest day of the summer so far was drawing to a close",
"ref": "夏季以來最炎熱的一天終於快要結束了 [MSC, trad.]",
"text": "夏季以来最炎热的一天终于快要结束了 [MSC, simp.]\nFrom: 2003, (J. K. Rowling), Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 1\nXiàjì yǐlái zuì yánrè de yītiān zhōngyú kuàiyào jiéshùle [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely hot; blistering hot; scorching; blazing; sweltering"
],
"id": "en-炎熱-zh-adj-5GzJaB17",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"blistering",
"blistering"
],
[
"scorching",
"scorching"
],
[
"blazing",
"blazing"
],
[
"sweltering",
"sweltering"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weather) extremely hot; blistering hot; scorching; blazing; sweltering"
],
"raw_tags": [
"of weather"
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly of weather, used in compounds",
"roman": "shǔ",
"word": "暑"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑熱"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑热"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "zhuórè",
"word": "灼熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "zhuórè",
"word": "灼热"
},
{
"roman": "rè",
"word": "熱"
},
{
"roman": "rè",
"word": "热"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "熾烈"
},
{
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "炽烈"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùshǔ",
"word": "酷暑"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷熱"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷热"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ jit⁶"
},
{
"zh-pron": "ièng-iĕk"
},
{
"zh-pron": "iām-lia̍t"
},
{
"zh-pron": "iām-jia̍t"
},
{
"zh-pron": "iām-loa̍h"
},
{
"zh-pron": "iām-joa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-jê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-rè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanreh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹžɛ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʐɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ yid⁶"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ièng-iĕk"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmliat"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iam⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmjiat"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ d͡ziɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-lua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmloah"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-joa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-jua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmjoah"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ zuaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ iām-jia̍t /"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʐɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ jiːt̚²/"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iam⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ d͡ziɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ luaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ luaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ zuaʔ⁴/"
}
],
"word": "炎熱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hánlěng",
"word": "寒冷"
},
{
"roman": "yánhán",
"word": "嚴寒"
},
{
"roman": "yánhán",
"word": "严寒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "炎熱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Temperature",
"zh:Weather"
],
"examples": [
{
"english": "The hottest day of the summer so far was drawing to a close",
"ref": "夏季以來最炎熱的一天終於快要結束了 [MSC, trad.]",
"text": "夏季以来最炎热的一天终于快要结束了 [MSC, simp.]\nFrom: 2003, (J. K. Rowling), Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 1\nXiàjì yǐlái zuì yánrè de yītiān zhōngyú kuàiyào jiéshùle [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely hot; blistering hot; scorching; blazing; sweltering"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"blistering",
"blistering"
],
[
"scorching",
"scorching"
],
[
"blazing",
"blazing"
],
[
"sweltering",
"sweltering"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weather) extremely hot; blistering hot; scorching; blazing; sweltering"
],
"raw_tags": [
"of weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ jit⁶"
},
{
"zh-pron": "ièng-iĕk"
},
{
"zh-pron": "iām-lia̍t"
},
{
"zh-pron": "iām-jia̍t"
},
{
"zh-pron": "iām-loa̍h"
},
{
"zh-pron": "iām-joa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-jê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-rè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanreh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹžɛ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʐɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ yid⁶"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ièng-iĕk"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmliat"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iam⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmjiat"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ d͡ziɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-loa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-lua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmloah"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ luaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iām-joa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iām-jua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaxmjoah"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ zuaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ iām-jia̍t /"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʐɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ jiːt̚²/"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iam⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ d͡ziɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/iam²²⁻²¹ luaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻¹¹ luaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/iam³³⁻²¹ zuaʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly of weather, used in compounds",
"roman": "shǔ",
"word": "暑"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑熱"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑热"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "zhuórè",
"word": "灼熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "zhuórè",
"word": "灼热"
},
{
"roman": "rè",
"word": "熱"
},
{
"roman": "rè",
"word": "热"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "熾烈"
},
{
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "炽烈"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùshǔ",
"word": "酷暑"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷熱"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷热"
}
],
"word": "炎熱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.