See 死死 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "死死",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen bùnéng xiàng Sūlián nàyàng, bǎ shénme dōu jízhōng dào zhōngyāng, bǎ dìfāng kǎ de sǐsǐ de, yīdiǎn jīdòngquán yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們不能像蘇聯那樣，把什麼都集中到中央，把地方卡得死死的，一點機動權也沒有。",
"type": "quote"
},
{
"english": "We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen bùnéng xiàng Sūlián nàyàng, bǎ shénme dōu jízhōng dào zhōngyāng, bǎ dìfāng kǎ de sǐsǐ de, yīdiǎn jīdòngquán yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们不能像苏联那样，把什么都集中到中央，把地方卡得死死的，一点机动权也没有。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"firmly; tightly"
],
"id": "en-死死-zh-adv-gev42T-G",
"links": [
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"tightly",
"tightly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firmly; resolutely"
],
"id": "en-死死-zh-adv-vbjcTKBx",
"links": [
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"resolutely",
"resolutely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"very; really; badly (placed after the adjective)"
],
"id": "en-死死-zh-adv-9ClUIwP5",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"really",
"really"
],
[
"badly",
"badly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) very; really; badly (placed after the adjective)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 97",
"roman": "dehěn",
"sense": "very",
"word": "得很"
},
{
"_dis1": "1 1 97",
"roman": "sǐrén",
"sense": "very",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "死人"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐsǐ [Phonetic:sísǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syysyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сысы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sysy"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² séi²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xi^ˋ xi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xi³ xi³"
},
{
"ipa": "/si³¹ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sysie"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: sísǐ]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/si³¹ si³¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ si⁴¹/"
}
],
"word": "死死"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 死",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "死死",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen bùnéng xiàng Sūlián nàyàng, bǎ shénme dōu jízhōng dào zhōngyāng, bǎ dìfāng kǎ de sǐsǐ de, yīdiǎn jīdòngquán yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們不能像蘇聯那樣，把什麼都集中到中央，把地方卡得死死的，一點機動權也沒有。",
"type": "quote"
},
{
"english": "We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen bùnéng xiàng Sūlián nàyàng, bǎ shénme dōu jízhōng dào zhōngyāng, bǎ dìfāng kǎ de sǐsǐ de, yīdiǎn jīdòngquán yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们不能像苏联那样，把什么都集中到中央，把地方卡得死死的，一点机动权也没有。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"firmly; tightly"
],
"links": [
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"tightly",
"tightly"
]
]
},
{
"glosses": [
"firmly; resolutely"
],
"links": [
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"resolutely",
"resolutely"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"very; really; badly (placed after the adjective)"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"really",
"really"
],
[
"badly",
"badly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) very; really; badly (placed after the adjective)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐsǐ [Phonetic:sísǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syysyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сысы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sysy"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² séi²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xi^ˋ xi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xi³ xi³"
},
{
"ipa": "/si³¹ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sysie"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: sísǐ]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/si³¹ si³¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ si⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dehěn",
"sense": "very",
"word": "得很"
},
{
"roman": "sǐrén",
"sense": "very",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "死人"
}
],
"word": "死死"
}
Download raw JSONL data for 死死 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"死死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"死死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"死死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"死死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"死死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死死",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.