See 有眼不識泰山 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "有眼不识泰山",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "有眼不識泰山",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to have eyes but fail to recognize Mount Tai",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fail to recognize someone important or someone's great talent; to be blind to the fact"
],
"id": "en-有眼不識泰山-zh-phrase-Hx69GZ-1",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"important",
"important"
],
[
"great",
"great"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"related": [
{
"roman": "yǒu yǎn bùshí jīngshān yù",
"word": "有眼不識荊山玉"
},
{
"roman": "yǒu yǎn bùshí jīngshān yù",
"word": "有眼不识荆山玉"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shí Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shì Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ ngaan⁵ bat¹ sik¹ taai³ saan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shí Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yóuyǎnbùshítàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shíh Tàishan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu³ yen³ pu⁴ shih² Tʻai⁴-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shŕ Tài-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeou yean bu shyr Tayshan"
},
{
"roman": "ju janʹ bu ši Tajšanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ю янь бу ши Тайшань"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shì Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yóuyǎnbúshìtàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shìh Tàishan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu³ yen³ pu⁴ shih⁴ Tʻai⁴-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shr̀ Tài-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeou yean bu shyh Tayshan"
},
{
"roman": "ju janʹ bu ši Tajšanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ю янь бу ши Тайшань"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ ngaan⁵ bat¹ sik¹ taai³ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáuh ngáahn bāt sīk taai sāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁵ ngaan⁵ bat⁷ sik⁷ taai³ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁵ ngan⁵ bed¹ xig¹ tai³ san¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ ŋaːn¹³ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "有眼不識泰山"
}
{
"forms": [
{
"form": "有眼不识泰山",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "有眼不識泰山",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to have eyes but fail to recognize Mount Tai",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "yǒu yǎn bùshí jīngshān yù",
"word": "有眼不識荊山玉"
},
{
"roman": "yǒu yǎn bùshí jīngshān yù",
"word": "有眼不识荆山玉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 山",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 泰",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms spelled with 識",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to fail to recognize someone important or someone's great talent; to be blind to the fact"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"important",
"important"
],
[
"great",
"great"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shí Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shì Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ ngaan⁵ bat¹ sik¹ taai³ saan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shí Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yóuyǎnbùshítàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shíh Tàishan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu³ yen³ pu⁴ shih² Tʻai⁴-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shŕ Tài-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeou yean bu shyr Tayshan"
},
{
"roman": "ju janʹ bu ši Tajšanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ю янь бу ши Тайшань"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shì Tàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yóuyǎnbúshìtàishān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shìh Tàishan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yu³ yen³ pu⁴ shih⁴ Tʻai⁴-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǒu yǎn bù shr̀ Tài-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeou yean bu shyh Tayshan"
},
{
"roman": "ju janʹ bu ši Tajšanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ю янь бу ши Тайшань"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ ngaan⁵ bat¹ sik¹ taai³ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáuh ngáahn bāt sīk taai sāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁵ ngaan⁵ bat⁷ sik⁷ taai³ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁵ ngan⁵ bed¹ xig¹ tai³ san¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ ŋaːn¹³ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "有眼不識泰山"
}
Download raw JSONL data for 有眼不識泰山 meaning in Chinese (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.