See 殺手鐧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "杀手锏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "殺手鐗",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "撒手鐧/撒手鐗/撒手锏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "殺手鐧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[2015, Dick Cheney, Liz Cheney, Exceptional: Why the World Needs a Powerful America (in English), Threshold Editions, →ISBN, →OCLC, →OL, page 223:",
"text": "Their efforts in many of these areas are a result of a decades-long commitment to the development of technologies that exploit particular areas of American weakness. Some of these projects sound like the stuff of science fiction, but many of them are part of a larger effort known as shashoujian, or “Assassin's Mace,” a term derived from an ancient Chinese folktale. In the story, a weaker hero triumphs over a mighty adversary with a macelike weapon hidden in his sleeve. Michael Pillsbury, director of the Center for Chinese Strategy at the Hudson Institute, explains the term in the military context: “Assassin's Mace refers to a set of asymmetric weapons that allows an inferior enemy to defeat a seemingly superior adversary by striking at an enemy's weakest point.” China has been embarked upon an effort to develop Assassin's Mace weapons for use against the United States for the better part of twenty years.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's trump card"
],
"id": "en-殺手鐧-zh-noun-6IRg8s~p",
"links": [
[
"trump card",
"trump card"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one's trump card"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ sau² gaan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiǎn [Phonetic:shāshóujiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shashǒujiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-shou³-chien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-shǒu-jyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shashooujean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шашоуцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šašouczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shashǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-shou³-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-shǒu-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shashooujiann"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat sáu gáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ sau² gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sad³ seo² gan²"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵ kaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shāshóujiǎn]"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵ kaːn³⁵/"
}
],
"word": "殺手鐧"
}
{
"forms": [
{
"form": "杀手锏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "殺手鐗",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "撒手鐧/撒手鐗/撒手锏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "殺手鐧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 殺",
"Chinese terms spelled with 鐧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "[2015, Dick Cheney, Liz Cheney, Exceptional: Why the World Needs a Powerful America (in English), Threshold Editions, →ISBN, →OCLC, →OL, page 223:",
"text": "Their efforts in many of these areas are a result of a decades-long commitment to the development of technologies that exploit particular areas of American weakness. Some of these projects sound like the stuff of science fiction, but many of them are part of a larger effort known as shashoujian, or “Assassin's Mace,” a term derived from an ancient Chinese folktale. In the story, a weaker hero triumphs over a mighty adversary with a macelike weapon hidden in his sleeve. Michael Pillsbury, director of the Center for Chinese Strategy at the Hudson Institute, explains the term in the military context: “Assassin's Mace refers to a set of asymmetric weapons that allows an inferior enemy to defeat a seemingly superior adversary by striking at an enemy's weakest point.” China has been embarked upon an effort to develop Assassin's Mace weapons for use against the United States for the better part of twenty years.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's trump card"
],
"links": [
[
"trump card",
"trump card"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one's trump card"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ sau² gaan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiǎn [Phonetic:shāshóujiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shashǒujiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-shou³-chien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-shǒu-jyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shashooujean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шашоуцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šašouczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāshǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shashǒujiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-shou³-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-shǒu-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shashooujiann"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat sáu gáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ sau² gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sad³ seo² gan²"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵ kaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shāshóujiǎn]"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵ kaːn³⁵/"
}
],
"word": "殺手鐧"
}
Download raw JSONL data for 殺手鐧 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"殺手鐧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手鐧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"殺手鐧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手鐧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.