See 會曉偷食，𣍐曉拭喙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 會曉偷食，𣍐曉拭喙 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "会晓偷食，𫧃晓拭喙",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "會曉偷食，𣍐曉拭喙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to know how to eat on the sly, but not know how to wipe one's mouth",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to do something bad and not know how to destroy evidence and deal with the aftermath"
],
"id": "en-會曉偷食，𣍐曉拭喙-zh-phrase-HMRfZNIN",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"know",
"know"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"aftermath",
"aftermath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to do something bad and not know how to destroy evidence and deal with the aftermath"
],
"tags": [
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ē-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"zh-pron": "bōe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"zh-pron": "ě-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"zh-pron": "bǒe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"zh-pron": "bē-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē-hiáu thau-tsia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buē-hiáu tshit-tshuì"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ bue³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ⁴ bue²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ě-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǒe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ě-hiáu thau-tsia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buě-hiáu tshit-tshuì"
},
{
"ipa": "/e²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau³³ t͡siaʔ²⁴ bue²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bē-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bē-hiáu tshit-tshuì"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ¹²¹ be²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ be³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ bue³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ⁴ bue²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/e²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau³³ t͡siaʔ²⁴ bue²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ¹²¹ be²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ be³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/"
}
],
"word": "會曉偷食，𣍐曉拭喙"
}
{
"forms": [
{
"form": "会晓偷食，𫧃晓拭喙",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "會曉偷食，𣍐曉拭喙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to know how to eat on the sly, but not know how to wipe one's mouth",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas"
],
"glosses": [
"to do something bad and not know how to destroy evidence and deal with the aftermath"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"know",
"know"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"aftermath",
"aftermath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to do something bad and not know how to destroy evidence and deal with the aftermath"
],
"tags": [
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ē-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"zh-pron": "bōe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"zh-pron": "ě-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"zh-pron": "bǒe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"zh-pron": "bē-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē-hiáu thau-tsia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buē-hiáu tshit-tshuì"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ bue³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ⁴ bue²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ě-hiáu thau-chia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǒe-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ě-hiáu thau-tsia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buě-hiáu tshit-tshuì"
},
{
"ipa": "/e²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau³³ t͡siaʔ²⁴ bue²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bē-hiáu chhit-chhùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bē-hiáu tshit-tshuì"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ¹²¹ be²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ be³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ bue³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ⁴ bue²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/e²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau³³ t͡siaʔ²⁴ bue²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻²² t͡siaʔ¹²¹ be²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ tʰau⁴⁴⁻³³ t͡siaʔ⁴ be³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹/"
}
],
"word": "會曉偷食，𣍐曉拭喙"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"會曉偷食，𣍐曉拭喙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "會曉偷食，𣍐曉拭喙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"會曉偷食，𣍐曉拭喙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "會曉偷食，𣍐曉拭喙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.