智者千慮必有一失 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹/, /pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/, /t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²²/, /piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/ Chinese transliterations: zhìzhě qiān lǜ [Mandarin, Pinyin], bì yǒu yī shī [Mandarin, Pinyin], ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢㄌㄩˋ [Mandarin, bopomofo], ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄕ [Mandarin, bopomofo], zi³ ze² cin¹ leoi⁶ [Cantonese, Jyutping], bit¹ jau⁵ jat¹ sat¹ [Cantonese, Jyutping], zhìzhě qiān lǜ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhìhjhě cian lyù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chih⁴-chê³ chʻien¹ lü⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jr̀-jě chyān lyù [Mandarin, Yale], jyhjee chian liuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжичжэ цянь люй [Mandarin, Palladius], čžičžɛ cjanʹ ljuj [Mandarin, Palladius], bì yǒu yī shī [Phonetic:bì yǒu yì shī] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], bì yǒu yi shih [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pi⁴ yu³ i¹ shih¹ [Mandarin, Wade-Giles], bì yǒu yī shr̄ [Mandarin, Yale], bih yeou i shy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], би ю и ши [Mandarin, Palladius], bi ju i ši [Mandarin, Palladius], ji jé chīn leuih [Cantonese, Yale], bīt yáuh yāt sāt [Cantonese, Yale], dzi³ dze² tsin¹ loey⁶ [Cantonese, Pinyin], bit⁷ jau⁵ jat⁷ sat⁷ [Cantonese, Pinyin], ji³ zé² qin¹ lêu⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], bid¹ yeo⁵ yed¹ sed¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 智者千虑必有一失 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 智者千慮必有一失

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "智者千虑必有一失",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "智者千慮必有一失",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a wise person reflecting a thousand times can still make one mistake",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 not undergoing tone sandhi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nobody is infallible"
      ],
      "id": "en-智者千慮必有一失-zh-phrase--j37PW5G",
      "links": [
        [
          "nobody",
          "nobody"
        ],
        [
          "infallible",
          "infallible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) nobody is infallible"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "宿宿人買著漏酒甕"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "宿宿人买着漏酒瓮"
        },
        {
          "word": "宿宿人買一個漏酒甕"
        },
        {
          "word": "宿宿人买一个漏酒瓮"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhìzhě qiān lǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yī shī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi³ ze² cin¹ leoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bit¹ jau⁵ jat¹ sat¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhìzhě qiān lǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhìhjhě cian lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chih⁴-chê³ chʻien¹ lü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jr̀-jě chyān lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyhjee chian liuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжичжэ цянь люй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžičžɛ cjanʹ ljuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yī shī [Phonetic:bì yǒu yì shī]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yi shih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pi⁴ yu³ i¹ shih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yī shr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bih yeou i shy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "би ю и ши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bi ju i ši"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ji jé chīn leuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bīt yáuh yāt sāt"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi³ dze² tsin¹ loey⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bit⁷ jau⁵ jat⁷ sat⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji³ zé² qin¹ lêu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bid¹ yeo⁵ yed¹ sed¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: bì yǒu yì shī]"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "智者千慮必有一失"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "智者千虑必有一失",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "智者千慮必有一失",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a wise person reflecting a thousand times can still make one mistake",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 一",
        "Chinese terms spelled with 千",
        "Chinese terms spelled with 失",
        "Chinese terms spelled with 必",
        "Chinese terms spelled with 慮",
        "Chinese terms spelled with 智",
        "Chinese terms spelled with 有",
        "Chinese terms spelled with 者",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien Chinese",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Mandarin words containing 一 not undergoing tone sandhi",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "nobody is infallible"
      ],
      "links": [
        [
          "nobody",
          "nobody"
        ],
        [
          "infallible",
          "infallible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) nobody is infallible"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhìzhě qiān lǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yī shī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi³ ze² cin¹ leoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bit¹ jau⁵ jat¹ sat¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhìzhě qiān lǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhìhjhě cian lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chih⁴-chê³ chʻien¹ lü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jr̀-jě chyān lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyhjee chian liuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжичжэ цянь люй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžičžɛ cjanʹ ljuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yī shī [Phonetic:bì yǒu yì shī]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yi shih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pi⁴ yu³ i¹ shih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bì yǒu yī shr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bih yeou i shy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "би ю и ши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bi ju i ši"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ji jé chīn leuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bīt yáuh yāt sāt"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi³ dze² tsin¹ loey⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bit⁷ jau⁵ jat⁷ sat⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji³ zé² qin¹ lêu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bid¹ yeo⁵ yed¹ sed¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: bì yǒu yì shī]"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "宿宿人買著漏酒甕"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "宿宿人买着漏酒瓮"
    },
    {
      "word": "宿宿人買一個漏酒甕"
    },
    {
      "word": "宿宿人买一个漏酒瓮"
    }
  ],
  "word": "智者千慮必有一失"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "智者千慮必有一失"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "智者千慮必有一失",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "智者千慮必有一失"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "智者千慮必有一失",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"智者千慮必有一失" meaning in Chinese

Phrase