See 栗 in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "bùhán'érlì", "word": "不寒而栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "仡栗" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bǎnlì", "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗喇" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìzi", "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗尾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗慄" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗栗" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìbào", "word": "栗暴" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Lìmùkēng", "word": "栗木坑" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìlì", "word": "栗栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗栗不安" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Lìxī", "word": "栗溪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗烈" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗爆" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗碌" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìsè", "word": "栗色" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìbao", "word": "栗苞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "栗薪" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìzáo", "word": "栗鑿" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìzáo", "word": "栗凿" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lìshǔ", "word": "栗鼠" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "máolìzi", "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "水栗" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "huǒzhōngqǔlì", "word": "火中取栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "炒栗子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "猴栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "糖炒栗子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "縮栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "缩栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "繭栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "茧栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "股栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "芧栗" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "cùlì", "word": "醋栗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "雞皮栗子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鸡皮栗子" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mǎlābālì", "word": "馬拉巴栗" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mǎlābālì", "word": "马拉巴栗" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han pictograms" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "p" }, "expansion": "Pictogram (象形)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "tct", "t": "chestnut", "tr": "lik³¹" }, "expansion": "T'en [script needed] (lik³¹, “chestnut”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Pictogram (象形) – chestnuts growing on a tree. Similar to 果 and 某. Unrelated to 要 and 票.\nPossibly related to T'en [script needed] (lik³¹, “chestnut”) (Schuessler, 2007).", "forms": [ { "form": "𣡼" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "栗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 7, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "english": "By the chestnut trees at the east gate, is a row of houses.", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese" ], "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version", "roman": "Dōngmén zhī lì, yǒu jiàn jiāshì.", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "東門之栗、有踐家室。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 7, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "english": "By the chestnut trees at the east gate, is a row of houses.", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese" ], "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version", "roman": "Dōngmén zhī lì, yǒu jiàn jiāshì.", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "东门之栗、有践家室。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 218, 231 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 87, 89 ], [ 107, 109 ], [ 111, 113 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 29 ], [ 34, 35 ] ], "english": "Duke Ai asked Zai Wo about the altars of the spirits of the land. Zai Wo replied, \"The Xia sovereign's clan planted the pine tree about them; the men of the Yin planted the cypress; and the men of the Zhou planted the chestnut tree, meaning thereby to cause the people to be trembling in awe.\" When the Master heard it, he said, \"Things that are done, it is needless to speak about; things that have had their course, it is needless to remonstrate about; things that are past, it is needless to blame.\"", "raw_tags": [ "Traditional Chinese poetry" ], "ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE", "roman": "Āigōng wèn shè yú Zǎi Wǒ. Zǎi Wǒ duìyuē: “Xiàhòushì yǐ sōng, yīnrén yǐ bǎi, zhōurén yǐ lì, yuē shǐ mín zhànlì (lì).” Zǐ wén zhī yuē: “Chéngshì bùshuō, suìshì bùjiàn, jìwǎng bùjiù.”", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "哀公問社於宰我。宰我對曰:「夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰使民戰栗(慄)。」子聞之曰:「成事不說,遂事不諫,既往不咎。」", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 218, 231 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 87, 89 ], [ 107, 109 ], [ 111, 113 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 29 ], [ 34, 35 ], [ 36, 37 ] ], "english": "Duke Ai asked Zai Wo about the altars of the spirits of the land. Zai Wo replied, \"The Xia sovereign's clan planted the pine tree about them; the men of the Yin planted the cypress; and the men of the Zhou planted the chestnut tree, meaning thereby to cause the people to be trembling in awe.\" When the Master heard it, he said, \"Things that are done, it is needless to speak about; things that have had their course, it is needless to remonstrate about; things that are past, it is needless to blame.\"", "raw_tags": [ "Traditional Chinese poetry" ], "ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE", "roman": "Āigōng wèn shè yú Zǎi Wǒ. Zǎi Wǒ duìyuē: “Xiàhòushì yǐ sōng, yīnrén yǐ bǎi, zhōurén yǐ lì, yuē shǐ mín zhànlì (lì).” Zǐ wén zhī yuē: “Chéngshì bùshuō, suìshì bùjiàn, jìwǎng bùjiù.”", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "哀公问社于宰我。宰我对曰:「夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰使民战栗(栗)。」子闻之曰:「成事不说,遂事不谏,既往不咎。」", "type": "quote" } ], "glosses": [ "chestnut tree; chestnut" ], "id": "en-栗-zh-character-xX427hD-", "links": [ [ "chestnut", "chestnut" ], [ "tree", "tree" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 82", "kind": "other", "name": "Eastern Min hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Middle Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Old Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-栗-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "lì (li⁴)" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "leot⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "lík" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "la̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "le̍k" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "lek" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "lag⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liêg⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liag⁸" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "⁸liq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "lì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "lì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "li⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "lì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "lih" }, { "roman": "li", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "ли" }, { "ipa": "/li⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "leot⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "leuht" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "loet⁹" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "lêd⁶" }, { "ipa": "/lɵt̚²/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "lid" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "lid⁶" }, { "ipa": "/lit̚⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "lík" }, { "ipa": "/l̃ɛiʔ²⁴/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "la̍t" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "la̍t" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "lat" }, { "ipa": "/lat̚⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA", "Taipei", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lat̚¹²¹/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/lat̚²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "lit" }, { "ipa": "/lit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/lit̚¹²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/lit̚²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "le̍k" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh_pron": "li̍k" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "lek" }, { "ipa": "/liɪk̚⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taipei", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "POJ" ], "zh_pron": "lek" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "Tai-lo" ], "zh_pron": "lik" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "leg" }, { "ipa": "/liɪk̚³²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "IPA", "Taipei", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "lag⁸" }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liêg⁸" }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liag⁸" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "la̍k" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "lie̍k" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "lia̍k" }, { "ipa": "/lak̚⁴/", "tags": [ "Teochew", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/liek̚⁴/", "tags": [ "Teochew", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/liak̚⁴/", "tags": [ "Teochew", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "⁸liq" }, { "raw_tags": [ "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "lih^入" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "⁵liq" }, { "ipa": "/liɪʔ¹²/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "lit" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Baxter-Sagart" ], "zh_pron": "/*[r]i[t]/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh_pron": "/*riɡ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Chengde" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Chifeng" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Hulunbuir", "Hailar" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Heihe" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Baicheng" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Changchun" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Tonghua" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Shenyang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Shenyang" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Lijin" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dalian" ], "word": "栗篷" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dandong" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dandong" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dandong" ], "word": "栗篷" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai" ], "word": "栗篷" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "栗篷" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Qingdao" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Lingbao" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Jining" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Linfen" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "毛栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xinyang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Baihe" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Baoji" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Tianshui" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xining" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Fuyang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Hami" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanchong" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dazhou" ], "word": "栗板" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xichang" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zigong" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "小毛栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Yichang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Tianmen" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zunyi" ], "word": "毛栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Bijie" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liping" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dali" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Mengzi" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Jishou" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Changde" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "板栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Anqing" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Anqing" ], "word": "毛栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "毛栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "毛栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hong'an" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "dated" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Conghua" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shatou", "Nanhai" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan", "Shiqi" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Xiangzhou" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Qianshan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Shangheng", "Tanka" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "栗果" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "栗果" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Baisha" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "栗米" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen", "Shajing", "Bao'an" ], "word": "栗米" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "栗仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Shenzhen", "Shatoujiao" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Nanlang Heshui" ], "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Guangzhou", "Lütian", "Conghua" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Ruijin" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "栗仔" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "栗仔" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "栗仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "栗仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Senai", "Huiyang" ], "word": "風栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "毛栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Lüliang" ], "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "栗了" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "栗仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Wanhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Wuqi" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Taitung" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Shantou", "Chenghai" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Bangkok", "Teochew" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Johor Bahru" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "侯栗" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "板栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "毛栗子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "板栗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "毛栗" } ], "word": "栗" } { "forms": [ { "form": "𣡼" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "慄" ], "senses": [ { "id": "en-栗-zh-soft-redirect-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "栗" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 栗", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min proper nouns", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Pages with raw sortkeys", "Requests for native script for T'en terms" ], "derived": [ { "roman": "bùhán'érlì", "word": "不寒而栗" }, { "word": "仡栗" }, { "roman": "bǎnlì", "word": "板栗" }, { "word": "栗喇" }, { "roman": "lìzi", "word": "栗子" }, { "word": "栗尾" }, { "word": "栗慄" }, { "word": "栗栗" }, { "roman": "lìbào", "word": "栗暴" }, { "roman": "Lìmùkēng", "word": "栗木坑" }, { "roman": "lìlì", "word": "栗栗" }, { "word": "栗栗不安" }, { "roman": "Lìxī", "word": "栗溪" }, { "word": "栗烈" }, { "word": "栗爆" }, { "word": "栗碌" }, { "roman": "lìsè", "word": "栗色" }, { "roman": "lìbao", "word": "栗苞" }, { "word": "栗薪" }, { "roman": "lìzáo", "word": "栗鑿" }, { "roman": "lìzáo", "word": "栗凿" }, { "roman": "lìshǔ", "word": "栗鼠" }, { "roman": "máolìzi", "word": "毛栗子" }, { "word": "水栗" }, { "roman": "huǒzhōngqǔlì", "word": "火中取栗" }, { "word": "炒栗子" }, { "word": "猴栗" }, { "word": "糖炒栗子" }, { "word": "縮栗" }, { "word": "缩栗" }, { "word": "繭栗" }, { "word": "茧栗" }, { "word": "股栗" }, { "word": "芧栗" }, { "roman": "cùlì", "word": "醋栗" }, { "word": "雞皮栗子" }, { "word": "鸡皮栗子" }, { "roman": "mǎlābālì", "word": "馬拉巴栗" }, { "roman": "mǎlābālì", "word": "马拉巴栗" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han pictograms" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "p" }, "expansion": "Pictogram (象形)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "tct", "t": "chestnut", "tr": "lik³¹" }, "expansion": "T'en [script needed] (lik³¹, “chestnut”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Pictogram (象形) – chestnuts growing on a tree. Similar to 果 and 某. Unrelated to 要 and 票.\nPossibly related to T'en [script needed] (lik³¹, “chestnut”) (Schuessler, 2007).", "forms": [ { "form": "𣡼" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "栗", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 7, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "english": "By the chestnut trees at the east gate, is a row of houses.", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese" ], "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version", "roman": "Dōngmén zhī lì, yǒu jiàn jiāshì.", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "東門之栗、有踐家室。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 7, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 12, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "english": "By the chestnut trees at the east gate, is a row of houses.", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese" ], "ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version", "roman": "Dōngmén zhī lì, yǒu jiàn jiāshì.", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "东门之栗、有践家室。", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 218, 231 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 87, 89 ], [ 107, 109 ], [ 111, 113 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 29 ], [ 34, 35 ] ], "english": "Duke Ai asked Zai Wo about the altars of the spirits of the land. Zai Wo replied, \"The Xia sovereign's clan planted the pine tree about them; the men of the Yin planted the cypress; and the men of the Zhou planted the chestnut tree, meaning thereby to cause the people to be trembling in awe.\" When the Master heard it, he said, \"Things that are done, it is needless to speak about; things that have had their course, it is needless to remonstrate about; things that are past, it is needless to blame.\"", "raw_tags": [ "Traditional Chinese poetry" ], "ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE", "roman": "Āigōng wèn shè yú Zǎi Wǒ. Zǎi Wǒ duìyuē: “Xiàhòushì yǐ sōng, yīnrén yǐ bǎi, zhōurén yǐ lì, yuē shǐ mín zhànlì (lì).” Zǐ wén zhī yuē: “Chéngshì bùshuō, suìshì bùjiàn, jìwǎng bùjiù.”", "tags": [ "Pinyin", "Traditional-Chinese" ], "text": "哀公問社於宰我。宰我對曰:「夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰使民戰栗(慄)。」子聞之曰:「成事不說,遂事不諫,既往不咎。」", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 218, 231 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 87, 89 ], [ 107, 109 ], [ 111, 113 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 29 ], [ 34, 35 ], [ 36, 37 ] ], "english": "Duke Ai asked Zai Wo about the altars of the spirits of the land. Zai Wo replied, \"The Xia sovereign's clan planted the pine tree about them; the men of the Yin planted the cypress; and the men of the Zhou planted the chestnut tree, meaning thereby to cause the people to be trembling in awe.\" When the Master heard it, he said, \"Things that are done, it is needless to speak about; things that have had their course, it is needless to remonstrate about; things that are past, it is needless to blame.\"", "raw_tags": [ "Traditional Chinese poetry" ], "ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE", "roman": "Āigōng wèn shè yú Zǎi Wǒ. Zǎi Wǒ duìyuē: “Xiàhòushì yǐ sōng, yīnrén yǐ bǎi, zhōurén yǐ lì, yuē shǐ mín zhànlì (lì).” Zǐ wén zhī yuē: “Chéngshì bùshuō, suìshì bùjiàn, jìwǎng bùjiù.”", "tags": [ "Pinyin", "Simplified-Chinese" ], "text": "哀公问社于宰我。宰我对曰:「夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰使民战栗(栗)。」子闻之曰:「成事不说,遂事不谏,既往不咎。」", "type": "quote" } ], "glosses": [ "chestnut tree; chestnut" ], "links": [ [ "chestnut", "chestnut" ], [ "tree", "tree" ] ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "lì (li⁴)" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "leot⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "lík" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "la̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "le̍k" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "lek" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "lag⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liêg⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liag⁸" }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "⁸liq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "lì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "lì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "li⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "lì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "lih" }, { "roman": "li", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "ли" }, { "ipa": "/li⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "leot⁶" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "leuht" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "loet⁹" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "lêd⁶" }, { "ipa": "/lɵt̚²/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "lid" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "lid⁶" }, { "ipa": "/lit̚⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "lík" }, { "ipa": "/l̃ɛiʔ²⁴/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "la̍t" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "la̍t" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "lat" }, { "ipa": "/lat̚⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA", "Taipei", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lat̚¹²¹/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/lat̚²⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "lit" }, { "ipa": "/lit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/lit̚¹²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/lit̚²⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "le̍k" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh_pron": "li̍k" }, { "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "lek" }, { "ipa": "/liɪk̚⁴/", "raw_tags": [ "General Taiwanese" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taipei", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "POJ" ], "zh_pron": "lek" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "Tai-lo" ], "zh_pron": "lik" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "leg" }, { "ipa": "/liɪk̚³²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwan", "variant", "IPA", "Taipei", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "lag⁸" }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liêg⁸" }, { "tags": [ "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "liag⁸" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "la̍k" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "lie̍k" }, { "tags": [ "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "lia̍k" }, { "ipa": "/lak̚⁴/", "tags": [ "Teochew", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/liek̚⁴/", "tags": [ "Teochew", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/liak̚⁴/", "tags": [ "Teochew", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Wugniu" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "⁸liq" }, { "raw_tags": [ "MiniDict" ], "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai" ], "zh_pron": "lih^入" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "⁵liq" }, { "ipa": "/liɪʔ¹²/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "lit" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Baxter-Sagart" ], "zh_pron": "/*[r]i[t]/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh_pron": "/*riɡ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Chengde" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Chifeng" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Hulunbuir", "Hailar" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Heihe" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Baicheng" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Changchun" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Tonghua" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Shenyang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Shenyang" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Lijin" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dalian" ], "word": "栗篷" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dandong" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dandong" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Dandong" ], "word": "栗篷" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai" ], "word": "栗篷" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "栗篷" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Yantai", "Muping" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Qingdao" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Luoyang" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Lingbao" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Jining" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Linfen" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "毛栗" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xinyang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Baihe" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Baoji" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Tianshui" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xining" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Fuyang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Hami" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanchong" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dazhou" ], "word": "栗板" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xichang" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zigong" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "小毛栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Yichang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Tianmen" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zunyi" ], "word": "毛栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Bijie" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liping" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dali" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Mengzi" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "板栗" }, { "raw_tags": [ "Jishou" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Changde" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "板栗子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Anqing" ], "word": "板栗" }, { "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Anqing" ], "word": "毛栗" }, { "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "板栗" }, { "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "毛栗子" }, { "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "毛栗" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "板栗" }, { "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "毛栗" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hong'an" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "風栗" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "dated" ], "word": "風栗" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong", "Kam Tin", "Weitou" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Huashan", "Huadu" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Conghua" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shatou", "Nanhai" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan", "Shiqi" ], "word": "風栗" }, { "raw_tags": [ "Xiangzhou" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Qianshan" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Shangheng", "Tanka" ], "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "栗果" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai", "Doumen" ], "word": "栗果" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Baisha" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "栗米" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen", "Shajing", "Bao'an" ], "word": "栗米" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Kuala Lumpur" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "風栗" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "栗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Shenzhen", "Shatoujiao" ], "word": "風栗" }, { "raw_tags": [ "Nanlang Heshui" ], "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Hakka", "Guangzhou", "Lütian", "Conghua" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "板栗" }, { "raw_tags": [ "Ruijin" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "栗仔" }, { "raw_tags": [ "S. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Pingtung", "Neipu" ], "word": "栗仔" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Zhudong", "Hailu" ], "word": "栗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung", "Dongshi", "Dabu" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu County" ], "tags": [ "Hakka", "Qionglin", "Raoping" ], "word": "栗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin", "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Hakka", "Senai", "Huiyang" ], "word": "風栗" }, { "raw_tags": [ "large" ], "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "板栗" }, { "raw_tags": [ "small" ], "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "毛栗" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Lüliang" ], "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "栗了" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "栗仔" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Wanhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Wuqi" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Taitung" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "栗子" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Hokkien" ], "word": "侯栗" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "侯栗" }, { "raw_tags": [ "Shantou" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "侯栗" }, { "raw_tags": [ "Shantou", "Chenghai" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "侯栗" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "侯栗" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Bangkok", "Teochew" ], "word": "侯栗" }, { "raw_tags": [ "Johor Bahru" ], "tags": [ "Min-Nan", "Teochew" ], "word": "侯栗" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "侯栗" }, { "raw_tags": [ "Longdu", "Shaxi", "Zhongshan-Min" ], "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Chongming" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "栗子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "板栗子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "毛栗子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "板栗" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "毛栗" } ], "word": "栗" } { "forms": [ { "form": "𣡼" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "慄" ], "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "栗" }
Download raw JSONL data for 栗 meaning in Chinese (24.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "栗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "栗", "trace": "started on line 75, detected on line 81" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "栗" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "栗", "trace": "started on line 68, detected on line 81" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.