"時時刻刻" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "時時刻刻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Time",
          "orig": "zh:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since then he has been constantly thinking about how to repay your concern and assistance.",
          "ref": "從此，他時時刻刻想著如何報答您對他的關心與幫助。 [MSC, trad.]",
          "text": "从此，他时时刻刻想着如何报答您对他的关心与帮助。 [MSC, simp.]\nCóngcǐ, tā shíshíkèkè xiǎng zhe rúhé bàodá nín duì tā de guānxīn yǔ bāngzhù. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can't forget that attention you gave me; it's still stuck fast in my mind all the time",
          "ref": "1982, “難忘您”, in 許冠傑 (lyrics), 難忘您·紙船, performed by 許冠傑",
          "text": "難忘妳對我那種體貼入微 時時刻刻腦海中都緊記 [Literary Cantonese, trad.]\n难忘你对我那种体贴入微 时时刻刻脑海中都紧记 [Literary Cantonese, simp.]\nnaan⁴ mong⁴ nei⁵ deoi³ ngo⁵ naa⁵ zung² tai² tip³ jap⁶ mei⁴, si⁴ si⁴ hak¹ hak¹ nou⁵ hoi² zung¹ dou¹ gan² gei³ [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuously; constantly; always; all the time"
      ],
      "id": "en-時時刻刻-zh-adv-zccHvj~e",
      "links": [
        [
          "continuously",
          "continuously"
        ],
        [
          "constantly",
          "constantly"
        ],
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "all the time",
          "all the time"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "shíkè",
          "word": "時刻"
        },
        {
          "roman": "shíkè",
          "word": "时刻"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíshíkèkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si⁴ hak¹ hak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si kiet⁶ kiet"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀-sṳ̀-khiet-khiet"
    },
    {
      "zh-pron": "sî-sî-kă̤-kă̤"
    },
    {
      "zh-pron": "sî-sî-khek-khek"
    },
    {
      "zh-pron": "sî-sî-khiak-khiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shíshíkèkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíhshíhkèkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih²-shih²-kʻo⁴-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shŕ-shŕ-kè-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyrshyrkehkeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шишикэкэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šišikɛkɛ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sìh sìh hāk hāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si⁴ hak⁷ hak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xi⁴ xi⁴ heg¹ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/siː²¹ siː²¹ hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si kiet⁶ kiet"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩³⁵ sz̩² kʰiɛt̚⁵ kʰiɛt̚²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀-sṳ̀-khiet-khiet"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "siiˇ siiˇ kied` kied`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "si² si² kiad⁵ kiad⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ¹¹ sɨ¹¹ kʰi̯et̚² kʰi̯et̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-kă̤-kă̤"
    },
    {
      "ipa": "/si³³ si³³ kʰɛ²⁴ kʰɛ²⁴/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khek-khek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khik-khik"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sisi'qekqeg"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si²³⁻³³ si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si¹³⁻²² si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khiak-khiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khiak-khiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sisi'qiakqiag"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siː²¹ siː²¹ hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩³⁵ sz̩² kʰiɛt̚⁵ kʰiɛt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ¹¹ sɨ¹¹ kʰi̯et̚² kʰi̯et̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/si³³ si³³ kʰɛ²⁴ kʰɛ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si²³⁻³³ si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si¹³⁻²² si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "時時刻刻"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "時時刻刻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "shíkè",
      "word": "時刻"
    },
    {
      "roman": "shíkè",
      "word": "时刻"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adverbs",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese adverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Gan adverbs",
        "Gan lemmas",
        "Hakka adverbs",
        "Hakka lemmas",
        "Hokkien adverbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin adverbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Northern Min adverbs",
        "Northern Min lemmas",
        "zh:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since then he has been constantly thinking about how to repay your concern and assistance.",
          "ref": "從此，他時時刻刻想著如何報答您對他的關心與幫助。 [MSC, trad.]",
          "text": "从此，他时时刻刻想着如何报答您对他的关心与帮助。 [MSC, simp.]\nCóngcǐ, tā shíshíkèkè xiǎng zhe rúhé bàodá nín duì tā de guānxīn yǔ bāngzhù. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can't forget that attention you gave me; it's still stuck fast in my mind all the time",
          "ref": "1982, “難忘您”, in 許冠傑 (lyrics), 難忘您·紙船, performed by 許冠傑",
          "text": "難忘妳對我那種體貼入微 時時刻刻腦海中都緊記 [Literary Cantonese, trad.]\n难忘你对我那种体贴入微 时时刻刻脑海中都紧记 [Literary Cantonese, simp.]\nnaan⁴ mong⁴ nei⁵ deoi³ ngo⁵ naa⁵ zung² tai² tip³ jap⁶ mei⁴, si⁴ si⁴ hak¹ hak¹ nou⁵ hoi² zung¹ dou¹ gan² gei³ [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuously; constantly; always; all the time"
      ],
      "links": [
        [
          "continuously",
          "continuously"
        ],
        [
          "constantly",
          "constantly"
        ],
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "all the time",
          "all the time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíshíkèkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si⁴ hak¹ hak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si kiet⁶ kiet"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀-sṳ̀-khiet-khiet"
    },
    {
      "zh-pron": "sî-sî-kă̤-kă̤"
    },
    {
      "zh-pron": "sî-sî-khek-khek"
    },
    {
      "zh-pron": "sî-sî-khiak-khiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shíshíkèkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíhshíhkèkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih²-shih²-kʻo⁴-kʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shŕ-shŕ-kè-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyrshyrkehkeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шишикэкэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šišikɛkɛ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sìh sìh hāk hāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si⁴ hak⁷ hak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xi⁴ xi⁴ heg¹ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/siː²¹ siː²¹ hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "si⁴ si kiet⁶ kiet"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩³⁵ sz̩² kʰiɛt̚⁵ kʰiɛt̚²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀-sṳ̀-khiet-khiet"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "siiˇ siiˇ kied` kied`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "si² si² kiad⁵ kiad⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ¹¹ sɨ¹¹ kʰi̯et̚² kʰi̯et̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-kă̤-kă̤"
    },
    {
      "ipa": "/si³³ si³³ kʰɛ²⁴ kʰɛ²⁴/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khek-khek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khik-khik"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sisi'qekqeg"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si²³⁻³³ si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si¹³⁻²² si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khiak-khiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sî-sî-khiak-khiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sisi'qiakqiag"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siː²¹ siː²¹ hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩³⁵ sz̩² kʰiɛt̚⁵ kʰiɛt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ¹¹ sɨ¹¹ kʰi̯et̚² kʰi̯et̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/si³³ si³³ kʰɛ²⁴ kʰɛ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si²³⁻³³ si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si¹³⁻²² si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "時時刻刻"
}