See 欲嫁才縛跤 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "欲嫁才缚跤",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "要嫁則縛腳"
},
{
"form": "要嫁才縛腳"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "欲嫁才縛跤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to bind one's feet just before one gets married",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fail to make a timely preparation; to do something at the last minute"
],
"id": "en-欲嫁才縛跤-zh-proverb-o~BD18po",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"timely",
"timely"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"at the last minute",
"at the last minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fail to make a timely preparation; to do something at the last minute"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "臨渴穿井"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "臨噎掘井"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨急開坑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屎急挖糞坑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "臨急起廁坑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊開礐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊才開礐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊才欲開礐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊才欲開礐，喙焦才欲開井"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲嫁才縛跤"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "屎緊才欲開礐，喙焦才欲開井"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "屎緊才欲開礐，喙焦才欲開井"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "beh kè chiah pa̍k-kha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "beh kè chiah pa̍k-kha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "beh kè tsiah pa̍k-kha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beq kex ciaq pagqaf"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁴¹ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁴¹ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/"
}
],
"word": "欲嫁才縛跤"
}
{
"forms": [
{
"form": "欲嫁才缚跤",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "要嫁則縛腳"
},
{
"form": "要嫁才縛腳"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "欲嫁才縛跤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to bind one's feet just before one gets married",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 嫁",
"Chinese terms spelled with 才",
"Chinese terms spelled with 欲",
"Chinese terms spelled with 縛",
"Chinese terms spelled with 跤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to fail to make a timely preparation; to do something at the last minute"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"timely",
"timely"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"at the last minute",
"at the last minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fail to make a timely preparation; to do something at the last minute"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "beh kè chiah pa̍k-kha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "beh kè chiah pa̍k-kha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "beh kè tsiah pa̍k-kha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beq kex ciaq pagqaf"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁴¹ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁴¹ pak̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "臨渴穿井"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "臨噎掘井"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨急開坑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "屎急挖糞坑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "臨渴掘井"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "臨急起廁坑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊開礐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊才開礐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊才欲開礐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "屎緊才欲開礐，喙焦才欲開井"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲嫁才縛跤"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "屎緊才欲開礐，喙焦才欲開井"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "屎緊才欲開礐，喙焦才欲開井"
}
],
"word": "欲嫁才縛跤"
}
Download raw JSONL data for 欲嫁才縛跤 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"欲嫁才縛跤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "欲嫁才縛跤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"欲嫁才縛跤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "欲嫁才縛跤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.