"死神" meaning in Chinese

See 死神 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sei̯³⁵ sɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /si³¹ sɨn¹¹/ [Hakka, Sinological-IPA], /si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/ [Hokkien, Taipei], /si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/, /sei̯³⁵ sɐn²¹/, /si³¹ sɨn¹¹/, /si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/, /si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/, /si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/, /si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/, /si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/, /sz̩³³ zən⁴⁴/ Chinese transliterations: sǐshén [Mandarin, Pinyin], ㄙˇ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], sei² san⁴ [Cantonese, Jyutping], sí-sṳ̀n [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], sí-sîn, ⁵sy-zen, sǐshén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sǐhshén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ssŭ³-shên² [Mandarin, Wade-Giles], sž-shén [Mandarin, Yale], syyshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сышэнь [Mandarin, Palladius], syšɛnʹ [Mandarin, Palladius], séi sàhn [Cantonese, Yale], sei² san⁴ [Cantonese, Pinyin], séi² sen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], sí-sṳ̀n [Hakka, Phak-fa-su], xi^ˋ siin^ˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System], xi³ sin² [Hagfa-Pinyim, Hakka], sí-sîn [Hokkien, POJ], sí-sîn [Hokkien, Tai-lo], sysiin [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁵sy-zen [Northern, Wu], sy^去 zen [Northern, Wu], ²sr-zen [Northern, Wu], /sz̩³³ zən⁴⁴/ [Northern, Wu]
Head templates: {{head|zh|noun}} 死神
  1. Death; Grim Reaper Categories (topical): Death, Personifications
    Sense id: en-死神-zh-noun-0Y3Gsc1g Disambiguation of Death: 37 36 27 Disambiguation of Personifications: 77 19 4 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 62 36 2 Disambiguation of Pages with 4 entries: 74 21 4 Disambiguation of Pages with entries: 81 16 3
  2. (tarot) Death Categories (topical): Cartomancy, Death
    Sense id: en-死神-zh-noun-~Nb-py3n Disambiguation of Death: 37 36 27 Topics: human-sciences, mysticism, philosophy, sciences, tarot
  3. (figurative) death Tags: figuratively Categories (topical): Death
    Sense id: en-死神-zh-noun-UsjgKYfM Disambiguation of Death: 37 36 27
     
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "死神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 36 2",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 21 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 16 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 36 27",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Death",
          "orig": "zh:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 19 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Personifications",
          "orig": "zh:Personifications",
          "parents": [
            "Narratology",
            "Drama",
            "Literature",
            "Theater",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Art",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Death; Grim Reaper"
      ],
      "id": "en-死神-zh-noun-0Y3Gsc1g",
      "links": [
        [
          "Death",
          "Death"
        ],
        [
          "Grim Reaper",
          "Grim Reaper"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Cartomancy",
          "orig": "zh:Cartomancy",
          "parents": [
            "Divination",
            "Occult",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "Pseudoscience",
            "Folklore",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 36 27",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Death",
          "orig": "zh:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Death"
      ],
      "id": "en-死神-zh-noun-~Nb-py3n",
      "links": [
        [
          "tarot",
          "tarot"
        ],
        [
          "Death",
          "Death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(tarot) Death"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences",
        "tarot"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 36 27",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Death",
          "orig": "zh:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a brush with death",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "yǔ sǐshén cā shēn ér guò",
          "text": "與死神擦身而過",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a brush with death",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "yǔ sǐshén cā shēn ér guò",
          "text": "与死神擦身而过",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death"
      ],
      "id": "en-死神-zh-noun-UsjgKYfM",
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) death"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sǐshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙˇ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sei² san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sí-sṳ̀n"
    },
    {
      "zh-pron": "sí-sîn"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵sy-zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sǐshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sǐhshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ssŭ³-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sž-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "syyshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сышэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "syšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "séi sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sei² san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "séi² sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³⁵ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "sí-sṳ̀n"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "xi^ˋ siin^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "xi³ sin²"
    },
    {
      "ipa": "/si³¹ sɨn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sí-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sí-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sysiin"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵sy-zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "sy^去 zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²sr-zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/sz̩³³ zən⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³⁵ sɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/si³¹ sɨn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩³³ zən⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "死神"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 死",
    "Chinese terms spelled with 神",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Death",
    "zh:Personifications"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "死神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Death; Grim Reaper"
      ],
      "links": [
        [
          "Death",
          "Death"
        ],
        [
          "Grim Reaper",
          "Grim Reaper"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zh:Cartomancy"
      ],
      "glosses": [
        "Death"
      ],
      "links": [
        [
          "tarot",
          "tarot"
        ],
        [
          "Death",
          "Death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(tarot) Death"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences",
        "tarot"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a brush with death",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "yǔ sǐshén cā shēn ér guò",
          "text": "與死神擦身而過",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a brush with death",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "yǔ sǐshén cā shēn ér guò",
          "text": "与死神擦身而过",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death"
      ],
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) death"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sǐshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙˇ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sei² san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sí-sṳ̀n"
    },
    {
      "zh-pron": "sí-sîn"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵sy-zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sǐshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sǐhshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ssŭ³-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sž-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "syyshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сышэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "syšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "séi sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sei² san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "séi² sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³⁵ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "sí-sṳ̀n"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "xi^ˋ siin^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "xi³ sin²"
    },
    {
      "ipa": "/si³¹ sɨn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sí-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sí-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sysiin"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵sy-zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "sy^去 zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²sr-zen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/sz̩³³ zən⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sei̯³⁵ sɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/si³¹ sɨn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩³³ zən⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "死神"
}

Download raw JSONL data for 死神 meaning in Chinese (3.7kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "死神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "死神",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.