See 比例 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 比例 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùchéngbǐlì",
"word": "不成比例"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎnbǐlì",
"word": "反比例"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "按分比例"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngbǐlì",
"word": "正比例"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐlìdàibiǎozhì",
"word": "比例代表制"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐlìchǐ",
"word": "比例尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐlìshuì",
"word": "比例稅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐlìshuì",
"word": "比例税"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "配分比例"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Huang"
},
"expansion": "Huang",
"name": "smallcaps"
}
],
"etymology_text": "Original sense attestable in Classical Chinese. The mathematics sense is believed to have been coined by Matteo Ricci.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "比例",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mathematics",
"orig": "zh:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mathematics",
"orig": "zh:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "equity ratio",
"roman": "chígǔ bǐlì",
"text": "持股比例",
"type": "example"
},
{
"english": "sex ratio imbalance",
"roman": "nánnǚ bǐlì shīhéng",
"text": "男女比例失衡",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ratio; proportion"
],
"id": "en-比例-zh-noun-N1Y21Izv",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"ratio",
"ratio"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) ratio; proportion"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "duìbǐ",
"sense": "ratio",
"word": "對比"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "duìbǐ",
"sense": "ratio",
"word": "对比"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mathematics",
"orig": "zh:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"proportion; percentage; share"
],
"id": "en-比例-zh-noun-aGBlNcvw",
"links": [
[
"percentage",
"percentage"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Cartography",
"orig": "zh:Cartography",
"parents": [
"Geography",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 14 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 53",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mathematics",
"orig": "zh:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scale"
],
"id": "en-比例-zh-noun-9GmAKjFE",
"links": [
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(cartography) scale"
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² li⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pi³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "били"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bili"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi laih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² lei⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ li⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyle"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyli"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí lī"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 49 1",
"roman": "bǐzhòng",
"sense": "proportion",
"word": "比重"
}
],
"wikipedia": [
"Matteo Ricci"
],
"word": "比例"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Mathematics"
],
"derived": [
{
"roman": "bùchéngbǐlì",
"word": "不成比例"
},
{
"roman": "fǎnbǐlì",
"word": "反比例"
},
{
"word": "按分比例"
},
{
"roman": "zhèngbǐlì",
"word": "正比例"
},
{
"roman": "bǐlìdàibiǎozhì",
"word": "比例代表制"
},
{
"roman": "bǐlìchǐ",
"word": "比例尺"
},
{
"roman": "bǐlìshuì",
"word": "比例稅"
},
{
"roman": "bǐlìshuì",
"word": "比例税"
},
{
"word": "配分比例"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Huang"
},
"expansion": "Huang",
"name": "smallcaps"
}
],
"etymology_text": "Original sense attestable in Classical Chinese. The mathematics sense is believed to have been coined by Matteo Ricci.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "比例",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "equity ratio",
"roman": "chígǔ bǐlì",
"text": "持股比例",
"type": "example"
},
{
"english": "sex ratio imbalance",
"roman": "nánnǚ bǐlì shīhéng",
"text": "男女比例失衡",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ratio; proportion"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"ratio",
"ratio"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) ratio; proportion"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"proportion; percentage; share"
],
"links": [
[
"percentage",
"percentage"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Cartography"
],
"glosses": [
"scale"
],
"links": [
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(cartography) scale"
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² li⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pi³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǐ-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "били"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bili"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi laih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² lei⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ li⁴"
},
{
"ipa": "/pi³¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyle"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyli"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí lī"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìbǐ",
"sense": "ratio",
"word": "對比"
},
{
"roman": "duìbǐ",
"sense": "ratio",
"word": "对比"
},
{
"roman": "bǐzhòng",
"sense": "proportion",
"word": "比重"
}
],
"wikipedia": [
"Matteo Ricci"
],
"word": "比例"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"比例"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比例",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"比例"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比例",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"比例"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比例",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"比例"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比例",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.