See 比來 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "比来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "比來",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Bǐlái tiānxià shēmǐ, zhuǎn xiàng fǎngxiào, ér Xú gōng yǎ shàng zìruò, bù yǔ sú tóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "比來天下奢靡，轉相倣效，而徐公雅尚自若，不與俗同。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Bǐlái tiānxià shēmǐ, zhuǎn xiàng fǎngxiào, ér Xú gōng yǎ shàng zìruò, bù yǔ sú tóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "比来天下奢靡，转相仿效，而徐公雅尚自若，不与俗同。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"recently; lately"
],
"id": "en-比來-zh-adv-j4ti6fpX",
"links": [
[
"recently",
"recently"
],
[
"lately",
"lately"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) recently; lately"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"word": "一向"
},
{
"roman": "zuìjìn",
"word": "最近"
},
{
"roman": "cī-lâng-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只兩幫"
},
{
"roman": "cī-lâng-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只两帮"
},
{
"roman": "cī-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只幫"
},
{
"roman": "cī-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只帮"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢排"
},
{
"roman": "xīnjìn",
"word": "新近"
},
{
"roman": "rìlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日來"
},
{
"roman": "rìlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日来"
},
{
"roman": "bǐnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比年"
},
{
"roman": "bǐsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比歲"
},
{
"roman": "bǐsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比岁"
},
{
"roman": "jìnlái",
"word": "近來"
},
{
"roman": "jìnlái",
"word": "近来"
},
{
"roman": "gan6 paai4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "近排"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "這擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "这摆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這擺仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这摆仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這斗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這番仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这番仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這程"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这程"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這站"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这站"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這站仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这站仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这过"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這過仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这过仔"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "這陣"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "这阵"
},
{
"roman": "ěrlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "邇來"
},
{
"roman": "ěrlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迩来"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biilai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "билай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bilaj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² loi⁴"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɔːi̯²¹/"
}
],
"word": "比來"
}
{
"forms": [
{
"form": "比来",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "比來",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 比",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Bǐlái tiānxià shēmǐ, zhuǎn xiàng fǎngxiào, ér Xú gōng yǎ shàng zìruò, bù yǔ sú tóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "比來天下奢靡，轉相倣效，而徐公雅尚自若，不與俗同。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Bǐlái tiānxià shēmǐ, zhuǎn xiàng fǎngxiào, ér Xú gōng yǎ shàng zìruò, bù yǔ sú tóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "比来天下奢靡，转相仿效，而徐公雅尚自若，不与俗同。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"recently; lately"
],
"links": [
[
"recently",
"recently"
],
[
"lately",
"lately"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) recently; lately"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-lái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biilai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "билай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bilaj"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² loi⁴"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ lɔːi̯²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"word": "一向"
},
{
"roman": "zuìjìn",
"word": "最近"
},
{
"roman": "cī-lâng-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只兩幫"
},
{
"roman": "cī-lâng-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只两帮"
},
{
"roman": "cī-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只幫"
},
{
"roman": "cī-bōng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "只帮"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢排"
},
{
"roman": "xīnjìn",
"word": "新近"
},
{
"roman": "rìlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日來"
},
{
"roman": "rìlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日来"
},
{
"roman": "bǐnián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比年"
},
{
"roman": "bǐsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比歲"
},
{
"roman": "bǐsuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "比岁"
},
{
"roman": "jìnlái",
"word": "近來"
},
{
"roman": "jìnlái",
"word": "近来"
},
{
"roman": "gan6 paai4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "近排"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "這擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "这摆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這擺仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这摆仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這斗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這番仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这番仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這程"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这程"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這站"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这站"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這站仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这站仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这过"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "這過仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "这过仔"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "這陣"
},
{
"roman": "zhèzhèn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "这阵"
},
{
"roman": "ěrlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "邇來"
},
{
"roman": "ěrlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迩来"
}
],
"word": "比來"
}
Download raw JSONL data for 比來 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"比來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比來",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"比來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比來",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%BF%91%E4%BE%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"比來"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "比來",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.