See 曖昧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 曖昧 meaning in Chinese (10.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "曖昧不明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暧昧不明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "曖昧之情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暧昧之情"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "曖昧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vague; obscure; ambiguous; dubious"
],
"id": "en-曖昧-zh-adj-rr3Zh0K-",
"links": [
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"vague",
"vague"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"ambiguous",
"ambiguous"
],
[
"dubious",
"dubious"
]
],
"qualifier": "meaning",
"raw_glosses": [
"(of attitude, meaning, etc.) vague; obscure; ambiguous; dubious"
],
"raw_tags": [
"of attitude"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "ànmèi",
"sense": "vague",
"word": "暗昧"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 77 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The purpose of having an amorous reservedness is not to keep others at miles away from yourself, but rather to keep him always chasing and courting.",
"ref": "曖昧的矜持，其目的不是要拒人於千里之外，而是要讓他一直保持高度的進攻狀態。 [MSC, trad.]",
"text": "暧昧的矜持，其目的不是要拒人于千里之外，而是要让他一直保持高度的进攻状态。 [MSC, simp.]\nFrom: http://www.cnwnews.com/html/ent/cn_qakj/20101031/280165.html\nÀimèi de jīnchí, qí mùdi bùshì yào jù rén yú qiānlǐ zhīwài, érshì yào ràng tā yīzhí bǎochí gāodù de jìngōng zhuàngtài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "In the new film \"Corpse: The new battling soldier\", Zhou Xiuna plays the character of a young and inexperienced (revived) female corpse, who developed an amorous lesbian relationship with Jiang Luxia.",
"ref": "周秀娜於新片《殭屍新戰士》內扮演入世未深的殭屍女，與蔣璐霞發展一段同性曖昧情。 [MSC, trad.]",
"text": "周秀娜于新片《僵尸新战士》内扮演入世未深的僵尸女，与蒋璐霞发展一段同性暧昧情。 [MSC, simp.]\nFrom: http://www.hinews.cn/news/system/2010/10/31/011384102.shtml\nZhōu Xiùnuó yú xīnpiàn “jiāngshī xīn zhànshì” nèi bànyǎn rùshì wèi shēn de jiāngshī nǚ, yǔ Jiǎng Lùxiá fāzhǎn yī duàn tóngxìng àimèi qíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intimate but not explicit; showing fondness and interest in a relationship, albeit non-actively; amorous; flirty; flirtatious; having an affair with somebody; adulterous; illicit"
],
"id": "en-曖昧-zh-adj-vKttsMuQ",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"explicit",
"explicit"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"flirty",
"flirty"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"adulterous",
"adulterous"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"qualifier": "behaviour",
"raw_glosses": [
"(of relationship, behaviour, etc.) intimate but not explicit; showing fondness and interest in a relationship, albeit non-actively; amorous; flirty; flirtatious; having an affair with somebody; adulterous; illicit"
],
"raw_tags": [
"of relationship"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ muê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aymey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аймэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajmɛj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ói muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aemai"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ muĕ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ me⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH mwojH"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ me⁴⁴/"
}
],
"word": "曖昧"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曖昧"
},
"expansion": "曖昧",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "曖昧",
"2": "あいまい",
"gloss": ""
},
"expansion": "曖昧(あいまい) (aimai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "애매(曖昧)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 애매(曖昧) (aemae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "曖昧",
"2": "あいまい",
"3": "애매",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "曖昧",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "曖昧",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "曖昧",
"v": "曖昧",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (曖昧):\n* → Japanese: 曖昧(あいまい) (aimai)\n* → Korean: 애매(曖昧) (aemae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あいまい",
"3": "애매"
},
"expansion": "Sino-Xenic (曖昧):\n* → Japanese: 曖昧(あいまい) (aimai)\n* → Korean: 애매(曖昧) (aemae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (曖昧):\n* → Japanese: 曖昧(あいまい) (aimai)\n* → Korean: 애매(曖昧) (aemae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "曖昧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to maintain an ambiguous and flirtatious relationship (with someone)"
],
"id": "en-曖昧-zh-verb-rXvzsrC6",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"ambiguous",
"ambiguous"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to maintain an ambiguous and flirtatious relationship (with someone)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ muê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aymey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аймэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajmɛj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ói muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aemai"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ muĕ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ me⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH mwojH"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ me⁴⁴/"
}
],
"word": "曖昧"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "曖昧不明"
},
{
"word": "暧昧不明"
},
{
"word": "曖昧之情"
},
{
"word": "暧昧之情"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "曖昧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"vague; obscure; ambiguous; dubious"
],
"links": [
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"vague",
"vague"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"ambiguous",
"ambiguous"
],
[
"dubious",
"dubious"
]
],
"qualifier": "meaning",
"raw_glosses": [
"(of attitude, meaning, etc.) vague; obscure; ambiguous; dubious"
],
"raw_tags": [
"of attitude"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The purpose of having an amorous reservedness is not to keep others at miles away from yourself, but rather to keep him always chasing and courting.",
"ref": "曖昧的矜持，其目的不是要拒人於千里之外，而是要讓他一直保持高度的進攻狀態。 [MSC, trad.]",
"text": "暧昧的矜持，其目的不是要拒人于千里之外，而是要让他一直保持高度的进攻状态。 [MSC, simp.]\nFrom: http://www.cnwnews.com/html/ent/cn_qakj/20101031/280165.html\nÀimèi de jīnchí, qí mùdi bùshì yào jù rén yú qiānlǐ zhīwài, érshì yào ràng tā yīzhí bǎochí gāodù de jìngōng zhuàngtài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "In the new film \"Corpse: The new battling soldier\", Zhou Xiuna plays the character of a young and inexperienced (revived) female corpse, who developed an amorous lesbian relationship with Jiang Luxia.",
"ref": "周秀娜於新片《殭屍新戰士》內扮演入世未深的殭屍女，與蔣璐霞發展一段同性曖昧情。 [MSC, trad.]",
"text": "周秀娜于新片《僵尸新战士》内扮演入世未深的僵尸女，与蒋璐霞发展一段同性暧昧情。 [MSC, simp.]\nFrom: http://www.hinews.cn/news/system/2010/10/31/011384102.shtml\nZhōu Xiùnuó yú xīnpiàn “jiāngshī xīn zhànshì” nèi bànyǎn rùshì wèi shēn de jiāngshī nǚ, yǔ Jiǎng Lùxiá fāzhǎn yī duàn tóngxìng àimèi qíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intimate but not explicit; showing fondness and interest in a relationship, albeit non-actively; amorous; flirty; flirtatious; having an affair with somebody; adulterous; illicit"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"explicit",
"explicit"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"flirty",
"flirty"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"adulterous",
"adulterous"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"qualifier": "behaviour",
"raw_glosses": [
"(of relationship, behaviour, etc.) intimate but not explicit; showing fondness and interest in a relationship, albeit non-actively; amorous; flirty; flirtatious; having an affair with somebody; adulterous; illicit"
],
"raw_tags": [
"of relationship"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ muê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aymey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аймэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajmɛj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ói muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aemai"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ muĕ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ me⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH mwojH"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ me⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ànmèi",
"sense": "vague",
"word": "暗昧"
}
],
"word": "曖昧"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曖昧"
},
"expansion": "曖昧",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "曖昧",
"2": "あいまい",
"gloss": ""
},
"expansion": "曖昧(あいまい) (aimai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "애매(曖昧)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 애매(曖昧) (aemae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "曖昧",
"2": "あいまい",
"3": "애매",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "曖昧",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "曖昧",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "曖昧",
"v": "曖昧",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (曖昧):\n* → Japanese: 曖昧(あいまい) (aimai)\n* → Korean: 애매(曖昧) (aemae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あいまい",
"3": "애매"
},
"expansion": "Sino-Xenic (曖昧):\n* → Japanese: 曖昧(あいまい) (aimai)\n* → Korean: 애매(曖昧) (aemae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (曖昧):\n* → Japanese: 曖昧(あいまい) (aimai)\n* → Korean: 애매(曖昧) (aemae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "曖昧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to maintain an ambiguous and flirtatious relationship (with someone)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"ambiguous",
"ambiguous"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to maintain an ambiguous and flirtatious relationship (with someone)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ muê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àimèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aymey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аймэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajmɛj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ói muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi² mui⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aemai"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ muĕ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ me⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH mwojH"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ mãi²²/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ me⁴⁴/"
}
],
"word": "曖昧"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.