See 歪喙雞食好米 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "歪喙鸡食好米",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "歪喙雞食好米",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "crooked beaked chicken eats the good rice",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wanting more than one could reasonably expect given one's status or ability"
],
"id": "en-歪喙雞食好米-zh-phrase-6u9HOJZf",
"links": [
[
"wanting",
"wanting"
],
[
"more",
"more"
],
[
"reasonably",
"reasonably"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"status",
"status"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, figurative) wanting more than one could reasonably expect given one's status or ability"
],
"synonyms": [
{
"word": "枵狗數想豬肝骨／枵狗数想猪肝骨"
},
{
"word": "枵狗數想豬肝骨"
},
{
"word": "枵狗数想猪肝骨"
},
{
"word": "枵貓數想海底魚"
},
{
"word": "枵猫数想海底鱼"
},
{
"roman": "làiháma xiǎng chī tiān'éròu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "癩蛤蟆想吃天鵝肉"
},
{
"roman": "làiháma xiǎng chī tiān'éròu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "癞蛤蟆想吃天鹅肉"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "oai chhùi ke chia̍h hó bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oai chhùi ke chia̍h hó bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uai tshuì ke tsia̍h hó bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oay zhuix kef ciah hoir bie"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ hɤ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ ho⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ hɤ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ ho⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/"
}
],
"word": "歪喙雞食好米"
}
{
"forms": [
{
"form": "歪喙鸡食好米",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "歪喙雞食好米",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "crooked beaked chicken eats the good rice",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 喙",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms spelled with 歪",
"Chinese terms spelled with 米",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"wanting more than one could reasonably expect given one's status or ability"
],
"links": [
[
"wanting",
"wanting"
],
[
"more",
"more"
],
[
"reasonably",
"reasonably"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"status",
"status"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, figurative) wanting more than one could reasonably expect given one's status or ability"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "oai chhùi ke chia̍h hó bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oai chhùi ke chia̍h hó bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uai tshuì ke tsia̍h hó bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oay zhuix kef ciah hoir bie"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ hɤ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ ho⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ hɤ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹⁻⁵³ ke⁴⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ ho⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "枵狗數想豬肝骨／枵狗数想猪肝骨"
},
{
"word": "枵狗數想豬肝骨"
},
{
"word": "枵狗数想猪肝骨"
},
{
"word": "枵貓數想海底魚"
},
{
"word": "枵猫数想海底鱼"
},
{
"roman": "làiháma xiǎng chī tiān'éròu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "癩蛤蟆想吃天鵝肉"
},
{
"roman": "làiháma xiǎng chī tiān'éròu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "癞蛤蟆想吃天鹅肉"
}
],
"word": "歪喙雞食好米"
}
Download raw JSONL data for 歪喙雞食好米 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"歪喙雞食好米"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪喙雞食好米",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歪喙雞食好米"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪喙雞食好米",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.