See 屬於 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 屬於 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "屬於",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to belong to the same period",
"roman": "shǔyú tóngyīge shídài",
"text": "屬於同一個時代／属于同一个时代",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a member of the circle of slightly chubby people; (euphemistic) fat",
"roman": "shǔyú wēipàngjiè",
"text": "屬於微胖界／属于微胖界",
"type": "example"
},
{
"english": "I believe we will be victorious.",
"ref": "我相信勝利一定會屬於我們。 [MSC, trad.]",
"text": "我相信胜利一定会属于我们。 [MSC, simp.]\nWǒ xiāngxìn shènglì yīdìng huì shǔyú wǒmen. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong to; to be part of; to fall under; to be categorised as; to be classified as"
],
"id": "en-屬於-zh-verb-PXv6uuGs",
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"be",
"be"
],
[
"part",
"part"
],
[
"fall under",
"fall under"
],
[
"categorised",
"categorised"
],
[
"classified",
"classified"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guīshǔ",
"word": "歸屬"
},
{
"roman": "guīshǔ",
"word": "归属"
},
{
"roman": "guīyú",
"word": "歸於"
},
{
"roman": "guīyú",
"word": "归于"
},
{
"roman": "xì",
"word": "系"
},
{
"english": "to belong completely",
"roman": "chúnshǔ",
"word": "純屬"
},
{
"english": "to belong completely",
"roman": "chúnshǔ",
"word": "纯属"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "suk⁶ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su̍k-yî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-û"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sog⁸ i¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuuyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujuj"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "suhk yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suk⁹ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sug⁶ yu¹"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su̍k-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sug i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sug⁶ yi¹"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "su̍k-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sug"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sug⁶ yi¹"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog'w"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-ir"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog'ii"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog'uu"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "so̍k i"
},
{
"ipa": "/sok̚⁴⁻² i³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sio̍k-ir /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ i¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²⁴/"
},
{
"ipa": "/sok̚⁴⁻² i³³/"
}
],
"word": "屬於"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "屬於",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to belong to the same period",
"roman": "shǔyú tóngyīge shídài",
"text": "屬於同一個時代／属于同一个时代",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a member of the circle of slightly chubby people; (euphemistic) fat",
"roman": "shǔyú wēipàngjiè",
"text": "屬於微胖界／属于微胖界",
"type": "example"
},
{
"english": "I believe we will be victorious.",
"ref": "我相信勝利一定會屬於我們。 [MSC, trad.]",
"text": "我相信胜利一定会属于我们。 [MSC, simp.]\nWǒ xiāngxìn shènglì yīdìng huì shǔyú wǒmen. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong to; to be part of; to fall under; to be categorised as; to be classified as"
],
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"be",
"be"
],
[
"part",
"part"
],
[
"fall under",
"fall under"
],
[
"categorised",
"categorised"
],
[
"classified",
"classified"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "suk⁶ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su̍k-yî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k-û"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sog⁸ i¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuuyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujuj"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "suhk yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suk⁹ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sug⁶ yu¹"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su̍k-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sug i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sug⁶ yi¹"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "su̍k-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sug"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sug⁶ yi¹"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog'w"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-ir"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog'ii"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog'uu"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "so̍k i"
},
{
"ipa": "/sok̚⁴⁻² i³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sio̍k-ir /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ i¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²³/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² u²⁴/"
},
{
"ipa": "/sok̚⁴⁻² i³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guīshǔ",
"word": "歸屬"
},
{
"roman": "guīshǔ",
"word": "归属"
},
{
"roman": "guīyú",
"word": "歸於"
},
{
"roman": "guīyú",
"word": "归于"
},
{
"roman": "xì",
"word": "系"
},
{
"english": "to belong completely",
"roman": "chúnshǔ",
"word": "純屬"
},
{
"english": "to belong completely",
"roman": "chúnshǔ",
"word": "纯属"
}
],
"word": "屬於"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.