澆灌 in Chinese

IPA: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /hiːu̯⁵⁵ kuːn³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kiːu̯⁵⁵ kuːn³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kiau⁴⁴⁻²² kuan²¹/ [Hokkien, Xiamen], /kiau³³ kuan⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /d͡ziau¹³⁻²² kuan²¹/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/, /hiːu̯⁵⁵ kuːn³³/, /kiːu̯⁵⁵ kuːn³³/, /kiau⁴⁴⁻²² kuan²¹/, /kiau³³ kuan⁴¹/, /d͡ziau¹³⁻²² kuan²¹/ Chinese transliterations: jiāoguàn [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄠㄍㄨㄢˋ [Mandarin, bopomofo], hiu¹ gun³ [Cantonese, Jyutping], giu¹ gun³ [Cantonese, Jyutping], kiau-koàn, jiâu-koàn, jiāoguàn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄐㄧㄠㄍㄨㄢˋ [Mandarin, bopomofo, standard], jiaoguàn [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], chiao¹-kuan⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], jyāu-gwàn [Mandarin, Yale, standard], jiauguann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзяогуань [Mandarin, Palladius, standard], czjaoguanʹ [Mandarin, Palladius, standard], hīu gun [Cantonese, Yale], gīu gun [Cantonese, Yale], hiu¹ gun³ [Cantonese, Pinyin], giu¹ gun³ [Cantonese, Pinyin], hiu¹ gun³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], giu¹ gun³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kiau-koàn [Hokkien, POJ], kiau-kuàn [Hokkien, Tai-lo], kiau'koaxn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], jiâu-koàn [Hokkien, POJ], jiâu-kuàn [Hokkien, Tai-lo], jiau'koaxn [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 浇灌 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 澆灌

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "浇灌",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "澆灌",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2019, “全世界……唯有祢”, 盧淑儀 (lyrics), 何維健 (music):",
          "roman": "joeng⁶ gei¹ duk¹ dik¹ oi³, giu¹ gun³ sai³ soeng⁶ mui⁵ jat¹ fong¹, zung³ si⁶ jau⁵ naan⁴ gwaan¹, gu¹ daan¹ jat¹ go³, zyu² bit¹ daai³ ling⁵ zau² gwo³.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "讓基督的愛，澆灌世上每一方，縱是有難關，孤單一個，主必帶領走過。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2019, “全世界……唯有祢”, 盧淑儀 (lyrics), 何維健 (music):",
          "roman": "joeng⁶ gei¹ duk¹ dik¹ oi³, giu¹ gun³ sai³ soeng⁶ mui⁵ jat¹ fong¹, zung³ si⁶ jau⁵ naan⁴ gwaan¹, gu¹ daan¹ jat¹ go³, zyu² bit¹ daai³ ling⁵ zau² gwo³.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "让基督的爱，浇灌世上每一方，纵是有难关，孤单一个，主必带领走过。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to irrigate; to water"
      ],
      "id": "en-澆灌-zh-verb-p4KlrgJx",
      "links": [
        [
          "irrigate",
          "irrigate"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pour"
      ],
      "id": "en-澆灌-zh-verb-aD9RLbad",
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāoguàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hiu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "giu¹ gun³"
    },
    {
      "zh-pron": "kiau-koàn"
    },
    {
      "zh-pron": "jiâu-koàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiāoguàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiaoguàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiao¹-kuan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jyāu-gwàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiauguann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзяогуань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czjaoguanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hīu gun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gīu gun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hiu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "giu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hiu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "giu¹ gun³"
    },
    {
      "ipa": "/hiːu̯⁵⁵ kuːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiːu̯⁵⁵ kuːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kiau-koàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kiau-kuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kiau'koaxn"
    },
    {
      "ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² kuan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiau³³ kuan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "jiâu-koàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "jiâu-kuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "jiau'koaxn"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziau¹³⁻²² kuan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hiːu̯⁵⁵ kuːn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kiːu̯⁵⁵ kuːn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² kuan²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kiau³³ kuan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziau¹³⁻²² kuan²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jìnguàn",
      "word": "浸灌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guàn",
      "word": "灌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guàngài",
      "word": "灌溉"
    }
  ],
  "word": "澆灌"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 澆",
    "Chinese terms spelled with 灌",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "浇灌",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "澆灌",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with quotations",
        "Requests for translations of Cantonese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2019, “全世界……唯有祢”, 盧淑儀 (lyrics), 何維健 (music):",
          "roman": "joeng⁶ gei¹ duk¹ dik¹ oi³, giu¹ gun³ sai³ soeng⁶ mui⁵ jat¹ fong¹, zung³ si⁶ jau⁵ naan⁴ gwaan¹, gu¹ daan¹ jat¹ go³, zyu² bit¹ daai³ ling⁵ zau² gwo³.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "讓基督的愛，澆灌世上每一方，縱是有難關，孤單一個，主必帶領走過。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2019, “全世界……唯有祢”, 盧淑儀 (lyrics), 何維健 (music):",
          "roman": "joeng⁶ gei¹ duk¹ dik¹ oi³, giu¹ gun³ sai³ soeng⁶ mui⁵ jat¹ fong¹, zung³ si⁶ jau⁵ naan⁴ gwaan¹, gu¹ daan¹ jat¹ go³, zyu² bit¹ daai³ ling⁵ zau² gwo³.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "让基督的爱，浇灌世上每一方，纵是有难关，孤单一个，主必带领走过。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to irrigate; to water"
      ],
      "links": [
        [
          "irrigate",
          "irrigate"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pour"
      ],
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāoguàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hiu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "giu¹ gun³"
    },
    {
      "zh-pron": "kiau-koàn"
    },
    {
      "zh-pron": "jiâu-koàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiāoguàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiaoguàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiao¹-kuan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jyāu-gwàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jiauguann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзяогуань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czjaoguanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hīu gun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gīu gun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hiu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "giu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hiu¹ gun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "giu¹ gun³"
    },
    {
      "ipa": "/hiːu̯⁵⁵ kuːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiːu̯⁵⁵ kuːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kiau-koàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kiau-kuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kiau'koaxn"
    },
    {
      "ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² kuan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kiau³³ kuan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "jiâu-koàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "jiâu-kuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "jiau'koaxn"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziau¹³⁻²² kuan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hiːu̯⁵⁵ kuːn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kiːu̯⁵⁵ kuːn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² kuan²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kiau³³ kuan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziau¹³⁻²² kuan²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jìnguàn",
      "word": "浸灌"
    },
    {
      "roman": "guàn",
      "word": "灌"
    },
    {
      "roman": "guàngài",
      "word": "灌溉"
    }
  ],
  "word": "澆灌"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "澆灌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "澆灌",
  "trace": "started on line 19, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "澆灌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "澆灌",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "澆灌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "澆灌",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "澆灌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "澆灌",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "澆灌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "澆灌",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%81%8C%E6%BA%89'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "澆灌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "澆灌",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"澆灌" meaning in Chinese

Verb