See 春聯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 春聯 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "春聯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Poetry",
"orig": "zh:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to paste Spring Festival couplets",
"roman": "tiē chūnlián",
"text": "貼春聯／贴春联"
}
],
"glosses": [
"Spring Festival couplet"
],
"id": "en-春聯-zh-noun-M9-04tm~",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"Spring Festival",
"Spring Festival"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) Spring Festival couplet"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "揮春"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "揮春"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "揮春"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "門聯"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "門對"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "春聯"
},
{
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "揮春"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūnlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹ lyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûn-lièn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cun¹ liên²"
},
{
"zh-pron": "chŭng-lièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-liân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cung¹ liang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūnlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chunlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun¹-lien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwūn-lyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuenlian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуньлянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹljanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ li̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun lyùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹ lyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹ lün⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ lyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûn-lièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cun´ lienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cun¹ lian²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴ li̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ liɛn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chŭng-lièng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhunlieen"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshung liâng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ li̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ lyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴ li̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ liɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "春聯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "春聯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Poetry"
],
"examples": [
{
"english": "to paste Spring Festival couplets",
"roman": "tiē chūnlián",
"text": "貼春聯／贴春联"
}
],
"glosses": [
"Spring Festival couplet"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"Spring Festival",
"Spring Festival"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) Spring Festival couplet"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūnlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹ lyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûn-lièn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cun¹ liên²"
},
{
"zh-pron": "chŭng-lièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-liân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cung¹ liang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūnlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chunlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun¹-lien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwūn-lyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuenlian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуньлянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹljanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ li̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun lyùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹ lyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹ lün⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ lyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhûn-lièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cun´ lienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cun¹ lian²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴ li̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ liɛn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chŭng-lièng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhunlieen"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshung liâng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ li̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ lyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun²⁴ li̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ liɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "揮春"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "揮春"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "揮春"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "門聯"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "門對"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "春聯"
},
{
"word": "春聯"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "揮春"
}
],
"word": "春聯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.