"書中自有顏如玉" meaning in Chinese

See 書中自有顏如玉 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʐu³⁵ y⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʐu³⁵ y⁵¹/ Chinese transliterations: shū zhōng zì yǒu yán rú yù [Mandarin, Pinyin], ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ [Mandarin, bopomofo], shū zhōng zì yǒu yán rú yù [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shu jhong zìh yǒu yán rú yù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shu¹ chung¹ tzŭ⁴ yu³ yen² ju² yü⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shū jūng dz̀ yǒu yán rú yù [Mandarin, Yale], shu jong tzyh yeou yan ru yuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шу чжун цзы ю янь жу юй [Mandarin, Palladius], šu čžun czy ju janʹ žu juj [Mandarin, Palladius]
Etymology: Literally: A book holds a face as smooth as jade. Head templates: {{head|zh|proverb}} 書中自有顏如玉
  1. If you study hard, you will be successful, and a beautiful woman will want to marry you. Related terms: 書中自有黃金屋 (shū zhōng zì yǒu huángjīn wū), 书中自有黄金屋 (shū zhōng zì yǒu huángjīn wū)
    Sense id: en-書中自有顏如玉-zh-proverb-pMrn6WQg Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese proverbs, Mandarin proverbs

Download JSON data for 書中自有顏如玉 meaning in Chinese (2.0kB)

{
  "etymology_text": "Literally: A book holds a face as smooth as jade.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "書中自有顏如玉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "If you study hard, you will be successful, and a beautiful woman will want to marry you."
      ],
      "id": "en-書中自有顏如玉-zh-proverb-pMrn6WQg",
      "related": [
        {
          "roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
          "word": "書中自有黃金屋"
        },
        {
          "roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
          "word": "书中自有黄金屋"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shū zhōng zì yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shū zhōng zì yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shu jhong zìh yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shu¹ chung¹ tzŭ⁴ yu³ yen² ju² yü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shū jūng dz̀ yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shu jong tzyh yeou yan ru yuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шу чжун цзы ю янь жу юй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šu čžun czy ju janʹ žu juj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʐu³⁵ y⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʐu³⁵ y⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "書中自有顏如玉"
}
{
  "etymology_text": "Literally: A book holds a face as smooth as jade.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "書中自有顏如玉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
      "word": "書中自有黃金屋"
    },
    {
      "roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
      "word": "书中自有黄金屋"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "If you study hard, you will be successful, and a beautiful woman will want to marry you."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shū zhōng zì yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shū zhōng zì yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shu jhong zìh yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shu¹ chung¹ tzŭ⁴ yu³ yen² ju² yü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shū jūng dz̀ yǒu yán rú yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shu jong tzyh yeou yan ru yuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шу чжун цзы ю янь жу юй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šu čžun czy ju janʹ žu juj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʐu³⁵ y⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʐu³⁵ y⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "書中自有顏如玉"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "書中自有顏如玉"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "書中自有顏如玉",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.