See 法螺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 法螺 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chuīdàfǎluó",
"word": "吹大法螺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吹法螺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàchuīfǎluó",
"word": "大吹法螺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大法螺"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "法螺"
},
"expansion": "法螺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法%螺",
"2": "ほ%ら",
"gloss": ""
},
"expansion": "法(ほ)螺(ら) (hora)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "法%螺",
"2": "ほう%ら",
"gloss": ""
},
"expansion": "法(ほう)螺(ら) (hōra)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "법라(法螺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 법라(法螺) (beomna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "法螺",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "法螺",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pháp loa",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "法螺"
},
"expansion": "→ Vietnamese: pháp loa (法螺)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法螺",
"2": "ほ%ら",
"3": "법라",
"4": "pháp loa",
"5": "",
"6": "",
"h": "法螺",
"j2": "ほう%ら",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "法螺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "法%螺",
"v": "法螺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (法螺):\n* → Japanese: 法(ほ)螺(ら) (hora); 法(ほう)螺(ら) (hōra)\n* → Korean: 법라(法螺) (beomna)\n* → Vietnamese: pháp loa (法螺)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほ%ら",
"3": "법라",
"4": "pháp loa",
"j": "法%螺",
"j2": "ほう%ら"
},
"expansion": "Sino-Xenic (法螺):\n* → Japanese: 法(ほ)螺(ら) (hora); 法(ほう)螺(ら) (hōra)\n* → Korean: 법라(法螺) (beomna)\n* → Vietnamese: pháp loa (法螺)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (法螺):\n* → Japanese: 法(ほ)螺(ら) (hora); 法(ほう)螺(ら) (hōra)\n* → Korean: 법라(法螺) (beomna)\n* → Vietnamese: pháp loa (法螺)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "धर्म शङ्ख",
"4": "",
"5": "conch shell of religion; conch of the law"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit धर्म शङ्ख (dharma śaṅkha, “conch shell of religion; conch of the law”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཆོས་དུང"
},
"expansion": "ཆོས་དུང (chos dung)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit धर्म शङ्ख (dharma śaṅkha, “conch shell of religion; conch of the law”). Tibetan equivalent is ཆོས་དུང (chos dung).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法螺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 7 42 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conch shell used as a Buddhist trumpet"
],
"id": "en-法螺-zh-noun-IK0tX9aj",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"conch",
"conch"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) conch shell used as a Buddhist trumpet"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Triton's trumpet; giant triton (Charonia tritonis)"
],
"id": "en-法螺-zh-noun-1RXc709m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 7 42 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power and command of Buddhist teaching; doctrines of Buddhism"
],
"id": "en-法螺-zh-noun-pwBSWI3u",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"power",
"power"
],
[
"command",
"command"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) power and command of Buddhist teaching; doctrines of Buddhism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 7 42 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boasting; bragging; exaggeration; overstatement"
],
"id": "en-法螺-zh-noun-nBOfPv9~",
"links": [
[
"boasting",
"boasting"
],
[
"bragging",
"bragging"
],
[
"exaggeration",
"exaggeration"
],
[
"overstatement",
"overstatement"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) boasting; bragging; exaggeration; overstatement"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ lo⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷faq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faaluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фало"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "falo"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷faq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴faq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/faʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjop lwa"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龍角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龙角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "角鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàojiǎo",
"word": "哨角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牛角鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "角管"
}
],
"word": "法螺"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "chuīdàfǎluó",
"word": "吹大法螺"
},
{
"word": "吹法螺"
},
{
"roman": "dàchuīfǎluó",
"word": "大吹法螺"
},
{
"word": "大法螺"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "法螺"
},
"expansion": "法螺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法%螺",
"2": "ほ%ら",
"gloss": ""
},
"expansion": "法(ほ)螺(ら) (hora)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "法%螺",
"2": "ほう%ら",
"gloss": ""
},
"expansion": "法(ほう)螺(ら) (hōra)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "법라(法螺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 법라(法螺) (beomna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "法螺",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "法螺",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pháp loa",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "法螺"
},
"expansion": "→ Vietnamese: pháp loa (法螺)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法螺",
"2": "ほ%ら",
"3": "법라",
"4": "pháp loa",
"5": "",
"6": "",
"h": "法螺",
"j2": "ほう%ら",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "法螺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "法%螺",
"v": "法螺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (法螺):\n* → Japanese: 法(ほ)螺(ら) (hora); 法(ほう)螺(ら) (hōra)\n* → Korean: 법라(法螺) (beomna)\n* → Vietnamese: pháp loa (法螺)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほ%ら",
"3": "법라",
"4": "pháp loa",
"j": "法%螺",
"j2": "ほう%ら"
},
"expansion": "Sino-Xenic (法螺):\n* → Japanese: 法(ほ)螺(ら) (hora); 法(ほう)螺(ら) (hōra)\n* → Korean: 법라(法螺) (beomna)\n* → Vietnamese: pháp loa (法螺)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (法螺):\n* → Japanese: 法(ほ)螺(ら) (hora); 法(ほう)螺(ら) (hōra)\n* → Korean: 법라(法螺) (beomna)\n* → Vietnamese: pháp loa (法螺)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "धर्म शङ्ख",
"4": "",
"5": "conch shell of religion; conch of the law"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit धर्म शङ्ख (dharma śaṅkha, “conch shell of religion; conch of the law”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཆོས་དུང"
},
"expansion": "ཆོས་དུང (chos dung)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit धर्म शङ्ख (dharma śaṅkha, “conch shell of religion; conch of the law”). Tibetan equivalent is ཆོས་དུང (chos dung).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法螺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"conch shell used as a Buddhist trumpet"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"conch",
"conch"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) conch shell used as a Buddhist trumpet"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Triton's trumpet; giant triton (Charonia tritonis)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"power and command of Buddhist teaching; doctrines of Buddhism"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"power",
"power"
],
[
"command",
"command"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) power and command of Buddhist teaching; doctrines of Buddhism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"boasting; bragging; exaggeration; overstatement"
],
"links": [
[
"boasting",
"boasting"
],
[
"bragging",
"bragging"
],
[
"exaggeration",
"exaggeration"
],
[
"overstatement",
"overstatement"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) boasting; bragging; exaggeration; overstatement"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ lo⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷faq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faaluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фало"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "falo"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷faq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fah^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴faq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/faʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjop lwa"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龍角"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龙角"
},
{
"word": "角鼓"
},
{
"roman": "shàojiǎo",
"word": "哨角"
},
{
"word": "牛角鼓"
},
{
"word": "角管"
}
],
"word": "法螺"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"法螺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法螺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.