See 有喙講甲無瀾 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "有喙讲甲无澜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "有喙講到無瀾"
},
{
"form": "有嘴講甲無瀾"
},
{
"form": "有嘴講到無瀾"
},
{
"form": "有嘴講甲無涎"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "有喙講甲無瀾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to speak from having a mouth to not having any saliva",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to talk until one's mouth is dry; to attempt to persuade to no avail"
],
"id": "en-有喙講甲無瀾-zh-phrase-oKOZgk6G",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"to no avail",
"to no avail"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, idiomatic) to talk until one's mouth is dry; to attempt to persuade to no avail"
],
"synonyms": [
{
"word": "脣焦舌敝／唇焦舌敝"
},
{
"word": "費盡脣舌／费尽唇舌"
},
{
"word": "脣焦舌敝"
},
{
"word": "唇焦舌敝"
},
{
"word": "費盡脣舌"
},
{
"word": "费尽唇舌"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有喙無瀾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有喙无澜"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ū chhùi kóng kah bô nōa"
},
{
"zh-pron": "ǔ chhùi káng kah bô nǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū chhùi kóng kah bô nōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū tshuì kóng kah bô nuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u zhuix korng kaq booi noa"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻²² nuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡sʰui¹¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻¹¹ nuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ bɤ²³⁻³³ nuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo¹³⁻²² nuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǔ chhùi káng kah bô nǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǔ tshuì káng kah bô nuǎ"
},
{
"ipa": "/u²² t͡sʰui⁴¹ kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka(ʔ)⁵ bo²⁴⁻²² nuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻²² nuã²²/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡sʰui¹¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻¹¹ nuã³³/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ bɤ²³⁻³³ nuã³³/"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo¹³⁻²² nuã²²/"
},
{
"ipa": "/u²² t͡sʰui⁴¹ kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka(ʔ)⁵ bo²⁴⁻²² nuã²²/"
}
],
"word": "有喙講甲無瀾"
}
{
"forms": [
{
"form": "有喙讲甲无澜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "有喙講到無瀾"
},
{
"form": "有嘴講甲無瀾"
},
{
"form": "有嘴講到無瀾"
},
{
"form": "有嘴講甲無涎"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "有喙講甲無瀾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to speak from having a mouth to not having any saliva",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 喙",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 瀾",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms spelled with 甲",
"Chinese terms spelled with 講",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to talk until one's mouth is dry; to attempt to persuade to no avail"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"to no avail",
"to no avail"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, idiomatic) to talk until one's mouth is dry; to attempt to persuade to no avail"
],
"tags": [
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ū chhùi kóng kah bô nōa"
},
{
"zh-pron": "ǔ chhùi káng kah bô nǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū chhùi kóng kah bô nōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū tshuì kóng kah bô nuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u zhuix korng kaq booi noa"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻²² nuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡sʰui¹¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻¹¹ nuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ bɤ²³⁻³³ nuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo¹³⁻²² nuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ǔ chhùi káng kah bô nǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ǔ tshuì káng kah bô nuǎ"
},
{
"ipa": "/u²² t͡sʰui⁴¹ kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka(ʔ)⁵ bo²⁴⁻²² nuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻²² nuã²²/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡sʰui¹¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻¹¹ nuã³³/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ bɤ²³⁻³³ nuã³³/"
},
{
"ipa": "/u²²⁻²¹ t͡sʰui²¹ kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ bo¹³⁻²² nuã²²/"
},
{
"ipa": "/u²² t͡sʰui⁴¹ kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka(ʔ)⁵ bo²⁴⁻²² nuã²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "脣焦舌敝／唇焦舌敝"
},
{
"word": "費盡脣舌／费尽唇舌"
},
{
"word": "脣焦舌敝"
},
{
"word": "唇焦舌敝"
},
{
"word": "費盡脣舌"
},
{
"word": "费尽唇舌"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有喙無瀾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有喙无澜"
}
],
"word": "有喙講甲無瀾"
}
Download raw JSONL data for 有喙講甲無瀾 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"有喙講甲無瀾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有喙講甲無瀾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"有喙講甲無瀾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有喙講甲無瀾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.