See 清香 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 清香 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "èchòu",
"word": "惡臭"
},
{
"roman": "èchòu",
"word": "恶臭"
},
{
"roman": "fǔchòu",
"word": "腐臭"
},
{
"word": "臭味"
},
{
"roman": "chòuqì",
"word": "臭氣"
},
{
"roman": "chòuqì",
"word": "臭气"
},
{
"roman": "chou4 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "臭氣子"
},
{
"roman": "chou4 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "臭气子"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "清香",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicate fragrance; sweet scent"
],
"id": "en-清香-zh-noun-Vcz64Qu0",
"links": [
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"scent",
"scent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōuxiāng",
"word": "幽香"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "清芳"
},
{
"roman": "qīngxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "清馨"
},
{
"roman": "fāngwèi",
"word": "芳味"
},
{
"roman": "fāngxiāng",
"word": "芳香"
},
{
"roman": "xiāngwèi",
"word": "香味"
},
{
"roman": "xiāngqì",
"word": "香氣"
},
{
"roman": "xiāngqì",
"word": "香气"
},
{
"roman": "xian1 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "香氣子"
},
{
"roman": "xian1 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "香气子"
},
{
"roman": "xīnxiāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "馨香"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цинсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinsjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngxiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingsiangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-syāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingshiangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинсянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinsjanr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "清香"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "清香",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicately fragrant"
],
"id": "en-清香-zh-adj-6UkWMT1b",
"links": [
[
"delicately",
"delicately"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цинсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinsjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngxiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingsiangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-syāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingshiangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинсянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinsjanr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "清香"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "清香",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 枝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 炷",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 9 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Three joss sticks and three cups of tea: in these the gods are delighted; there is no need to perform operas.",
"ref": "清香三枝茶三盞，神明歡喜戱免般。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "清香三枝茶三盏，神明欢喜戏免般。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1929, 迷信打破歌\n-Chheng-hiuⁿ saⁿ ki tê saⁿ chóaⁿ, sîn-bêng hoaⁿ-hí hì bián poaⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joss stick; incense (Classifier: 炷 m c; 枝 mn)"
],
"id": "en-清香-zh-noun-xv5PvZQ1",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"joss stick",
"joss stick"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"炷",
"炷#Chinese"
],
[
"枝",
"枝#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) joss stick; incense (Classifier: 炷 m c; 枝 mn)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ hion¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цинсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinsjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghviw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng hioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ hĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ hĩõ³³/"
}
],
"word": "清香"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "èchòu",
"word": "惡臭"
},
{
"roman": "èchòu",
"word": "恶臭"
},
{
"roman": "fǔchòu",
"word": "腐臭"
},
{
"word": "臭味"
},
{
"roman": "chòuqì",
"word": "臭氣"
},
{
"roman": "chòuqì",
"word": "臭气"
},
{
"roman": "chou4 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "臭氣子"
},
{
"roman": "chou4 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "臭气子"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "清香",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicate fragrance; sweet scent"
],
"links": [
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"scent",
"scent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цинсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinsjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngxiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingsiangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-syāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingshiangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинсянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinsjanr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōuxiāng",
"word": "幽香"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "清芳"
},
{
"roman": "qīngxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "清馨"
},
{
"roman": "fāngwèi",
"word": "芳味"
},
{
"roman": "fāngxiāng",
"word": "芳香"
},
{
"roman": "xiāngwèi",
"word": "香味"
},
{
"roman": "xiāngqì",
"word": "香氣"
},
{
"roman": "xiāngqì",
"word": "香气"
},
{
"roman": "xian1 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "香氣子"
},
{
"roman": "xian1 qi4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "香气子"
},
{
"roman": "xīnxiāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "馨香"
}
],
"word": "清香"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "清香",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicately fragrant"
],
"links": [
[
"delicately",
"delicately"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цинсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinsjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngxiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingsiangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-syāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingshiangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинсянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinsjanr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "清香"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "清香",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 枝",
"Chinese nouns classified by 炷",
"Hokkien terms with quotations",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Three joss sticks and three cups of tea: in these the gods are delighted; there is no need to perform operas.",
"ref": "清香三枝茶三盞，神明歡喜戱免般。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "清香三枝茶三盏，神明欢喜戏免般。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1929, 迷信打破歌\n-Chheng-hiuⁿ saⁿ ki tê saⁿ chóaⁿ, sîn-bêng hoaⁿ-hí hì bián poaⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joss stick; incense (Classifier: 炷 m c; 枝 mn)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"joss stick",
"joss stick"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"炷",
"炷#Chinese"
],
[
"枝",
"枝#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) joss stick; incense (Classifier: 炷 m c; 枝 mn)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheng-hiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng¹ hion¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цинсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinsjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing¹ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshing-hiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhenghviw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsheng hioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ hĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ hĩõ³³/"
}
],
"word": "清香"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"清香"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "清香",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.