See 木瓜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 木瓜 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "木瓜海棠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "木瓜牛奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "木瓜紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "木瓜红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "木瓜酵素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fānmùguā",
"word": "番木瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花木瓜"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木瓜"
},
"expansion": "木瓜",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "ぼ%け",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(ぼ)瓜(け) (boke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "ぼっ%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(ぼっ)瓜(か) (bokka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "も%け",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(も)瓜(け) (moke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "もっ%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(もっ)瓜(か) (mokka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "목과(木瓜)",
"3": "모과(木瓜)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "木瓜",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "木瓜",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mộc qua",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "木瓜"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mộc qua (木瓜)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "木瓜",
"2": "ぼ%け",
"3": "목과",
"4": "mộc qua",
"5": "",
"6": "",
"h": "木瓜",
"j2": "ぼっ%か",
"j2t": "",
"j3": "も%け",
"j3t": "",
"j4": "もっ%か",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "모과",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "木瓜",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "木%瓜",
"v": "木瓜",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (木瓜):\n* → Japanese: 木(ぼ)瓜(け) (boke); 木(ぼっ)瓜(か) (bokka); 木(も)瓜(け) (moke); 木(もっ)瓜(か) (mokka)\n* → Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)\n* → Vietnamese: mộc qua (木瓜)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼ%け",
"3": "목과",
"4": "mộc qua",
"j": "木%瓜",
"j2": "ぼっ%か",
"j3": "も%け",
"j4": "もっ%か",
"k2": "모과"
},
"expansion": "Sino-Xenic (木瓜):\n* → Japanese: 木(ぼ)瓜(け) (boke); 木(ぼっ)瓜(か) (bokka); 木(も)瓜(け) (moke); 木(もっ)瓜(か) (mokka)\n* → Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)\n* → Vietnamese: mộc qua (木瓜)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (木瓜):\n* → Japanese: 木(ぼ)瓜(け) (boke); 木(ぼっ)瓜(か) (bokka); 木(も)瓜(け) (moke); 木(もっ)瓜(か) (mokka)\n* → Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)\n* → Vietnamese: mộc qua (木瓜)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "moeggva",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: moeggva",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: moeggva"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "木瓜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 21 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fruits",
"orig": "zh:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 13 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Rose family plants",
"orig": "zh:Rose family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 19 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was presented to me a quince,\nAnd I returned for it a beautiful red-jade pendant.",
"ref": "投我以木瓜、 報之以瓊琚。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "投我以木瓜、\n报之以琼琚。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nTóu wǒ yǐ mùguā,\nBào zhī yǐ qióngjū. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Chinese quince (Pseudocydonia sinensis) or plants in the genus Chaenomeles"
],
"id": "en-木瓜-zh-noun-pWSAem5q",
"links": [
[
"Chinese quince",
"Chinese quince"
],
[
"Pseudocydonia sinensis",
"Pseudocydonia sinensis#Translingual"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Chaenomeles",
"Chaenomeles#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 21 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fruits",
"orig": "zh:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 13 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Rose family plants",
"orig": "zh:Rose family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 19 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chinese quince (Pseudocydonia sinensis) or plants in the genus Chaenomeles",
"Chinese flowering quince (Chaenomeles speciosa)"
],
"id": "en-木瓜-zh-noun-MiW-0gYy",
"links": [
[
"Chinese quince",
"Chinese quince"
],
[
"Pseudocydonia sinensis",
"Pseudocydonia sinensis#Translingual"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Chaenomeles",
"Chaenomeles#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 21 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fruits",
"orig": "zh:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 13 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Rose family plants",
"orig": "zh:Rose family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 19 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"papaya (Carica papaya)"
],
"id": "en-木瓜-zh-noun-b599yKAo",
"links": [
[
"papaya",
"papaya"
],
[
"Carica papaya",
"Carica papaya#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 21 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fruits",
"orig": "zh:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 13 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Rose family plants",
"orig": "zh:Rose family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 19 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A Fool In Love [song name]",
"roman": "àiqíng mùguā",
"text": "愛情木瓜／爱情木瓜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who is slow in understanding or reacting"
],
"id": "en-木瓜-zh-noun-N41oV1j9",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"react",
"react"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one who is slow in understanding or reacting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "muk⁶ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "meh⁴ gua¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-koe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhag⁸ guê¹"
},
{
"zh-pron": "⁸moq-ko"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mùgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu⁴-kua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mù-gwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "muhgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мугуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mugua"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhk gwā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "muk⁹ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mug⁶ gua¹"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "meh⁴ gua¹"
},
{
"ipa": "/məʔ²⁻⁵⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogkoaf"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-kue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogkoef"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba̍k kue"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² kue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸moq-ko"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "moh^入 ko"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵moq-ko"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/moʔ¹¹ ko²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "muwk kwae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.mˤok kʷˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*moːɡ kʷraː/"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/məʔ²⁻⁵⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ kua³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kua³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² kue³³/"
},
{
"ipa": "/moʔ¹¹ ko²³/"
},
{
"other": "/*C.mˤok kʷˤra/"
},
{
"other": "/*moːɡ kʷraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 49 2 1",
"roman": "míngzhā",
"sense": "Chinese quince",
"word": "榠楂"
}
],
"word": "木瓜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Fruits",
"zh:Rose family plants",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"derived": [
{
"word": "木瓜海棠"
},
{
"word": "木瓜牛奶"
},
{
"word": "木瓜紅"
},
{
"word": "木瓜红"
},
{
"word": "木瓜酵素"
},
{
"roman": "fānmùguā",
"word": "番木瓜"
},
{
"word": "花木瓜"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木瓜"
},
"expansion": "木瓜",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "ぼ%け",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(ぼ)瓜(け) (boke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "ぼっ%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(ぼっ)瓜(か) (bokka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "も%け",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(も)瓜(け) (moke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "木%瓜",
"2": "もっ%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "木(もっ)瓜(か) (mokka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "목과(木瓜)",
"3": "모과(木瓜)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "木瓜",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "木瓜",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mộc qua",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "木瓜"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mộc qua (木瓜)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "木瓜",
"2": "ぼ%け",
"3": "목과",
"4": "mộc qua",
"5": "",
"6": "",
"h": "木瓜",
"j2": "ぼっ%か",
"j2t": "",
"j3": "も%け",
"j3t": "",
"j4": "もっ%か",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "모과",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "木瓜",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "木%瓜",
"v": "木瓜",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (木瓜):\n* → Japanese: 木(ぼ)瓜(け) (boke); 木(ぼっ)瓜(か) (bokka); 木(も)瓜(け) (moke); 木(もっ)瓜(か) (mokka)\n* → Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)\n* → Vietnamese: mộc qua (木瓜)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼ%け",
"3": "목과",
"4": "mộc qua",
"j": "木%瓜",
"j2": "ぼっ%か",
"j3": "も%け",
"j4": "もっ%か",
"k2": "모과"
},
"expansion": "Sino-Xenic (木瓜):\n* → Japanese: 木(ぼ)瓜(け) (boke); 木(ぼっ)瓜(か) (bokka); 木(も)瓜(け) (moke); 木(もっ)瓜(か) (mokka)\n* → Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)\n* → Vietnamese: mộc qua (木瓜)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (木瓜):\n* → Japanese: 木(ぼ)瓜(け) (boke); 木(ぼっ)瓜(か) (bokka); 木(も)瓜(け) (moke); 木(もっ)瓜(か) (mokka)\n* → Korean: 목과(木瓜) (mokgwa), 모과(木瓜) (mogwa)\n* → Vietnamese: mộc qua (木瓜)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "moeggva",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: moeggva",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: moeggva"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "木瓜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There was presented to me a quince,\nAnd I returned for it a beautiful red-jade pendant.",
"ref": "投我以木瓜、 報之以瓊琚。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "投我以木瓜、\n报之以琼琚。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nTóu wǒ yǐ mùguā,\nBào zhī yǐ qióngjū. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Chinese quince (Pseudocydonia sinensis) or plants in the genus Chaenomeles"
],
"links": [
[
"Chinese quince",
"Chinese quince"
],
[
"Pseudocydonia sinensis",
"Pseudocydonia sinensis#Translingual"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Chaenomeles",
"Chaenomeles#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"glosses": [
"Chinese quince (Pseudocydonia sinensis) or plants in the genus Chaenomeles",
"Chinese flowering quince (Chaenomeles speciosa)"
],
"links": [
[
"Chinese quince",
"Chinese quince"
],
[
"Pseudocydonia sinensis",
"Pseudocydonia sinensis#Translingual"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Chaenomeles",
"Chaenomeles#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"papaya (Carica papaya)"
],
"links": [
[
"papaya",
"papaya"
],
[
"Carica papaya",
"Carica papaya#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A Fool In Love [song name]",
"roman": "àiqíng mùguā",
"text": "愛情木瓜／爱情木瓜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who is slow in understanding or reacting"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"react",
"react"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one who is slow in understanding or reacting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "muk⁶ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "meh⁴ gua¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-koe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhag⁸ guê¹"
},
{
"zh-pron": "⁸moq-ko"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mùgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu⁴-kua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mù-gwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "muhgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мугуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mugua"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhk gwā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "muk⁹ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mug⁶ gua¹"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "meh⁴ gua¹"
},
{
"ipa": "/məʔ²⁻⁵⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogkoaf"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-kue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogkoef"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba̍k kue"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² kue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸moq-ko"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "moh^入 ko"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵moq-ko"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/moʔ¹¹ ko²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "muwk kwae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.mˤok kʷˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*moːɡ kʷraː/"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/məʔ²⁻⁵⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ kua³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kua³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² kue³³/"
},
{
"ipa": "/moʔ¹¹ ko²³/"
},
{
"other": "/*C.mˤok kʷˤra/"
},
{
"other": "/*moːɡ kʷraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngzhā",
"sense": "Chinese quince",
"word": "榠楂"
}
],
"word": "木瓜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.