See 淑女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngménshūnǚ",
"word": "名門淑女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngménshūnǚ",
"word": "名门淑女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎotiǎoshūnǚ",
"word": "窈窕淑女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "淑女"
},
"expansion": "淑女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "淑%女",
"2": "しゅく%じょ",
"gloss": ""
},
"expansion": "淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숙녀(淑女)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "淑女",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thục nữ",
"bor": "1",
"id": "淑女",
"t": "",
"tr": "淑女"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thục nữ (淑女)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "淑女",
"2": "しゅく%じょ",
"3": "숙녀",
"4": "thục nữ",
"5": "",
"6": "",
"h": "淑女",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "淑女",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "淑%女",
"v": "淑女",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (淑女):\n* → Japanese: 淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)\n* → Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)\n* → Vietnamese: thục nữ (淑女)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅく%じょ",
"3": "숙녀",
"4": "thục nữ",
"j": "淑%女"
},
"expansion": "Sino-Xenic (淑女):\n* → Japanese: 淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)\n* → Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)\n* → Vietnamese: thục nữ (淑女)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (淑女):\n* → Japanese: 淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)\n* → Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)\n* → Vietnamese: thục nữ (淑女)"
}
],
"etymology_text": "; “(female) pervert”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淑女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have an aura of elegance",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǒu shūnǚ qìzhì",
"text": "有淑女氣質",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an aura of elegance",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǒu shūnǚ qìzhì",
"text": "有淑女气质",
"type": "example"
},
{
"english": "The modest, retiring, virtuous, young lady:\nFor our prince a good mate she.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Yǎotiǎo shūnǚ, jūnzǐ hǎo qiú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窈窕淑女，君子好逑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"virtuous and beautiful woman; lady"
],
"id": "en-淑女-zh-noun-HY3sJOMg",
"links": [
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"glosses": [
"quiet girl"
],
"id": "en-淑女-zh-noun-Pa5r3QHj",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 86",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 62 6 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 62 6 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(female) pervert"
],
"id": "en-淑女-zh-noun-C7oihjI6",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"pervert",
"pervert"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, Internet slang, ironic) (female) pervert"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 0 97",
"roman": "biàntài",
"sense": "pervert",
"word": "變態"
},
{
"_dis1": "3 0 97",
"roman": "biàntài",
"sense": "pervert",
"word": "变态"
},
{
"_dis1": "3 0 97",
"roman": "shēnshì",
"sense": "pervert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "紳士"
},
{
"_dis1": "3 0 97",
"roman": "shēnshì",
"sense": "pervert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "绅士"
}
],
"tags": [
"Internet",
"ironic"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shúnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "suk⁶ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siok-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siok-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sog⁴ neng²"
},
{
"zh-pron": "⁸zoq-gniu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shunyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шунюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunjuj"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shúnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shúnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "shú-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shwuneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "шунюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "šunjuj"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "suhk néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suk⁹ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sug⁶ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siok-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siokluo"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siok-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioklie"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sok nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ nɯŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zoq-gniu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zoh^入 nyu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zoq-nyy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zoʔ¹¹ n̠ʲy²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyuwk nrjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]iwk nraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljɯwɢ naʔ/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ nɯŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/zoʔ¹¹ n̠ʲy²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*ɦljɯwɢ naʔ/"
}
],
"word": "淑女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 淑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "míngménshūnǚ",
"word": "名門淑女"
},
{
"roman": "míngménshūnǚ",
"word": "名门淑女"
},
{
"roman": "yǎotiǎoshūnǚ",
"word": "窈窕淑女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "淑女"
},
"expansion": "淑女",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "淑%女",
"2": "しゅく%じょ",
"gloss": ""
},
"expansion": "淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숙녀(淑女)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "淑女",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thục nữ",
"bor": "1",
"id": "淑女",
"t": "",
"tr": "淑女"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thục nữ (淑女)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "淑女",
"2": "しゅく%じょ",
"3": "숙녀",
"4": "thục nữ",
"5": "",
"6": "",
"h": "淑女",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "淑女",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "淑%女",
"v": "淑女",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (淑女):\n* → Japanese: 淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)\n* → Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)\n* → Vietnamese: thục nữ (淑女)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅく%じょ",
"3": "숙녀",
"4": "thục nữ",
"j": "淑%女"
},
"expansion": "Sino-Xenic (淑女):\n* → Japanese: 淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)\n* → Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)\n* → Vietnamese: thục nữ (淑女)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (淑女):\n* → Japanese: 淑(しゅく)女(じょ) (shukujo)\n* → Korean: 숙녀(淑女) (sungnyeo)\n* → Vietnamese: thục nữ (淑女)"
}
],
"etymology_text": "; “(female) pervert”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淑女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have an aura of elegance",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǒu shūnǚ qìzhì",
"text": "有淑女氣質",
"type": "example"
},
{
"english": "to have an aura of elegance",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǒu shūnǚ qìzhì",
"text": "有淑女气质",
"type": "example"
},
{
"english": "The modest, retiring, virtuous, young lady:\nFor our prince a good mate she.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Yǎotiǎo shūnǚ, jūnzǐ hǎo qiú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窈窕淑女，君子好逑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"virtuous and beautiful woman; lady"
],
"links": [
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"glosses": [
"quiet girl"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese internet slang"
],
"glosses": [
"(female) pervert"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"pervert",
"pervert"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, Internet slang, ironic) (female) pervert"
],
"tags": [
"Internet",
"ironic"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shúnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "suk⁶ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siok-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siok-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sog⁴ neng²"
},
{
"zh-pron": "⁸zoq-gniu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shunyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шунюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šunjuj"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shúnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shúnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "shú-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shwuneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "шунюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "šunjuj"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "suhk néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suk⁹ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sug⁶ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siok-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siokluo"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siok-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioklie"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sok nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ nɯŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zoq-gniu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zoh^入 nyu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zoq-nyy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zoʔ¹¹ n̠ʲy²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyuwk nrjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]iwk nraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljɯwɢ naʔ/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² nɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²⁻⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sok̚²⁻⁴ nɯŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/zoʔ¹¹ n̠ʲy²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*ɦljɯwɢ naʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biàntài",
"sense": "pervert",
"word": "變態"
},
{
"roman": "biàntài",
"sense": "pervert",
"word": "变态"
},
{
"roman": "shēnshì",
"sense": "pervert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "紳士"
},
{
"roman": "shēnshì",
"sense": "pervert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "绅士"
}
],
"word": "淑女"
}
Download raw JSONL data for 淑女 meaning in Chinese (7.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"淑女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淑女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.