See 永遠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "duǎnzàn",
"word": "短暫"
},
{
"roman": "duǎnzàn",
"word": "短暂"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "臨時"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "临时"
},
{
"roman": "zànshí",
"word": "暫時"
},
{
"roman": "zànshí",
"word": "暂时"
}
],
"forms": [
{
"form": "永远",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "永遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永遠得救"
},
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永远得救"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"text": "永遠相愛",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"text": "永远相爱",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The house always wins.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "莊家永遠是贏家。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The house always wins.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "庄家永远是赢家。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Our door is always open to you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們的大門永遠向你敞開。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Our door is always open to you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们的大门永远向你敞开。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "No beginning has ever been proved to be too late.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人生永遠沒有太晚的開始。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "No beginning has ever been proved to be too late.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人生永远没有太晚的开始。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forever; always; permanently"
],
"id": "en-永遠-zh-adv-up1Z7IHG",
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"always",
"always"
],
[
"permanently",
"permanently"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終古"
},
{
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终古"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-oán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iêng²"
},
{
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn [Phonetic:yóngyuǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yung³-yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔng-ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeongyeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юнъюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "junʺjuanʹ"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wíhng yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wing⁵ yun⁵"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iun^ˋ ien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-uán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng'oarn"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iéng"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^去 yoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ion-hhyoe"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^上 yoe^去"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwaengX hjwonX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷraŋʔ C.ɢʷanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóngyuǎn]"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "永遠"
},
"expansion": "永遠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "永遠",
"2": "えいえん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "永遠(えいえん) (eien)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "영원(永遠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "永遠",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 영원(永遠) (yeong'won)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vĩnh viễn",
"bor": "1",
"id": "永遠",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "永遠"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "永遠",
"2": "えいえん",
"3": "영원",
"4": "vĩnh viễn",
"5": "",
"6": "",
"h": "永遠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "永遠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "永遠",
"v": "永遠",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (永遠):\n* → Japanese: 永遠(えいえん) (eien)\n* → Korean: 영원(永遠) (yeong'won)\n* → Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えいえん",
"3": "영원",
"4": "vĩnh viễn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (永遠):\n* → Japanese: 永遠(えいえん) (eien)\n* → Korean: 영원(永遠) (yeong'won)\n* → Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (永遠):\n* → Japanese: 永遠(えいえん) (eien)\n* → Korean: 영원(永遠) (yeong'won)\n* → Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)"
}
],
"forms": [
{
"form": "永远",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "永遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"text": "相愛到永遠",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"text": "相爱到永远",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "2000s, 美国·圣地亚戈, (Please provide the book title or journal name), advertisement of the product 金氮丹:",
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高產到永遠",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "2000s, 美国·圣地亚戈, (Please provide the book title or journal name), advertisement of the product 金氮丹:",
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高产到永远",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eternity"
],
"id": "en-永遠-zh-noun-DAjA0iOv",
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-oán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iêng²"
},
{
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn [Phonetic:yóngyuǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yung³-yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔng-ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeongyeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юнъюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "junʺjuanʹ"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wíhng yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wing⁵ yun⁵"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iun^ˋ ien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-uán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng'oarn"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iéng"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^去 yoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ion-hhyoe"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^上 yoe^去"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwaengX hjwonX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷraŋʔ C.ɢʷanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóngyuǎn]"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "duǎnzàn",
"word": "短暫"
},
{
"roman": "duǎnzàn",
"word": "短暂"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "臨時"
},
{
"roman": "línshí",
"word": "临时"
},
{
"roman": "zànshí",
"word": "暫時"
},
{
"roman": "zànshí",
"word": "暂时"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 永",
"Chinese terms spelled with 遠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永遠得救"
},
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永远得救"
}
],
"forms": [
{
"form": "永远",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "永遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"text": "永遠相愛",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "yǒngyuǎn xiàng'ài",
"text": "永远相爱",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The house always wins.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "莊家永遠是贏家。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The house always wins.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Zhuāngjiā yǒngyuǎn shì yíngjiā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "庄家永远是赢家。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Our door is always open to you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們的大門永遠向你敞開。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Our door is always open to you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们的大门永远向你敞开。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "No beginning has ever been proved to be too late.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人生永遠沒有太晚的開始。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "No beginning has ever been proved to be too late.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人生永远没有太晚的开始。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forever; always; permanently"
],
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"always",
"always"
],
[
"permanently",
"permanently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-oán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iêng²"
},
{
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn [Phonetic:yóngyuǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yung³-yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔng-ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeongyeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юнъюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "junʺjuanʹ"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wíhng yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wing⁵ yun⁵"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iun^ˋ ien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-uán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng'oarn"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iéng"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^去 yoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ion-hhyoe"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^上 yoe^去"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwaengX hjwonX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷraŋʔ C.ɢʷanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóngyuǎn]"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終古"
},
{
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终古"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 永",
"Chinese terms spelled with 遠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "永遠"
},
"expansion": "永遠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "永遠",
"2": "えいえん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "永遠(えいえん) (eien)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "영원(永遠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "永遠",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 영원(永遠) (yeong'won)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vĩnh viễn",
"bor": "1",
"id": "永遠",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "永遠"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "永遠",
"2": "えいえん",
"3": "영원",
"4": "vĩnh viễn",
"5": "",
"6": "",
"h": "永遠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "永遠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "永遠",
"v": "永遠",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (永遠):\n* → Japanese: 永遠(えいえん) (eien)\n* → Korean: 영원(永遠) (yeong'won)\n* → Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えいえん",
"3": "영원",
"4": "vĩnh viễn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (永遠):\n* → Japanese: 永遠(えいえん) (eien)\n* → Korean: 영원(永遠) (yeong'won)\n* → Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (永遠):\n* → Japanese: 永遠(えいえん) (eien)\n* → Korean: 영원(永遠) (yeong'won)\n* → Vietnamese: vĩnh viễn (永遠)"
}
],
"forms": [
{
"form": "永远",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "永遠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"text": "相愛到永遠",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "love each other forever",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "xiàng'ài dào yǒngyuǎn",
"text": "相爱到永远",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "2000s, 美国·圣地亚戈, (Please provide the book title or journal name), advertisement of the product 金氮丹:",
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高產到永遠",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "2000s, 美国·圣地亚戈, (Please provide the book title or journal name), advertisement of the product 金氮丹:",
"roman": "yùmǐ zhuīféi yòng le tā / gāochǎn dào yǒngyuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "玉米追肥用了它 / 高产到永远",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eternity"
],
"links": [
[
"eternity",
"eternity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-oán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iong² iêng²"
},
{
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn [Phonetic:yóngyuǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yung³-yüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔng-ywǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeongyeuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юнъюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "junʺjuanʹ"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wíhng yúhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wing⁵ jyn⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wing⁵ yun⁵"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ven⁴ yon²"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yún-yén"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iun^ˋ ien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yún-yán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yun³ yan³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "rhun^ˊ rhan^ˊ"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "īng-uōng"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-uán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng'oarn"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióng iéng"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion-yoe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^去 yoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ion-hhyoe"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ion₃-yoe₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ion^上 yoe^去"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwaengX hjwonX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷraŋʔ C.ɢʷanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: yóngyuǎn]"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ jyːn¹³/"
},
{
"ipa": "/ven²¹ jᵘɔn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯un³¹ i̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un³¹ (j)i̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/ʒun²⁴⁻³³ ʒan²⁴/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵²⁻³⁵ ieŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ioŋ³³ ɦyø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵² ɦyø³³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷraŋʔ ɢʷanʔ/"
}
],
"word": "永遠"
}
Download raw JSONL data for 永遠 meaning in Chinese (20.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"永遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "永遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"永遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "永遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"永遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "永遠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%B0%B8%E9%81%A0'], ['edit']){} >",
"path": [
"永遠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "永遠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.