歸於 in Chinese

IPA: /ku̯eɪ̯⁵⁵ y³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʷɐi̯⁵⁵ jyː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/ [Hakka, Miaoli, Northern, Sinological-IPA, Sixian], /ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/ [Hakka, Meinong, Sinological-IPA, Sixian, Southern], /ku̯eɪ̯⁵⁵ y³⁵/, /kʷɐi̯⁵⁵ jyː⁵⁵/, /ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/, /ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/ Chinese transliterations: guīyú [Mandarin, Pinyin], ㄍㄨㄟㄩˊ [Mandarin, bopomofo], gwai¹ jyu¹ [Cantonese, Jyutping], kûi-yî [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], guīyú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gueiyú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kuei¹-yü² [Mandarin, Wade-Giles], gwēi-yú [Mandarin, Yale], gueiyu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гуйюй [Mandarin, Palladius], gujjuj [Mandarin, Palladius], gwāi yū [Cantonese, Yale], gwai¹ jy¹ [Cantonese, Pinyin], guei¹ yu¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kûi-yî [Hakka, Miaoli, Northern, Phak-fa-su, Sixian], gui´ i´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Northern, Sixian], gui¹ yi¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Northern, Sixian], kûi-yî [Hakka, Meinong, Phak-fa-su, Sixian, Southern], gui´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Sixian, Southern], r [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Sixian, Southern], i´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Sixian, Southern], gui¹ yi¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Sixian, Southern] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 歸於

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "歸於",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The benefit of the doubt goes to the defendant.",
          "ref": "疑點利益歸於被告。 [MSC, trad.]",
          "text": "疑点利益归于被告。 [MSC, simp.]\nYídiǎn lìyì guīyú bèigào. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Glory to God alone",
          "roman": "róngyào guīyú Shàngdì",
          "text": "榮耀歸於上帝／荣耀归于上帝",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to belong to; to be part of; to fall under; to be categorised as; to be classified as"
      ],
      "id": "en-歸於-zh-verb-PXv6uuGs",
      "links": [
        [
          "belong",
          "belong"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "fall under",
          "fall under"
        ],
        [
          "categorised",
          "categorised"
        ],
        [
          "classified",
          "classified"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tend to; to incline towards"
      ],
      "id": "en-歸於-zh-verb-Z4LPPn5i",
      "links": [
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "incline",
          "incline"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guīyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ jyu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûi-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guīyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gueiyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuei¹-yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwēi-yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gueiyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуйюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gujjuj"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwāi yū"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ jy¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guei¹ yu¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ jyː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûi-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gui´ i´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gui¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "kûi-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "gui´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "r"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "i´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "gui¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ y³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ jyː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǔyú",
      "word": "屬於"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǔyú",
      "word": "属于"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīshǔ",
      "word": "歸屬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīshǔ",
      "word": "归属"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xì",
      "word": "系"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to belong completely",
      "roman": "chúnshǔ",
      "word": "純屬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to belong completely",
      "roman": "chúnshǔ",
      "word": "纯属"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūxiàng",
      "word": "趨向"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūxiàng",
      "word": "趋向"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūxiàng yú",
      "word": "趨向於"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūxiàng yú",
      "word": "趋向于"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūyú",
      "word": "趨於"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qūyú",
      "word": "趋于"
    }
  ],
  "word": "歸於"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "歸於",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The benefit of the doubt goes to the defendant.",
          "ref": "疑點利益歸於被告。 [MSC, trad.]",
          "text": "疑点利益归于被告。 [MSC, simp.]\nYídiǎn lìyì guīyú bèigào. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Glory to God alone",
          "roman": "róngyào guīyú Shàngdì",
          "text": "榮耀歸於上帝／荣耀归于上帝",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to belong to; to be part of; to fall under; to be categorised as; to be classified as"
      ],
      "links": [
        [
          "belong",
          "belong"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "fall under",
          "fall under"
        ],
        [
          "categorised",
          "categorised"
        ],
        [
          "classified",
          "classified"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tend to; to incline towards"
      ],
      "links": [
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "incline",
          "incline"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guīyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ jyu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûi-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guīyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gueiyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuei¹-yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwēi-yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gueiyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуйюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gujjuj"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwāi yū"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹ jy¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guei¹ yu¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ jyː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûi-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gui´ i´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gui¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "kûi-yî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "gui´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "r"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "i´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "gui¹ yi¹"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ y³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ jyː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shǔyú",
      "word": "屬於"
    },
    {
      "roman": "shǔyú",
      "word": "属于"
    },
    {
      "roman": "guīshǔ",
      "word": "歸屬"
    },
    {
      "roman": "guīshǔ",
      "word": "归属"
    },
    {
      "roman": "xì",
      "word": "系"
    },
    {
      "english": "to belong completely",
      "roman": "chúnshǔ",
      "word": "純屬"
    },
    {
      "english": "to belong completely",
      "roman": "chúnshǔ",
      "word": "纯属"
    },
    {
      "roman": "qūxiàng",
      "word": "趨向"
    },
    {
      "roman": "qūxiàng",
      "word": "趋向"
    },
    {
      "roman": "qūxiàng yú",
      "word": "趨向於"
    },
    {
      "roman": "qūxiàng yú",
      "word": "趋向于"
    },
    {
      "roman": "qūyú",
      "word": "趨於"
    },
    {
      "roman": "qūyú",
      "word": "趋于"
    }
  ],
  "word": "歸於"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"歸於" meaning in Chinese

Verb