See 晏 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 晏 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "宮車晏駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "宫车晏驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "日晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànrú",
"word": "晏如"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yànzǐ",
"word": "晏子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yànzǐ Chūnqiū",
"word": "晏子春秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏寢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏寝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏御揚揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏御扬扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànyàn",
"word": "晏晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànrán",
"word": "晏然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏開之警"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "晏开之警"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànjià",
"word": "晏駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànjià",
"word": "晏驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "歲晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "岁晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "河清海晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hǎiyànhéqīng",
"word": "海晏河清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "管晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "茶遲飯晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "茶迟饭晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yánxiàoyànyàn",
"word": "言笑晏晏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qaːns, *qraːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːns, *qraːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "日",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "安//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *qaːn</span>"
},
"expansion": "安 (OC *qaːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "安",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːns, *qraːns) : semantic 日 + phonetic 安 (OC *qaːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːns, *qraːns) : semantic 日 + phonetic 安 (OC *qaːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "晏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 2 13 18 3 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 5 9 20 5 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "及年歲之未晏兮，時亦猶其未央。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nJí niánsuì zhī wèi yàn xī, shí yì yóu qí wèiyāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late; near the end of a period of time"
],
"id": "en-晏-zh-character-Hxfg1bJi",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get up late",
"roman": "yànqǐ",
"text": "晏起",
"type": "example"
},
{
"text": "晏晝／晏昼 [Cantonese] ― aan³ zau³ [Jyutping] ― afternoon",
"type": "example"
},
{
"english": "The traffic was quite bad when I left work, so I got home really late.",
"ref": "放工嗰時好塞車，搞到好晏先返到屋企。 [Cantonese, trad.]",
"text": "放工嗰时好塞车，搞到好晏先返到屋企。 [Cantonese, simp.]\nfong³ gung¹ go² si⁴ hou² sak¹ ce¹, gaau² dou³ hou² aan³ sin¹ faan¹ dou³⁻² uk¹ kei². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather forecast said it'll rain later today.",
"ref": "天氣報告話今日晏啲會落雨喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "天气报告话今日晏啲会落雨㖞。 [Cantonese, simp.]\ntin¹ hei³ bou³ gou³ waa⁶ gam¹ jat⁶ aan³ di¹ wui⁵ lok⁶ jyu⁵ wo⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late in the day"
],
"id": "en-晏-zh-character-um04hM1F",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 餐",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "食晏 [Cantonese] ― sik⁶ aan³ [Jyutping] ― to have lunch",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lunch (Classifier: 餐 c)"
],
"id": "en-晏-zh-character-7xhX8Jh5",
"links": [
[
"lunch",
"lunch"
],
[
"餐",
"餐#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) lunch (Classifier: 餐 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"sunny and cloudless"
],
"id": "en-晏-zh-character-7AWDUeAJ",
"links": [
[
"sunny",
"sunny"
],
[
"cloudless",
"cloudless"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the (Yellow) River is clear and the sea is calm; the world is peaceful and prosperous",
"roman": "héqīng hǎiyàn",
"text": "河清海晏",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peaceful; tranquil; serene"
],
"id": "en-晏-zh-character-x5KYWbjU",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"serene",
"serene"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-晏-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "òaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uan³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³"
},
{
"zh-pron": "⁵e; ⁵i"
},
{
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "an³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan³"
},
{
"ipa": "/aːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ian⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "voax"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "axn"
},
{
"ipa": "/uã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uàⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng"
},
{
"ipa": "/ũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e; ⁵i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去; i^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e; ²i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'anH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤa[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤe[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːns/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːns/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋan²¹³/"
},
{
"ipa": "/aːn³³/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn³³/"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ian⁵³/"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/uã²¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/uã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uã²¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/uã¹¹/"
},
{
"ipa": "/an¹¹/"
},
{
"ipa": "/uã²¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/ũã²¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/e³⁴/"
},
{
"ipa": "/i³⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qaːns/"
},
{
"other": "/*qraːns/"
}
],
"word": "晏"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "宮車晏駕"
},
{
"word": "宫车晏驾"
},
{
"word": "日晏"
},
{
"roman": "yànrú",
"word": "晏如"
},
{
"roman": "Yànzǐ",
"word": "晏子"
},
{
"roman": "Yànzǐ Chūnqiū",
"word": "晏子春秋"
},
{
"word": "晏寢"
},
{
"word": "晏寝"
},
{
"word": "晏御揚揚"
},
{
"word": "晏御扬扬"
},
{
"roman": "yànyàn",
"word": "晏晏"
},
{
"word": "晏朝"
},
{
"word": "晏歇"
},
{
"roman": "yànrán",
"word": "晏然"
},
{
"word": "晏燈"
},
{
"word": "晏灯"
},
{
"word": "晏裘"
},
{
"word": "晏起"
},
{
"word": "晏開之警"
},
{
"word": "晏开之警"
},
{
"roman": "yànjià",
"word": "晏駕"
},
{
"roman": "yànjià",
"word": "晏驾"
},
{
"word": "歲晏"
},
{
"word": "岁晏"
},
{
"word": "河清海晏"
},
{
"roman": "hǎiyànhéqīng",
"word": "海晏河清"
},
{
"word": "管晏"
},
{
"word": "茶遲飯晏"
},
{
"word": "茶迟饭晏"
},
{
"roman": "yánxiàoyànyàn",
"word": "言笑晏晏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qaːns, *qraːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːns, *qraːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "日",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "安//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *qaːn</span>"
},
"expansion": "安 (OC *qaːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "安",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːns, *qraːns) : semantic 日 + phonetic 安 (OC *qaːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qaːns, *qraːns) : semantic 日 + phonetic 安 (OC *qaːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "晏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "及年歲之未晏兮，時亦猶其未央。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nJí niánsuì zhī wèi yàn xī, shí yì yóu qí wèiyāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late; near the end of a period of time"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get up late",
"roman": "yànqǐ",
"text": "晏起",
"type": "example"
},
{
"text": "晏晝／晏昼 [Cantonese] ― aan³ zau³ [Jyutping] ― afternoon",
"type": "example"
},
{
"english": "The traffic was quite bad when I left work, so I got home really late.",
"ref": "放工嗰時好塞車，搞到好晏先返到屋企。 [Cantonese, trad.]",
"text": "放工嗰时好塞车，搞到好晏先返到屋企。 [Cantonese, simp.]\nfong³ gung¹ go² si⁴ hou² sak¹ ce¹, gaau² dou³ hou² aan³ sin¹ faan¹ dou³⁻² uk¹ kei². [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather forecast said it'll rain later today.",
"ref": "天氣報告話今日晏啲會落雨喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "天气报告话今日晏啲会落雨㖞。 [Cantonese, simp.]\ntin¹ hei³ bou³ gou³ waa⁶ gam¹ jat⁶ aan³ di¹ wui⁵ lok⁶ jyu⁵ wo⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late in the day"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 餐"
],
"examples": [
{
"text": "食晏 [Cantonese] ― sik⁶ aan³ [Jyutping] ― to have lunch",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lunch (Classifier: 餐 c)"
],
"links": [
[
"lunch",
"lunch"
],
[
"餐",
"餐#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) lunch (Classifier: 餐 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"sunny and cloudless"
],
"links": [
[
"sunny",
"sunny"
],
[
"cloudless",
"cloudless"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the (Yellow) River is clear and the sea is calm; the world is peaceful and prosperous",
"roman": "héqīng hǎiyàn",
"text": "河清海晏",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peaceful; tranquil; serene"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"serene",
"serene"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"zh-pron": "áng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "òaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uan³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang³"
},
{
"zh-pron": "⁵e; ⁵i"
},
{
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "an³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan³"
},
{
"ipa": "/aːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ian⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "áng"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "voax"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "axn"
},
{
"ipa": "/uã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uàⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àng"
},
{
"ipa": "/ũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e; ⁵i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去; i^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e; ²i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'anH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤa[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤe[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːns/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːns/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋan²¹³/"
},
{
"ipa": "/aːn³³/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn³³/"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ian⁵³/"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/uã²¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/uã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uã²¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/uã¹¹/"
},
{
"ipa": "/an¹¹/"
},
{
"ipa": "/uã²¹/"
},
{
"ipa": "/an²¹/"
},
{
"ipa": "/ũã²¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/e³⁴/"
},
{
"ipa": "/i³⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*qaːns/"
},
{
"other": "/*qraːns/"
}
],
"word": "晏"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": "started on line 94, detected on line 98"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": "started on line 85, detected on line 98"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": "started on line 78, detected on line 98"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"晏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.