See 洗手 in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "洗手不幹" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "洗手不干" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "洗手奉職" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "洗手奉职" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xǐshǒuchí", "word": "洗手池" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xǐshǒuyè", "word": "洗手液" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "洗手錢" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "洗手钱" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xǐshǒujiān", "word": "洗手間" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xǐshǒujiān", "word": "洗手间" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jīnpénxǐshǒu", "word": "金盆洗手" } ], "forms": [ { "form": "洗⫽手", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "type": "vo" }, "expansion": "洗⫽手 (verb-object)", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "guànshù", "word": "盥漱" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "guànxǐ", "word": "盥洗" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "shùkǒu", "word": "漱口" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xǐliǎn", "word": "洗臉" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xǐliǎn", "word": "洗脸" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "38 45 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 45 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Employees must wash hands before returning to work.", "raw_tags": [ "MSC", "Traditional Chinese" ], "roman": "Yuángōng fǎngǎng qián bìxū xǐshǒu.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "員工返崗前必須洗手。", "type": "example" }, { "english": "Employees must wash hands before returning to work.", "raw_tags": [ "MSC", "Simplified Chinese" ], "roman": "Yuángōng fǎngǎng qián bìxū xǐshǒu.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "员工返岗前必须洗手。", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wash one's hands" ], "id": "en-洗手-zh-verb-A25qT34b", "links": [ [ "wash one's hands", "wash one's hands" ] ], "tags": [ "verb-object" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese euphemisms", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "20 57 22", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 45 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 45 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go to the toilet" ], "id": "en-洗手-zh-verb-TFQQdiHP", "links": [ [ "go to the toilet", "go to the toilet" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic) to go to the toilet" ], "tags": [ "euphemistic", "verb-object" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese euphemisms", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "38 45 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 45 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 72", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Hygiene", "orig": "zh:Hygiene", "parents": [ "Health", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "raw_tags": [ "MSC", "Traditional Chinese" ], "ref": " 2017 June 22, 刘建平 (Liu Jianping), 《走私“骡子”》, in 《故事会》, →ISSN, issue 634, page 74", "roman": "Děng zhèng gòu le qián, zhǎo ge jīhuì jíshí xǐshǒu, huíguó hǎohǎo zuò yīge pǔtōngrén.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "等掙夠了錢,找個機會及時洗手,回國好好做一個普通人。", "type": "quote" }, { "raw_tags": [ "MSC", "Simplified Chinese" ], "ref": " 2017 June 22, 刘建平 (Liu Jianping), 《走私“骡子”》, in 《故事会》, →ISSN, issue 634, page 74", "roman": "Děng zhèng gòu le qián, zhǎo ge jīhuì jíshí xǐshǒu, huíguó hǎohǎo zuò yīge pǔtōngrén.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "等挣够了钱,找个机会及时洗手,回国好好做一个普通人。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to reform; to retire" ], "id": "en-洗手-zh-verb-hH~-nhQH", "links": [ [ "reform", "reform" ], [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic, of criminals) to reform; to retire" ], "raw_tags": [ "of criminals" ], "tags": [ "euphemistic", "verb-object" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "xǐshǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "xi³ sou³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "sai² sau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lhai² siu²" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi³ siu³" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "sé-sú" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "se^ˊ shiu^ˊ" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "sê³ su³" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi² sou²" }, { "zh-pron": "sǎi-siǔ" }, { "zh-pron": "sā̤-chiū" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "sóe-chhiú" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "sé-chhiú" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "soi² ciu²" }, { "zh-pron": "si³ shou³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xǐshǒu [Phonetic:xíshǒu]" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "sǐshǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsi³-shou³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syǐ-shǒu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shiishoou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "сишоу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sišou" }, { "ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xisou" }, { "ipa": "/ɕi⁵³ səu⁵³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sai² sau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "sái sáu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sai² sau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sei² seo²" }, { "ipa": "/sɐi̯³⁵ sɐu̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lhai² siu²" }, { "ipa": "/ɬai⁵⁵ siu⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi³ siu³" }, { "ipa": "/ɕi²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "sé-sú" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "se^ˋ su^ˋ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "se³ su³" }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "se^ˊ shiu^ˊ" }, { "ipa": "/se²⁴⁻³³ ʃiu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi² sou²" }, { "ipa": "/ɕi⁵³⁻¹¹ səu⁵³/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "sǎi-siǔ" }, { "ipa": "/sai²¹ siu²¹/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "sā̤-chiū" }, { "ipa": "/sɛ³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "sué-tshiú" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "soefchiuo" }, { "ipa": "/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "sé-tshiú" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sefchiuo" }, { "ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/se⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "sói tshiú" }, { "ipa": "/soi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "si³ shou³" }, { "ipa": "/si⁴¹ ʂəu̯⁴¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/ɕi⁴¹ səu̯⁴¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "other": "[Phonetic: xíshǒu]" }, { "ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/ɕi⁵³ səu⁵³/" }, { "ipa": "/sɐi̯³⁵ sɐu̯³⁵/" }, { "ipa": "/ɬai⁵⁵ siu⁵⁵/" }, { "ipa": "/ɕi²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/" }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/" }, { "ipa": "/se²⁴⁻³³ ʃiu²⁴/" }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/" }, { "ipa": "/ɕi⁵³⁻¹¹ səu⁵³/" }, { "ipa": "/sai²¹ siu²¹/" }, { "ipa": "/sɛ³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/" }, { "ipa": "/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/sue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/" }, { "ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/" }, { "ipa": "/se⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/" }, { "ipa": "/soi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/" }, { "ipa": "/si⁴¹ ʂəu̯⁴¹/" }, { "ipa": "/ɕi⁴¹ səu̯⁴¹/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "Beijing" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Taiwan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Harbin" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Singapore" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Muping" ], "word": "Yantai" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Luoyang" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Xi'an" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Xining" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Xuzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Yinchuan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Lanzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Ürümqi" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Chengdu" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Wuhan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Guiyang" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Guilin" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lingui" ], "word": "Guilin" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Liuzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Luorong", "word": "Liuzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Nanjing" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Kam Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Macau" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Panyu" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huadu", "Huashan" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Conghua" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zengcheng" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nanhai", "Shatou" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Shunde" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Sanshui" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gaoming", "Mingcheng" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Shiqi" ], "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Xiangzhou", "tags": [ "Qianshan" ], "word": "Zhuhai" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Shangheng, Doumen; Tanka", "word": "Zhuhai" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Doumen" ], "word": "Zhuhai" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Baisha" ], "word": "Jiangmen" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xinhui" ], "word": "Jiangmen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Taishan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chikan" ], "word": "Kaiping" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Niujiang" ], "word": "Enping" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yayao" ], "word": "Heshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Dongguan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Bao'an", "Shajing" ], "word": "Shenzhen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Nanning" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Guiping" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xihe" ], "word": "Mengshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Nanjiang", "word": "Guigang" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "揩手" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Tangliao", "word": "Beiliu" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Baise" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Bobai" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Lingshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Pubei" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Qinzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Ningming" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Hengzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Pumen, Babu", "word": "Hezhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Singapore" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Nanchang" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Lichuan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Meixian" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Huicheng; Bendihua", "word": "Huizhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Qingxi" ], "word": "Dongguan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Shatoujiao" ], "word": "Shenzhen" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Nanlang Heshui", "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Conghua", "Lütian" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Yudu" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Tang'an", "word": "Beiliu" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Pianlian", "word": "Mashan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Jixi" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Taiyuan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Xinzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Jian'ou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Fuzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Xiamen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Quanzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Jinjiang" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Tainan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Shangdu", "word": "Pingnan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Singapore" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Haikou" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hainanese" ], "word": "Singapore" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Longdu, Shaxi", "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Shajing" ], "word": "Nanning" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Xinqiao", "word": "Binyang" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Chaoyang", "word": "Guilin" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Zhuyuan", "word": "Guilin" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Tanxia", "word": "Lingchuan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Shanghai" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "汏手" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chongming" ], "word": "Shanghai" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "淨手" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Suzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "淨手 suburbs" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Danyang" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Hangzhou" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Ningbo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "⿰氵丈手" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Jinhua" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Changsha" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Loudi" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Wenshi", "word": "Guanyang" } ], "word": "洗手" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 手", "Chinese terms spelled with 洗", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Northern Min lemmas", "Northern Min verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "zh:Hygiene" ], "derived": [ { "word": "洗手不幹" }, { "word": "洗手不干" }, { "word": "洗手奉職" }, { "word": "洗手奉职" }, { "roman": "xǐshǒuchí", "word": "洗手池" }, { "roman": "xǐshǒuyè", "word": "洗手液" }, { "word": "洗手錢" }, { "word": "洗手钱" }, { "roman": "xǐshǒujiān", "word": "洗手間" }, { "roman": "xǐshǒujiān", "word": "洗手间" }, { "roman": "jīnpénxǐshǒu", "word": "金盆洗手" } ], "forms": [ { "form": "洗⫽手", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "type": "vo" }, "expansion": "洗⫽手 (verb-object)", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "guànshù", "word": "盥漱" }, { "roman": "guànxǐ", "word": "盥洗" }, { "roman": "shùkǒu", "word": "漱口" }, { "roman": "xǐliǎn", "word": "洗臉" }, { "roman": "xǐliǎn", "word": "洗脸" } ], "senses": [ { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Employees must wash hands before returning to work.", "raw_tags": [ "MSC", "Traditional Chinese" ], "roman": "Yuángōng fǎngǎng qián bìxū xǐshǒu.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "員工返崗前必須洗手。", "type": "example" }, { "english": "Employees must wash hands before returning to work.", "raw_tags": [ "MSC", "Simplified Chinese" ], "roman": "Yuángōng fǎngǎng qián bìxū xǐshǒu.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "员工返岗前必须洗手。", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wash one's hands" ], "links": [ [ "wash one's hands", "wash one's hands" ] ], "tags": [ "verb-object" ] }, { "categories": [ "Chinese euphemisms" ], "glosses": [ "to go to the toilet" ], "links": [ [ "go to the toilet", "go to the toilet" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic) to go to the toilet" ], "tags": [ "euphemistic", "verb-object" ] }, { "categories": [ "Chinese euphemisms", "Mandarin terms with quotations", "Requests for translations of Mandarin usage examples" ], "examples": [ { "raw_tags": [ "MSC", "Traditional Chinese" ], "ref": " 2017 June 22, 刘建平 (Liu Jianping), 《走私“骡子”》, in 《故事会》, →ISSN, issue 634, page 74", "roman": "Děng zhèng gòu le qián, zhǎo ge jīhuì jíshí xǐshǒu, huíguó hǎohǎo zuò yīge pǔtōngrén.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "等掙夠了錢,找個機會及時洗手,回國好好做一個普通人。", "type": "quote" }, { "raw_tags": [ "MSC", "Simplified Chinese" ], "ref": " 2017 June 22, 刘建平 (Liu Jianping), 《走私“骡子”》, in 《故事会》, →ISSN, issue 634, page 74", "roman": "Děng zhèng gòu le qián, zhǎo ge jīhuì jíshí xǐshǒu, huíguó hǎohǎo zuò yīge pǔtōngrén.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "等挣够了钱,找个机会及时洗手,回国好好做一个普通人。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to reform; to retire" ], "links": [ [ "reform", "reform" ], [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic, of criminals) to reform; to retire" ], "raw_tags": [ "of criminals" ], "tags": [ "euphemistic", "verb-object" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "xǐshǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "xi³ sou³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "sai² sau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lhai² siu²" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi³ siu³" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "sé-sú" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "se^ˊ shiu^ˊ" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "sê³ su³" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi² sou²" }, { "zh-pron": "sǎi-siǔ" }, { "zh-pron": "sā̤-chiū" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "sóe-chhiú" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "sé-chhiú" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "soi² ciu²" }, { "zh-pron": "si³ shou³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xǐshǒu [Phonetic:xíshǒu]" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "sǐshǒu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsi³-shou³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syǐ-shǒu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shiishoou" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "сишоу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sišou" }, { "ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xisou" }, { "ipa": "/ɕi⁵³ səu⁵³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sai² sau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "sái sáu" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sai² sau²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sei² seo²" }, { "ipa": "/sɐi̯³⁵ sɐu̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lhai² siu²" }, { "ipa": "/ɬai⁵⁵ siu⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi³ siu³" }, { "ipa": "/ɕi²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "sé-sú" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "se^ˋ su^ˋ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "se³ su³" }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "se^ˊ shiu^ˊ" }, { "ipa": "/se²⁴⁻³³ ʃiu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xi² sou²" }, { "ipa": "/ɕi⁵³⁻¹¹ səu⁵³/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "sǎi-siǔ" }, { "ipa": "/sai²¹ siu²¹/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "sā̤-chiū" }, { "ipa": "/sɛ³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "sué-tshiú" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "soefchiuo" }, { "ipa": "/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "sé-tshiú" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sefchiuo" }, { "ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/se⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "sói tshiú" }, { "ipa": "/soi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "si³ shou³" }, { "ipa": "/si⁴¹ ʂəu̯⁴¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/ɕi⁴¹ səu̯⁴¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "other": "[Phonetic: xíshǒu]" }, { "ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/ɕi⁵³ səu⁵³/" }, { "ipa": "/sɐi̯³⁵ sɐu̯³⁵/" }, { "ipa": "/ɬai⁵⁵ siu⁵⁵/" }, { "ipa": "/ɕi²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/" }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/" }, { "ipa": "/se²⁴⁻³³ ʃiu²⁴/" }, { "ipa": "/se³¹ su³¹/" }, { "ipa": "/ɕi⁵³⁻¹¹ səu⁵³/" }, { "ipa": "/sai²¹ siu²¹/" }, { "ipa": "/sɛ³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/" }, { "ipa": "/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/sue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/" }, { "ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/" }, { "ipa": "/se⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/" }, { "ipa": "/soi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/" }, { "ipa": "/si⁴¹ ʂəu̯⁴¹/" }, { "ipa": "/ɕi⁴¹ səu̯⁴¹/" } ], "synonyms": [ { "word": "Beijing" }, { "word": "Taiwan" }, { "word": "Harbin" }, { "word": "Singapore" }, { "tags": [ "Muping" ], "word": "Yantai" }, { "word": "Luoyang" }, { "word": "Xi'an" }, { "word": "Xining" }, { "word": "Xuzhou" }, { "word": "Yinchuan" }, { "word": "Lanzhou" }, { "word": "Ürümqi" }, { "word": "Chengdu" }, { "word": "Wuhan" }, { "word": "Guiyang" }, { "word": "Guilin" }, { "tags": [ "Lingui" ], "word": "Guilin" }, { "word": "Liuzhou" }, { "alt": "Luorong", "word": "Liuzhou" }, { "word": "Nanjing" }, { "word": "Guangzhou" }, { "word": "Hong Kong" }, { "alt": "Kam Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "word": "Macau" }, { "tags": [ "Panyu" ], "word": "Guangzhou" }, { "tags": [ "Huadu", "Huashan" ], "word": "Guangzhou" }, { "tags": [ "Conghua" ], "word": "Guangzhou" }, { "tags": [ "Zengcheng" ], "word": "Guangzhou" }, { "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Nanhai", "Shatou" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Shunde" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Sanshui" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Gaoming", "Mingcheng" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Shiqi" ], "word": "Zhongshan" }, { "alt": "Xiangzhou", "tags": [ "Qianshan" ], "word": "Zhuhai" }, { "alt": "Shangheng, Doumen; Tanka", "word": "Zhuhai" }, { "tags": [ "Doumen" ], "word": "Zhuhai" }, { "tags": [ "Baisha" ], "word": "Jiangmen" }, { "tags": [ "Xinhui" ], "word": "Jiangmen" }, { "word": "Taishan" }, { "tags": [ "Chikan" ], "word": "Kaiping" }, { "tags": [ "Niujiang" ], "word": "Enping" }, { "tags": [ "Yayao" ], "word": "Heshan" }, { "word": "Dongguan" }, { "tags": [ "Bao'an", "Shajing" ], "word": "Shenzhen" }, { "word": "Nanning" }, { "word": "Guiping" }, { "tags": [ "Xihe" ], "word": "Mengshan" }, { "alt": "Nanjiang", "word": "Guigang" }, { "word": "揩手" }, { "alt": "Tangliao", "word": "Beiliu" }, { "word": "Baise" }, { "word": "Bobai" }, { "word": "Lingshan" }, { "word": "Pubei" }, { "word": "Qinzhou" }, { "word": "Beihai" }, { "word": "Ningming" }, { "word": "Hengzhou" }, { "alt": "Pumen, Babu", "word": "Hezhou" }, { "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Singapore" }, { "word": "Nanchang" }, { "word": "Lichuan" }, { "word": "Meixian" }, { "alt": "Huicheng; Bendihua", "word": "Huizhou" }, { "tags": [ "Qingxi" ], "word": "Dongguan" }, { "tags": [ "Shatoujiao" ], "word": "Shenzhen" }, { "alt": "Nanlang Heshui", "word": "Zhongshan" }, { "tags": [ "Conghua", "Lütian" ], "word": "Guangzhou" }, { "word": "Yudu" }, { "alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli" }, { "alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "alt": "Tang'an", "word": "Beiliu" }, { "alt": "Pianlian", "word": "Mashan" }, { "word": "Jixi" }, { "word": "Taiyuan" }, { "word": "Xinzhou" }, { "word": "Jian'ou" }, { "word": "Fuzhou" }, { "word": "Xiamen" }, { "word": "Quanzhou" }, { "word": "Jinjiang" }, { "word": "Tainan" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "alt": "Shangdu", "word": "Pingnan" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Singapore" }, { "word": "Haikou" }, { "tags": [ "Hainanese" ], "word": "Singapore" }, { "alt": "Longdu, Shaxi", "word": "Zhongshan" }, { "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "tags": [ "Shajing" ], "word": "Nanning" }, { "alt": "Xinqiao", "word": "Binyang" }, { "alt": "Chaoyang", "word": "Guilin" }, { "alt": "Zhuyuan", "word": "Guilin" }, { "alt": "Tanxia", "word": "Lingchuan" }, { "word": "Shanghai" }, { "word": "汏手" }, { "tags": [ "Chongming" ], "word": "Shanghai" }, { "word": "淨手" }, { "word": "Suzhou" }, { "word": "淨手 suburbs" }, { "word": "Danyang" }, { "word": "Hangzhou" }, { "word": "Ningbo" }, { "word": "⿰氵丈手" }, { "word": "Jinhua" }, { "word": "Changsha" }, { "word": "Loudi" }, { "alt": "Wenshi", "word": "Guanyang" } ], "word": "洗手" }
Download raw JSONL data for 洗手 meaning in Chinese (12.0kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "洗手" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "洗手", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.