"斷背" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "brokeback"
      },
      "expansion": "Calque of English brokeback",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷背山"
      },
      "expansion": "斷背山",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷背"
      },
      "expansion": "斷背",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷臂山"
      },
      "expansion": "斷臂山",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷臂"
      },
      "expansion": "斷臂／断臂 (duànbì)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English brokeback; from the title of Taiwanese director Ang Lee's film Brokeback Mountain which featured a homosexual pair.\nSince the movie's release, its Chinese name 斷背山 and this word 斷背 has constantly been also rendered as 斷臂山 and 斷臂／断臂 (duànbì) in the internet.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "斷背",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "LGBT",
          "orig": "zh:LGBT",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "斷背山"
        },
        {
          "word": "断背山"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "gay love",
          "roman": "duànbèi qíng",
          "text": "斷背情／断背情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexuality or homosexual"
      ],
      "id": "en-斷背-zh-noun-ORpROlBh",
      "links": [
        [
          "homosexuality",
          "homosexuality"
        ],
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, slang) homosexuality or homosexual"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "duànxiù",
          "word": "斷袖"
        },
        {
          "roman": "duànxiù",
          "word": "断袖"
        },
        {
          "roman": "duànbì",
          "word": "斷臂"
        },
        {
          "roman": "duànbì",
          "word": "断臂"
        },
        {
          "roman": "tóngzhì",
          "word": "同志"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Ang Lee",
        "Brokeback Mountain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "duànbèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dyun⁶ bui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "duànbèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "duànbèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tuan⁴-pei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dwàn-bèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "duannbey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дуаньбэй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "duanʹbɛj"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dyuhn bui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dyn⁶ bui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dün⁶ bui³"
    },
    {
      "ipa": "/tyːn²² puːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tyːn²² puːi̯³³/"
    }
  ],
  "word": "斷背"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "斷背山"
    },
    {
      "word": "断背山"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "brokeback"
      },
      "expansion": "Calque of English brokeback",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷背山"
      },
      "expansion": "斷背山",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷背"
      },
      "expansion": "斷背",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷臂山"
      },
      "expansion": "斷臂山",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "斷臂"
      },
      "expansion": "斷臂／断臂 (duànbì)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English brokeback; from the title of Taiwanese director Ang Lee's film Brokeback Mountain which featured a homosexual pair.\nSince the movie's release, its Chinese name 斷背山 and this word 斷背 has constantly been also rendered as 斷臂山 and 斷臂／断臂 (duànbì) in the internet.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "斷背",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "duànxiù",
      "word": "斷袖"
    },
    {
      "roman": "duànxiù",
      "word": "断袖"
    },
    {
      "roman": "duànbì",
      "word": "斷臂"
    },
    {
      "roman": "duànbì",
      "word": "断臂"
    },
    {
      "roman": "tóngzhì",
      "word": "同志"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms calqued from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with collocations",
        "zh:LGBT"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "gay love",
          "roman": "duànbèi qíng",
          "text": "斷背情／断背情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexuality or homosexual"
      ],
      "links": [
        [
          "homosexuality",
          "homosexuality"
        ],
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, slang) homosexuality or homosexual"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Ang Lee",
        "Brokeback Mountain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "duànbèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dyun⁶ bui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "duànbèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "duànbèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tuan⁴-pei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dwàn-bèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "duannbey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дуаньбэй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "duanʹbɛj"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dyuhn bui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dyn⁶ bui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dün⁶ bui³"
    },
    {
      "ipa": "/tyːn²² puːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tyːn²² puːi̯³³/"
    }
  ],
  "word": "斷背"
}