毫不遲疑 in Chinese

IPA: /xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/ Chinese transliterations: háobùchíyí [Mandarin, Pinyin], ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄧˊ [Mandarin, bopomofo], háobùchíyí [Hanyu-Pinyin, Mandarin], háobùchíhyí [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hao²-pu⁴-chʻih²-i² [Mandarin, Wade-Giles], háu-bù-chŕ-yí [Mandarin, Yale], haurbuchyryi [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хаобучии [Mandarin, Palladius], xaobučii [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 毫不遲疑

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "毫不遲疑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are deadly enemies of the camp of the local tyrants and evil gentry and attack it without the slightest hesitation.",
          "ref": "他們和土豪劣紳是死對頭，他們毫不遲疑地向土豪劣紳營壘進攻。 [MSC, trad.]",
          "text": "他们和土豪劣绅是死对头，他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻。 [MSC, simp.]\nFrom: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nTāmen hé tǔháo lièshēn shì sǐduìtou, tāmen háobùchíyí de xiàng tǔháo lièshēn yínglěi jìngōng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without the slightest hesitation; did not hesitate (to)"
      ],
      "id": "en-毫不遲疑-zh-phrase-b2SBnVWU",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "slightest",
          "slightest"
        ],
        [
          "hesitation",
          "hesitation"
        ],
        [
          "hesitate",
          "hesitate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "háobùchíyí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "háobùchíyí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "háobùchíhyí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao²-pu⁴-chʻih²-i²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "háu-bù-chŕ-yí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "haurbuchyryi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаобучии"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaobučii"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/"
    }
  ],
  "word": "毫不遲疑"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "毫不遲疑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are deadly enemies of the camp of the local tyrants and evil gentry and attack it without the slightest hesitation.",
          "ref": "他們和土豪劣紳是死對頭，他們毫不遲疑地向土豪劣紳營壘進攻。 [MSC, trad.]",
          "text": "他们和土豪劣绅是死对头，他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻。 [MSC, simp.]\nFrom: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nTāmen hé tǔháo lièshēn shì sǐduìtou, tāmen háobùchíyí de xiàng tǔháo lièshēn yínglěi jìngōng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without the slightest hesitation; did not hesitate (to)"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "slightest",
          "slightest"
        ],
        [
          "hesitation",
          "hesitation"
        ],
        [
          "hesitate",
          "hesitate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "háobùchíyí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "háobùchíyí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "háobùchíhyí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao²-pu⁴-chʻih²-i²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "háu-bù-chŕ-yí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "haurbuchyryi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаобучии"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaobučii"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/"
    }
  ],
  "word": "毫不遲疑"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"毫不遲疑" meaning in Chinese

Phrase