See 水母 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水母"
},
"expansion": "水母",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水%母",
"2": "すい%ぼ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "水(すい)母(ぼ) (suibo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "水母",
"2": "すい%ぼ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "水母",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "水母",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "水%母",
"v": "水母",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (水母):\n* → Japanese: 水(すい)母(ぼ) (suibo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "すい%ぼ",
"j": "水%母"
},
"expansion": "Sino-Xenic (水母):\n* → Japanese: 水(すい)母(ぼ) (suibo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (水母):\n* → Japanese: 水(すい)母(ぼ) (suibo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Cnidarians",
"orig": "zh:Cnidarians",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sēngmào shuǐmǔ",
"word": "僧帽水母"
},
{
"roman": "shuǐmǔ mù xiā",
"word": "水母目蝦"
},
{
"roman": "shuǐmǔ mù xiā",
"word": "水母目虾"
},
{
"roman": "hǎiyué shuǐmǔ",
"word": "海月水母"
},
{
"word": "海蛇水母"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The Guangzhi says: \"Jellyfish resemble the stomach of a goat, and constantly float in the ocean. When it hears the voice of people, it sinks to the bottom of the water. It can be sliced and eaten raw.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " 太平御覽",
"roman": "“Guǎngzhì” yuē: shuǐmǔ, rú yáng wèi, zài hǎizhōng cháng fú, wén rénshēng chén shuǐdǐ. Kě shēng qiè shí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "《廣志》曰：水母，如羊胃，在海中常浮，聞人聲沉水底。可生切食。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The Guangzhi says: \"Jellyfish resemble the stomach of a goat, and constantly float in the ocean. When it hears the voice of people, it sinks to the bottom of the water. It can be sliced and eaten raw.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " 太平御覽",
"roman": "“Guǎngzhì” yuē: shuǐmǔ, rú yáng wèi, zài hǎizhōng cháng fú, wén rénshēng chén shuǐdǐ. Kě shēng qiè shí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "《广志》曰：水母，如羊胃，在海中常浮，闻人声沉水底。可生切食。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jellyfish (Classifier: 隻／只; 條／条)"
],
"id": "en-水母-zh-noun-7gO4rX~B",
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎizhé",
"word": "海蜇"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鮓"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鲊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海䖳"
},
{
"word": "石鏡"
},
{
"word": "石镜"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "海母"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² mou⁵"
},
{
"zh-pron": "chúi-bú"
},
{
"zh-pron": "chúi-bó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐmǔ [Phonetic:shuímǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěimǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeimuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujmu"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² mou⁵"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'buo"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'boir"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sywijX muwX"
},
{
"other": "[Phonetic: shuímǔ]"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/"
}
],
"word": "水母"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sēngmào shuǐmǔ",
"word": "僧帽水母"
},
{
"roman": "shuǐmǔ mù xiā",
"word": "水母目蝦"
},
{
"roman": "shuǐmǔ mù xiā",
"word": "水母目虾"
},
{
"roman": "hǎiyué shuǐmǔ",
"word": "海月水母"
},
{
"word": "海蛇水母"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水母"
},
"expansion": "水母",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水%母",
"2": "すい%ぼ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "水(すい)母(ぼ) (suibo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "水母",
"2": "すい%ぼ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "水母",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "水母",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "水%母",
"v": "水母",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (水母):\n* → Japanese: 水(すい)母(ぼ) (suibo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "すい%ぼ",
"j": "水%母"
},
"expansion": "Sino-Xenic (水母):\n* → Japanese: 水(すい)母(ぼ) (suibo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (水母):\n* → Japanese: 水(すい)母(ぼ) (suibo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Chinese terms spelled with 母",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Cnidarians"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The Guangzhi says: \"Jellyfish resemble the stomach of a goat, and constantly float in the ocean. When it hears the voice of people, it sinks to the bottom of the water. It can be sliced and eaten raw.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " 太平御覽",
"roman": "“Guǎngzhì” yuē: shuǐmǔ, rú yáng wèi, zài hǎizhōng cháng fú, wén rénshēng chén shuǐdǐ. Kě shēng qiè shí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "《廣志》曰：水母，如羊胃，在海中常浮，聞人聲沉水底。可生切食。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The Guangzhi says: \"Jellyfish resemble the stomach of a goat, and constantly float in the ocean. When it hears the voice of people, it sinks to the bottom of the water. It can be sliced and eaten raw.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " 太平御覽",
"roman": "“Guǎngzhì” yuē: shuǐmǔ, rú yáng wèi, zài hǎizhōng cháng fú, wén rénshēng chén shuǐdǐ. Kě shēng qiè shí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "《广志》曰：水母，如羊胃，在海中常浮，闻人声沉水底。可生切食。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jellyfish (Classifier: 隻／只; 條／条)"
],
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǐmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² mou⁵"
},
{
"zh-pron": "chúi-bú"
},
{
"zh-pron": "chúi-bó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuǐmǔ [Phonetic:shuímǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuěimǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shui³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shwěi-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoeimuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шуйму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šujmu"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² mou⁵"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'buo"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chúi-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuí-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuy'boir"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sywijX muwX"
},
{
"other": "[Phonetic: shuímǔ]"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎizhé",
"word": "海蜇"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鮓"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白鲊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海䖳"
},
{
"word": "石鏡"
},
{
"word": "石镜"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "海母"
}
],
"word": "水母"
}
Download raw JSONL data for 水母 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"水母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"水母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水母",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.