See 游濕水 in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "游溼水", "tags": [ "Traditional-Chinese" ] }, { "form": "游湿水", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "游濕水", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 45 ] ], "raw_tags": [ "Literary Cantonese" ], "ref": "2010 October 2, “長洲度假 樂極生悲 名校生溺斃”, in Apple Daily, archived from the original on 21 Jun 2021:", "roman": "zok³ jat⁶ haa⁶ ng⁵, gok³ jan⁴ zoi⁶ dou⁶ gaa³ uk¹ on¹ deon⁶ zi¹ hau⁶, jau⁵ jan⁴ gin³ ji⁵ hoi¹ toi⁴⁻² daa² maa⁴ zoek³, daan⁶ jau⁵ jan⁴ tai⁴ ceot¹ tin¹ hei³ syu² jit⁶, “jau⁴ gon¹ seoi² bat¹ jyu⁴ jau⁴ sap¹ seoi²”, jyu¹ si⁶ gok³ jan⁴ hing³ gou¹ coi² lit⁶ dik¹ zau² dou³ coeng⁴ zau¹ dung¹ waan¹ wing⁶ taan¹ hei¹ seoi².", "tags": [ "Jyutping", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日下午,各人在度假屋安頓之後,有人建議開枱打麻雀,但有人提出天氣暑熱,「游乾水不如游濕水」,於是各人興高采烈的走到長洲東灣泳灘嬉水。", "type": "quote" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 45 ] ], "raw_tags": [ "Literary Cantonese" ], "ref": "2010 October 2, “長洲度假 樂極生悲 名校生溺斃”, in Apple Daily, archived from the original on 21 Jun 2021:", "roman": "zok³ jat⁶ haa⁶ ng⁵, gok³ jan⁴ zoi⁶ dou⁶ gaa³ uk¹ on¹ deon⁶ zi¹ hau⁶, jau⁵ jan⁴ gin³ ji⁵ hoi¹ toi⁴⁻² daa² maa⁴ zoek³, daan⁶ jau⁵ jan⁴ tai⁴ ceot¹ tin¹ hei³ syu² jit⁶, “jau⁴ gon¹ seoi² bat¹ jyu⁴ jau⁴ sap¹ seoi²”, jyu¹ si⁶ gok³ jan⁴ hing³ gou¹ coi² lit⁶ dik¹ zau² dou³ coeng⁴ zau¹ dung¹ waan¹ wing⁶ taan¹ hei¹ seoi².", "tags": [ "Jyutping", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日下午,各人在度假屋安顿之后,有人建议开枱打麻雀,但有人提出天气暑热,「游干水不如游湿水」,于是各人兴高采烈的走到长洲东湾泳滩嬉水。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to swim" ], "id": "en-游濕水-zh-verb-cne7kYg8", "links": [ [ "swim", "swim" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) to swim" ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "漤水兒" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "洑水" }, { "raw_tags": [ "rural" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "泭水" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xining" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "洗澡" }, { "raw_tags": [ "Sokuluk", "Gansu Dungan" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "浮水" }, { "raw_tags": [ "Masanchin", "Shaanxi Dungan" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "耍水" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "打澡" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "洗澡兒" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "洗澡兒" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "玩水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "洗大涼" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "划水" }, { "raw_tags": [ "Chuzhou" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "San Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Ting Kok" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Tung Ping Chau" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "洗涼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Conghua" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "洗身" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shatou", "Nanhai" ], "word": "湧水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "湧水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Mingcheng", "Gaoming" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan", "Shiqi" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Xiangzhou" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Qianshan" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Shangheng", "Tanka" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Baisha" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Kaiping", "Chikan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen", "Shajing", "Bao'an" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "玩水" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "划水" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "洗冷水澡" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "洗身仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "泅水仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Fengshun", "Tangkeng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "洗溪身" }, { "raw_tags": [ "Fengshun", "Fengliang" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "洗溪身" }, { "raw_tags": [ "Fengshun", "Pantian" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "洗溪身" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "洗冷水身" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Nanlang Heshui" ], "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Heyuan", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "洗冷水身" }, { "tags": [ "Hakka", "Guangzhou", "Lütian", "Conghua" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "洗浴" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "洗身子" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "打浮條" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "洗身仔" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "泅水仔" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "洗身仔" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "洗身仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "泅身" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "泅水仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Senai", "Huiyang" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "耍水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "耍水" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "洗浴" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "洗水" }, { "raw_tags": [ "Fuding" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Fuqing" ], "tags": [ "Min-Dong", "Singapore" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "洗浴" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Haifeng" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Haifeng" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "洗浴仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Bangkok", "Teochew" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Johor Bahru" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "泅浴" }, { "raw_tags": [ "Pontianak" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "淨冷水肉" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "划水" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "游河" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "打泅" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "泅水兒" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "泅河兒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "划水" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "划水鴨兒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "Tangxi" ], "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "划花兒" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "玩水" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "洗冷水澡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "打浮泅" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "洗冷水澡" } ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jau⁴ sap¹ seoi²" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jau⁴ sap¹ seoi²" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh_pron": "yàuh sāp séui" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jau⁴ sap⁷ soey²" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yeo⁴ seb¹ sêu²" }, { "ipa": "/jɐu̯²¹ sɐp̚⁵ sɵy̯³⁵/", "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] } ], "word": "游濕水" }
{ "forms": [ { "form": "游溼水", "tags": [ "Traditional-Chinese" ] }, { "form": "游湿水", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "游濕水", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese lemmas", "Cantonese terms with quotations", "Cantonese verbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 水", "Chinese terms spelled with 游", "Chinese terms spelled with 濕", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Cantonese quotations" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 45 ] ], "raw_tags": [ "Literary Cantonese" ], "ref": "2010 October 2, “長洲度假 樂極生悲 名校生溺斃”, in Apple Daily, archived from the original on 21 Jun 2021:", "roman": "zok³ jat⁶ haa⁶ ng⁵, gok³ jan⁴ zoi⁶ dou⁶ gaa³ uk¹ on¹ deon⁶ zi¹ hau⁶, jau⁵ jan⁴ gin³ ji⁵ hoi¹ toi⁴⁻² daa² maa⁴ zoek³, daan⁶ jau⁵ jan⁴ tai⁴ ceot¹ tin¹ hei³ syu² jit⁶, “jau⁴ gon¹ seoi² bat¹ jyu⁴ jau⁴ sap¹ seoi²”, jyu¹ si⁶ gok³ jan⁴ hing³ gou¹ coi² lit⁶ dik¹ zau² dou³ coeng⁴ zau¹ dung¹ waan¹ wing⁶ taan¹ hei¹ seoi².", "tags": [ "Jyutping", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日下午,各人在度假屋安頓之後,有人建議開枱打麻雀,但有人提出天氣暑熱,「游乾水不如游濕水」,於是各人興高采烈的走到長洲東灣泳灘嬉水。", "type": "quote" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 45 ] ], "raw_tags": [ "Literary Cantonese" ], "ref": "2010 October 2, “長洲度假 樂極生悲 名校生溺斃”, in Apple Daily, archived from the original on 21 Jun 2021:", "roman": "zok³ jat⁶ haa⁶ ng⁵, gok³ jan⁴ zoi⁶ dou⁶ gaa³ uk¹ on¹ deon⁶ zi¹ hau⁶, jau⁵ jan⁴ gin³ ji⁵ hoi¹ toi⁴⁻² daa² maa⁴ zoek³, daan⁶ jau⁵ jan⁴ tai⁴ ceot¹ tin¹ hei³ syu² jit⁶, “jau⁴ gon¹ seoi² bat¹ jyu⁴ jau⁴ sap¹ seoi²”, jyu¹ si⁶ gok³ jan⁴ hing³ gou¹ coi² lit⁶ dik¹ zau² dou³ coeng⁴ zau¹ dung¹ waan¹ wing⁶ taan¹ hei¹ seoi².", "tags": [ "Jyutping", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日下午,各人在度假屋安顿之后,有人建议开枱打麻雀,但有人提出天气暑热,「游干水不如游湿水」,于是各人兴高采烈的走到长洲东湾泳滩嬉水。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to swim" ], "links": [ [ "swim", "swim" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) to swim" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jau⁴ sap¹ seoi²" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "jau⁴ sap¹ seoi²" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh_pron": "yàuh sāp séui" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jau⁴ sap⁷ soey²" }, { "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yeo⁴ seb¹ sêu²" }, { "ipa": "/jɐu̯²¹ sɐp̚⁵ sɵy̯³⁵/", "raw_tags": [ "Guangzhou–Hong Kong–Macau", "Standard-Cantonese" ], "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Malaysia" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "漤水兒" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "洑水" }, { "raw_tags": [ "rural" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "泭水" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xining" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "洗澡" }, { "raw_tags": [ "Sokuluk", "Gansu Dungan" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "浮水" }, { "raw_tags": [ "Masanchin", "Shaanxi Dungan" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "耍水" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "打澡" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "洗澡兒" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "洗澡兒" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "浮水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "玩水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "洑水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "洗大涼" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "划水" }, { "raw_tags": [ "Chuzhou" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "洗澡" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "San Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Ting Kok" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Tung Ping Chau" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "洗涼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Conghua" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "洗身" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shatou", "Nanhai" ], "word": "湧水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "湧水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Mingcheng", "Gaoming" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan", "Shiqi" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Xiangzhou" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Qianshan" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Shangheng", "Tanka" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Baisha" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Kaiping", "Chikan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen", "Shajing", "Bao'an" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "玩水" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "划水" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "洗冷水澡" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "洗身仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "泅水仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Fengshun", "Tangkeng" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "洗溪身" }, { "raw_tags": [ "Fengshun", "Fengliang" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "洗溪身" }, { "raw_tags": [ "Fengshun", "Pantian" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "洗溪身" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "洗冷水身" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Nanlang Heshui" ], "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Heyuan", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "洗冷水身" }, { "tags": [ "Hakka", "Guangzhou", "Lütian", "Conghua" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "洗浴" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "洗身子" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "打浮條" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "洗身仔" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "泅水仔" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "洗身仔" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "洗身仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "泅身" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "泅水仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Hakka", "Senai", "Huiyang" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Kuching", "Hepo" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "耍水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "耍水" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "洗浴" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "洗水" }, { "raw_tags": [ "Fuding" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Fuqing" ], "tags": [ "Min-Dong", "Singapore" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "洗浴" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Haifeng" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Haifeng" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "洗浴仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Bangkok", "Teochew" ], "word": "泅水" }, { "raw_tags": [ "Johor Bahru" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "泅浴" }, { "raw_tags": [ "Pontianak" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "泅水" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "游水" }, { "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "淨冷水肉" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "游水" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "划水" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "游河" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "打泅" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "泅水兒" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "泅河兒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "划水" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "划水鴨兒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "游泳" }, { "raw_tags": [ "Tangxi" ], "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "划花兒" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "玩水" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "洗冷水澡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "游泳" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "打浮泅" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "洗冷水澡" } ], "word": "游濕水" }
Download raw JSONL data for 游濕水 meaning in Chinese (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.