See 死火 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 死火 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "死⫽火",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "死⫽火 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vehicles",
"orig": "zh:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "死火燈"
},
{
"word": "死火灯"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the car stops working, you have to get someone to tow it away.",
"text": "架車死咗火嘅話，就要搵人嚟拖車喇。 [Cantonese, trad.]\n架车死咗火嘅话，就要揾人嚟拖车喇。 [Cantonese, simp.]\ngaa³ ce¹ sei² zo² fo² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ jiu³ wan² jan⁴ lai⁴ to¹ ce¹ laa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stall; to stop working"
],
"id": "en-死火-zh-verb-oRfUVpZW",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vehicles) to stall; to stop working"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ [Phonetic:síhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒr [Phonetic:síhuǒr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxor"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² fo²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒ]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒr]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/"
}
],
"word": "死火"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "死火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh no! I left my homework at home!",
"roman": "sei² fo² laa³! ngo⁵ lau⁴ zo² fan⁶ gung¹ fo³ hai² uk¹ kei² tim¹! [Jyutping]",
"text": "死火喇！我留咗份功課喺屋企𠻹！ [Cantonese, trad.]\n死火喇！我留咗份功课喺屋企𠻹！ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oh no; what bad luck"
],
"id": "en-死火-zh-intj-bi70LP7W",
"links": [
[
"oh no",
"oh no"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) oh no; what bad luck"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ [Phonetic:síhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒr [Phonetic:síhuǒr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxor"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² fo²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒ]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒr]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/"
}
],
"word": "死火"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "死火燈"
},
{
"word": "死火灯"
}
],
"forms": [
{
"form": "死⫽火",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "死⫽火 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"zh:Vehicles"
],
"examples": [
{
"english": "If the car stops working, you have to get someone to tow it away.",
"text": "架車死咗火嘅話，就要搵人嚟拖車喇。 [Cantonese, trad.]\n架车死咗火嘅话，就要揾人嚟拖车喇。 [Cantonese, simp.]\ngaa³ ce¹ sei² zo² fo² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ jiu³ wan² jan⁴ lai⁴ to¹ ce¹ laa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stall; to stop working"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vehicles) to stall; to stop working"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ [Phonetic:síhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒr [Phonetic:síhuǒr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxor"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² fo²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒ]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒr]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/"
}
],
"word": "死火"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "死火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh no! I left my homework at home!",
"roman": "sei² fo² laa³! ngo⁵ lau⁴ zo² fan⁶ gung¹ fo³ hai² uk¹ kei² tim¹! [Jyutping]",
"text": "死火喇！我留咗份功課喺屋企𠻹！ [Cantonese, trad.]\n死火喇！我留咗份功课喺屋企𠻹！ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oh no; what bad luck"
],
"links": [
[
"oh no",
"oh no"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) oh no; what bad luck"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒ [Phonetic:síhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuǒr [Phonetic:síhuǒr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhuool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxor"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² fo²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒ]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: síhuǒr]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/"
}
],
"word": "死火"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"死火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"死火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"死火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死火",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.