See 水吧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 水吧 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水",
"3": "吧",
"t1": "water",
"t2": "bar",
"tr1": "seoi2",
"tr2": "baa1"
},
"expansion": "水 (seoi2, “water”) + 吧 (baa1, “bar”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "水 (seoi2, “water”) + 吧 (baa1, “bar”), which is from English bar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"counter or section at a restaurant or cafeteria where drinks and beverages are prepared"
],
"id": "en-水吧-zh-noun-V06MiBLS",
"links": [
[
"counter",
"counter"
],
[
"section",
"section"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"cafeteria",
"cafeteria"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) counter or section at a restaurant or cafeteria where drinks and beverages are prepared"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 49 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who works at such place"
],
"id": "en-水吧-zh-noun-wIPX38c7",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) one who works at such place"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² ba¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "酒水部"
}
],
"word": "水吧"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Qian (2007)"
},
"expansion": "Qian (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "According to Qian (2007), the term in Shanghainese is not from English.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ve been to that spa, sometimes it’s quite comfortable, but sometimes the massage is rather painful.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 31",
"roman": "⁶ngu ⁵chi-ku ⁵sy-pa ⁶yeu-zen-kuaon ¹me ⁷seq-i ⁷piq-ku ⁶yeu ⁶zen-kuaon ⁵tan-teq ⁶gha ¹me ⁵thon [Wugniu]",
"text": "我去過水吧，有辰光蠻適意，必過有辰光打得也蠻痛。 [Shanghainese, trad.]\n我去过水吧，有辰光蛮适意，必过有辰光打得也蛮痛。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spa"
],
"id": "en-水吧-zh-noun-AWmM4dwH",
"links": [
[
"spa",
"spa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) spa"
],
"synonyms": [
{
"word": "spa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵sy-pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ pa⁴⁴/"
}
],
"wikipedia": [
"Shanghainese"
],
"word": "水吧"
}
{
"categories": [
"Chinese compound terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水",
"3": "吧",
"t1": "water",
"t2": "bar",
"tr1": "seoi2",
"tr2": "baa1"
},
"expansion": "水 (seoi2, “water”) + 吧 (baa1, “bar”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "水 (seoi2, “water”) + 吧 (baa1, “bar”), which is from English bar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"counter or section at a restaurant or cafeteria where drinks and beverages are prepared"
],
"links": [
[
"counter",
"counter"
],
[
"section",
"section"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"cafeteria",
"cafeteria"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) counter or section at a restaurant or cafeteria where drinks and beverages are prepared"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"one who works at such place"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) one who works at such place"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séui bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu² ba¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "酒水部"
}
],
"word": "水吧"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Qian (2007)"
},
"expansion": "Qian (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "According to Qian (2007), the term in Shanghainese is not from English.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水吧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I’ve been to that spa, sometimes it’s quite comfortable, but sometimes the massage is rather painful.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 31",
"roman": "⁶ngu ⁵chi-ku ⁵sy-pa ⁶yeu-zen-kuaon ¹me ⁷seq-i ⁷piq-ku ⁶yeu ⁶zen-kuaon ⁵tan-teq ⁶gha ¹me ⁵thon [Wugniu]",
"text": "我去過水吧，有辰光蠻適意，必過有辰光打得也蠻痛。 [Shanghainese, trad.]\n我去过水吧，有辰光蛮适意，必过有辰光打得也蛮痛。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spa"
],
"links": [
[
"spa",
"spa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) spa"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵sy-pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-pa"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ pa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ pa⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spa"
}
],
"wikipedia": [
"Shanghainese"
],
"word": "水吧"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"水吧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "水吧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.