See 法眼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "法眼宗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "法眼通"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hōgen",
"ruby": [
[
"法眼",
"ほうげん"
]
],
"word": "法眼"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "beoban",
"word": "법안(法眼)"
}
],
"etymology_text": "; \"eye of the law\"; etc.\n; \"Buddhist teaching; etc\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 14 35 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 30 26 3 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"\"eye of the law\" (either \"mind which perceives both past and future\" or \"insight into the dharma\")"
],
"id": "en-法眼-zh-noun-RdrulBdx",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"law",
"law"
],
[
"mind",
"mind#English"
],
[
"past",
"past#English"
],
[
"future",
"future#English"
],
[
"dharma",
"dharma#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) \"eye of the law\" (either \"mind which perceives both past and future\" or \"insight into the dharma\")"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 14 35 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
49
]
],
"english": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1001, *Devaśāntika (天息災) aka. Faxian (法賢), trans. Ratnaguṇasaṃcayagāthā (《佛母寶德藏般若波羅蜜經》)",
"roman": "Yúnhé Fó shuō cǐ fǎyǎn, lìng zhū dìzǐ rú Fó xué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "云何佛說此法眼，令諸弟子如佛學。",
"translation": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
49
]
],
"english": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1001, *Devaśāntika (天息災) aka. Faxian (法賢), trans. Ratnaguṇasaṃcayagāthā (《佛母寶德藏般若波羅蜜經》)",
"roman": "Yúnhé Fó shuō cǐ fǎyǎn, lìng zhū dìzǐ rú Fó xué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "云何佛说此法眼，令诸弟子如佛学。",
"translation": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Buddhist teaching"
],
"id": "en-法眼-zh-noun-dsXSEGE0",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Buddhist teaching"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 35 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 30 26 3 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insight; astuteness; perspicacity; cognizance"
],
"id": "en-法眼-zh-noun-wZ42rm61",
"links": [
[
"insight",
"insight"
],
[
"astuteness",
"astuteness"
],
[
"perspicacity",
"perspicacity"
],
[
"cognizance",
"cognizance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) insight; astuteness; perspicacity; cognizance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 35 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 30 26 3 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone's appreciation, notice, or acknowledgement"
],
"id": "en-法眼-zh-noun-ABWPOymQ",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"acknowledgement",
"acknowledgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humble or ironic) someone's appreciation, notice, or acknowledgement"
],
"tags": [
"humble",
"ironic",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huák-ngāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoat-gán"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁷faq-nge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "fáyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fa³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faayean"
},
{
"roman": "fajanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаянь"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngaan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "faat ngáahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ ngaan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ ŋaːn¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huák-ngāng"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻³⁵ ŋaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoat-gán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huat-gán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatgarn"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁷faq-nge"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 nge"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴faq-nge"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ ŋe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjop ngeanX"
}
],
"word": "法眼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 法",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "法眼宗"
},
{
"word": "法眼通"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hōgen",
"ruby": [
[
"法眼",
"ほうげん"
]
],
"word": "法眼"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "beoban",
"word": "법안(法眼)"
}
],
"etymology_text": "; \"eye of the law\"; etc.\n; \"Buddhist teaching; etc\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"\"eye of the law\" (either \"mind which perceives both past and future\" or \"insight into the dharma\")"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"law",
"law"
],
[
"mind",
"mind#English"
],
[
"past",
"past#English"
],
[
"future",
"future#English"
],
[
"dharma",
"dharma#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) \"eye of the law\" (either \"mind which perceives both past and future\" or \"insight into the dharma\")"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Buddhism"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
49
]
],
"english": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1001, *Devaśāntika (天息災) aka. Faxian (法賢), trans. Ratnaguṇasaṃcayagāthā (《佛母寶德藏般若波羅蜜經》)",
"roman": "Yúnhé Fó shuō cǐ fǎyǎn, lìng zhū dìzǐ rú Fó xué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "云何佛說此法眼，令諸弟子如佛學。",
"translation": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
49
]
],
"english": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 1001, *Devaśāntika (天息災) aka. Faxian (法賢), trans. Ratnaguṇasaṃcayagāthā (《佛母寶德藏般若波羅蜜經》)",
"roman": "Yúnhé Fó shuō cǐ fǎyǎn, lìng zhū dìzǐ rú Fó xué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "云何佛说此法眼，令诸弟子如佛学。",
"translation": "Why does the Buddha speak of this dharma-teaching? So that his pupils (may) learn and become like the Buddha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Buddhist teaching"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"teaching",
"teaching"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Buddhist teaching"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"insight; astuteness; perspicacity; cognizance"
],
"links": [
[
"insight",
"insight"
],
[
"astuteness",
"astuteness"
],
[
"perspicacity",
"perspicacity"
],
[
"cognizance",
"cognizance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) insight; astuteness; perspicacity; cognizance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese humble terms"
],
"glosses": [
"someone's appreciation, notice, or acknowledgement"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"ironic",
"irony"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"acknowledgement",
"acknowledgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humble or ironic) someone's appreciation, notice, or acknowledgement"
],
"tags": [
"humble",
"ironic",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huák-ngāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoat-gán"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁷faq-nge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "fáyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fa³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faayean"
},
{
"roman": "fajanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаянь"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngaan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "faat ngáahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ ngaan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ ŋaːn¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huák-ngāng"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻³⁵ ŋaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoat-gán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huat-gán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatgarn"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁷faq-nge"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 nge"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴faq-nge"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ ŋe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjop ngeanX"
}
],
"word": "法眼"
}
Download raw JSONL data for 法眼 meaning in Chinese (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.