See 海外 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 海外 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "hǎinèi",
"word": "海內"
},
{
"roman": "hǎinèi",
"word": "海内"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be in exile overseas",
"roman": "liúwáng hǎiwài",
"text": "流亡海外",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese products sold overseas",
"ref": "遠銷海外的中國產品 [MSC, trad.]",
"text": "远销海外的中国产品 [MSC, simp.]\nyuǎnxiāo hǎiwài de Zhōngguó chǎnpǐn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This company occupies a niche in the overseas market.",
"ref": "這個公司在海外市場佔有一席之地。 [MSC, trad.]",
"text": "这个公司在海外市场占有一席之地。 [MSC, simp.]\nZhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"overseas; abroad"
],
"id": "en-海外-zh-noun-ALn9cLap",
"links": [
[
"overseas",
"overseas"
],
[
"abroad",
"abroad"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "wàiyáng",
"tags": [
"Hakka",
"obsolete"
],
"word": "外洋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hói-ngoi"
},
{
"zh-pron": "hāi-nguôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-gōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² ghua⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵he-nga"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haeway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайвай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajvaj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hói-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoi` ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoi³ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāi-nguôi"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻⁵⁵ ŋui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-guā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hay'goa"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái guā"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵he-nga"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "he^去 nga"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²he-nga"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/he³³ ŋa⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xojX ngwajH"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻⁵⁵ ŋui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ ɡua¹¹/"
},
{
"ipa": "/he³³ ŋa⁴⁴/"
}
],
"word": "海外"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hǎinèi",
"word": "海內"
},
{
"roman": "hǎinèi",
"word": "海内"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to be in exile overseas",
"roman": "liúwáng hǎiwài",
"text": "流亡海外",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese products sold overseas",
"ref": "遠銷海外的中國產品 [MSC, trad.]",
"text": "远销海外的中国产品 [MSC, simp.]\nyuǎnxiāo hǎiwài de Zhōngguó chǎnpǐn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This company occupies a niche in the overseas market.",
"ref": "這個公司在海外市場佔有一席之地。 [MSC, trad.]",
"text": "这个公司在海外市场占有一席之地。 [MSC, simp.]\nZhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"overseas; abroad"
],
"links": [
[
"overseas",
"overseas"
],
[
"abroad",
"abroad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hói-ngoi"
},
{
"zh-pron": "hāi-nguôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-gōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² ghua⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵he-nga"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haeway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайвай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajvaj"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hói-ngoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoi` ngoi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoi³ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ ŋoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hāi-nguôi"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻⁵⁵ ŋui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-guā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hay'goa"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái guā"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ ɡua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵he-nga"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "he^去 nga"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²he-nga"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/he³³ ŋa⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xojX ngwajH"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ ŋɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ ŋoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻⁵⁵ ŋui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ ɡua¹¹/"
},
{
"ipa": "/he³³ ŋa⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wàiyáng",
"tags": [
"Hakka",
"obsolete"
],
"word": "外洋"
}
],
"word": "海外"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"海外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海外",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.