See 曾參殺人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
173,
199
],
[
361,
387
],
[
471,
497
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "In the past, when Zengzi (real name Zeng Shen) was living in Fei County, there was a man with the same name as him who committed murder. Somebody informed Zengzi’s mother, “Zeng Shen committed murder.” Zengzi's mother replied, “My son will never commit a murder,” and she kept calm as though nothing happened. A short while later, another person informed her, “Zeng Shen committed murder.” She still stayed composed. Shortly afterwards, yet another person informed her, “Zeng Shen committed murder.” Zengzi's mother feared, cast aside her weaving shuttle, leapt across the walls, and fled.",
"text": "昔者曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人，人告曾子母曰：「曾參殺人",
"type": "example"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "A tale in Zhan Guo Ce",
"forms": [
{
"form": "曾参杀人",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "曾參殺人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used as an example to show that the effects of rumours can be fearsome."
],
"id": "en-曾參殺人-zh-phrase-ylDltIFW",
"links": [
[
"effect",
"effect#English"
],
[
"rumour",
"rumour#English"
],
[
"fearsome",
"fearsome#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Fei County",
"Zeng Shen",
"Zengzi",
"Zhan Guo Ce"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zēng Shēn shārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄥ ㄕㄣ ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹ sam¹ saat³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Zēng Shēn shārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄥ ㄕㄣ ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Zeng Shen sharén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tsêng¹ Shên¹ sha¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Dzēng Shēn shā-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tzeng Shen sharen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Цзэн Шэнь шажэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Czɛn Šɛnʹ šažɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng sām saat yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzang¹ sam¹ saat⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeng¹ sem¹ sad³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ saːt̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ saːt̚³ jɐn²¹/"
}
],
"word": "曾參殺人"
}
{
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
173,
199
],
[
361,
387
],
[
471,
497
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "In the past, when Zengzi (real name Zeng Shen) was living in Fei County, there was a man with the same name as him who committed murder. Somebody informed Zengzi’s mother, “Zeng Shen committed murder.” Zengzi's mother replied, “My son will never commit a murder,” and she kept calm as though nothing happened. A short while later, another person informed her, “Zeng Shen committed murder.” She still stayed composed. Shortly afterwards, yet another person informed her, “Zeng Shen committed murder.” Zengzi's mother feared, cast aside her weaving shuttle, leapt across the walls, and fled.",
"text": "昔者曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人，人告曾子母曰：「曾參殺人",
"type": "example"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "A tale in Zhan Guo Ce",
"forms": [
{
"form": "曾参杀人",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "曾參殺人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 參",
"Chinese terms spelled with 曾",
"Chinese terms spelled with 殺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Used as an example to show that the effects of rumours can be fearsome."
],
"links": [
[
"effect",
"effect#English"
],
[
"rumour",
"rumour#English"
],
[
"fearsome",
"fearsome#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Fei County",
"Zeng Shen",
"Zengzi",
"Zhan Guo Ce"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Zēng Shēn shārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄥ ㄕㄣ ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹ sam¹ saat³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Zēng Shēn shārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄥ ㄕㄣ ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Zeng Shen sharén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tsêng¹ Shên¹ sha¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Dzēng Shēn shā-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tzeng Shen sharen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Цзэн Шэнь шажэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Czɛn Šɛnʹ šažɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng sām saat yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzang¹ sam¹ saat⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeng¹ sem¹ sad³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ saːt̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ saːt̚³ jɐn²¹/"
}
],
"word": "曾參殺人"
}
Download raw JSONL data for 曾參殺人 meaning in Chinese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.