See 水道 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 水道 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水道口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水道水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水道頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水道头"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "水道",
"2": "すいどう"
},
"expansion": "水道(すいどう) (suidō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in pre-Qin texts. Sense \"water supply\" from Japanese 水道(すいどう) (suidō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 1 19 9 29",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Canals",
"orig": "zh:Canals",
"parents": [
"Technology",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 15 8 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canal; ditch"
],
"id": "en-水道-zh-noun-siE58gkm",
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "86 2 3 4 5",
"roman": "kǒng",
"sense": "canal",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孔"
},
{
"_dis1": "86 2 3 4 5",
"roman": "qúdào",
"sense": "canal",
"word": "渠道"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 15 8 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dump sth in the waterway",
"ref": "把某物傾倒在水道中 [MSC, trad.]",
"text": "把某物倾倒在水道中 [MSC, simp.]\nbǎ mǒuwù qīngdào zài shuǐdào zhōng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water course; waterway"
],
"id": "en-水道-zh-noun-zgZagKPN",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"course",
"course"
],
[
"waterway",
"waterway"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 92 0 0 8",
"roman": "shuǐlù",
"sense": "water course",
"word": "水路"
},
{
"_dis1": "0 92 0 0 8",
"roman": "hángdào",
"sense": "water course",
"word": "航道"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 15 8 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lane in swimming pool"
],
"id": "en-水道-zh-noun-c0tn1UXH",
"links": [
[
"lane",
"lane"
],
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"urethra"
],
"id": "en-水道-zh-noun-sDKsIYHV",
"links": [
[
"urethra",
"urethra"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) urethra"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 34 17 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 15 8 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water supply"
],
"id": "en-水道-zh-noun-QiNcJPPj",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"supply",
"supply"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) water supply"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-tho"
},
{
"zh-pron": "cūi-dô̤"
},
{
"zh-pron": "chúi-tō"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-dau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěidào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeidaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujdao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêu² dou⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui` to"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui³ to⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cūi-dô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'doi"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ dɔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sywijX dawX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.turʔ [kə.l]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷljilʔ l'uːʔ/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ tʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ dɔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[kə.l]"
},
{
"other": "/*qʰʷljilʔ l'uːʔ/"
}
],
"word": "水道"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Canals",
"zh:Water"
],
"derived": [
{
"word": "水道口"
},
{
"word": "水道水"
},
{
"word": "水道頭"
},
{
"word": "水道头"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "水道",
"2": "すいどう"
},
"expansion": "水道(すいどう) (suidō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in pre-Qin texts. Sense \"water supply\" from Japanese 水道(すいどう) (suidō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"canal; ditch"
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to dump sth in the waterway",
"ref": "把某物傾倒在水道中 [MSC, trad.]",
"text": "把某物倾倒在水道中 [MSC, simp.]\nbǎ mǒuwù qīngdào zài shuǐdào zhōng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water course; waterway"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"course",
"course"
],
[
"waterway",
"waterway"
]
]
},
{
"glosses": [
"lane in swimming pool"
],
"links": [
[
"lane",
"lane"
],
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"urethra"
],
"links": [
[
"urethra",
"urethra"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) urethra"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"water supply"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"supply",
"supply"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) water supply"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-tho"
},
{
"zh-pron": "cūi-dô̤"
},
{
"zh-pron": "chúi-tō"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-dau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěidào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeidaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujdao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêu² dou⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "súi-tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui` to"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui³ to⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cūi-dô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'doi"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ dɔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sywijX dawX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.turʔ [kə.l]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷljilʔ l'uːʔ/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ tʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ to³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ dɔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[kə.l]"
},
{
"other": "/*qʰʷljilʔ l'uːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kǒng",
"sense": "canal",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孔"
},
{
"roman": "qúdào",
"sense": "canal",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "shuǐlù",
"sense": "water course",
"word": "水路"
},
{
"roman": "hángdào",
"sense": "water course",
"word": "航道"
}
],
"word": "水道"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.